бросать

	jelen	múlt	felsz.
я	броса́ю	броса́л броса́ла
ты	броса́ешь	броса́л броса́ла	броса́й
он она оно	броса́ет	броса́л броса́ла броса́ло
мы	броса́ем	броса́ли
вы	броса́ете	броса́ли	броса́йте
они	броса́ют	броса́ли
akt. part. jelen	броса́ющий
akt. part. múlt	броса́вший
gerundium jelen	броса́я
gerundium múlt	броса́в, броса́вши
passz. part. jelen	броса́емый
passz. part. múlt	—
jövő	буду/будешь… броса́ть

Orosz

бросать (brosatʹ)

Kiejtés

• IPA: [brəsətʲ]

Ige

броса́ть • (brosátʹ) foly (befejezett бро́сить)

1. dob, vet
2. elhagy, cserbenhagy, otthagy
3. abbahagy, leszokik

   бросать (кого) на произвол судьбы ― brosatʹ (kovo) na proizvol sudʹby ― odadob (vkt) a sors szeszélyének

   бросать в бой ― brosatʹ v boj ― harcba vet

   бросать взгляд ― brosatʹ vzgljad ― pillantást vet

   бросать вызов (кому) ― brosatʹ vyzov (komu) ― ujjat húz (vkvel)

   бросать деньги на ветер ― brosatʹ denʹgi na veter ― kidobja a pénzt az ablakon; szórja a pénzt

   бросать жену ― brosatʹ ženu ― otthagyja a feleségét

   бросать жребий ― brosatʹ žrebij ― sorsot vet

   бросать камень ― brosatʹ kamenʹ ― követ dob

   бросать работу ― brosatʹ rabotu ― abbahagyja a munkát

   бросать семью ― brosatʹ semʹju ― elhagyja a családját

   бросать упрёк ― brosatʹ uprjók ― szemrehányást tesz

   бросить курить ― brositʹ kuritʹ ― leszokik a dohányzásról; abbahagyja a dohányzást

   меня бросает в жар и в холод ― menja brosajet v žar i v xolod ― hol forróság, hol hidegrázás fog el; egyszerre fázom és melegem van [izgalomtól v. idegességtől]

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista