поднимать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я поднима́ю поднима́л
поднима́ла

ты поднима́ешь поднима́л
поднима́ла
поднима́й
он
она
оно
поднима́ет поднима́л
поднима́ла
поднима́ло

мы поднима́ем поднима́ли
вы поднима́ете поднима́ли поднима́йте
они поднима́ют поднима́ли
akt. part. jelen поднима́ющий
akt. part. múlt поднима́вший
gerundium jelen поднима́я
gerundium múlt поднима́в, поднима́вши
passz. part. jelen поднима́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… поднима́ть


Flag of Russia.svg Orosz

поднимать (podnimatʹ)

Ige

поднимать

поднима́ть (podnimátʹfoly (befejezett подня́ть)

  1. felemel, felvesz, felszed
  2. előidéz, kezd, szít
  3. felver, felébreszt
  4. átvizsgál, felforgat
  5. felemel, felsegít
  6. levegőbe emel
  7. felvisz
  8. [felfelé mozgat] (fel)emel
  9. (meg)emel, (meg)magasít
  10. emel, növel, fokoz
  11. fellendít, fejleszt; megjavít
  12. (кого/что на что) mozgósít, lelkesít, buzdít (vkt vmre)
поднимать целину
szűzföldet feltör
биограф поднял всю переписку поэта
az életrajzíró átvizsgálta a költő egész levelezését
вы подняли весь дом своими криками
az egész házat felvertétek/felébresztettétek a kiabálásotokkal
кошка подняла хвост
a macska felemelte a farkát
надо поднимать плотину
meg kell emelni/magasítani a gátat
поднимай выше!
ez még semmi!
поднимать бокал (за кого)
emeli poharát (vkre)
поднимать больного
felsegíti a beteget
поднимать вертолёт вертикально
függőlegesen emeli levegőbe/fel a helikoptert
поднимать вопрос 
(vmely) kérdést felvet
поднимать воротник
felhajtja a gallért
поднимать восстание
felkelést szít
поднимать голос
felemeli a hangját; felemeli szavát
поднимать дисциплину
megszilárdítja a fegyelmet
поднимать дух
lelkesít
поднимать знамя над головой
feje fölé emeli a zászlót
поднимать камень с земли
felemeli a követ a földről
поднимать (кого) на смех
kinevet (vkt)
поднимать на борьбу
harcba visz
поднимать на ноги 
talpra állít
поднимать на щит (кого)
a pajzsára emel (vkt)
поднимать нос
magasan hordja az orrát
поднимать оружие
fegyvert ragad
поднимать панику
pánikot kelt
поднимать паруса
a vitorlákat felhúzza/felvonja
поднимать петли (на чулке)
felszedi a szemet (a harisnyán)
поднимать полк в атаку
támadásba viszi az ezredet
поднимать производительность труда
fokozza a munka termelékenységét
поднимать пыль
felveri a port
поднимать руку 
felemeli a kezét; jelentkezik
поднимать руку (на кого)
kezet emel (vkre)
поднимать с постели 
(álmából) felkelt; kihúz az ágyból
поднимать тревогу
riadóztat; riadót ver
поднимать хозяйство
fellendíti a gazdaságot
поднимать цены
emeli az árakat
поднимать шум
lármát csap
поднимать якорь
felszedi a horgonyt
поднимать ящики на лифте на чердак
liften viszi fel a ládákat a padlásra
поднял на меня глаза 
rám emelte a szemét/tekintetét
помоги мне подняться на ноги!
segíts talpra állni!

Lásd még