действовать

	jelen	múlt	felsz.
я	де́йствую	де́йствовал де́йствовала
ты	де́йствуешь	де́йствовал де́йствовала	де́йствуй
он она оно	де́йствует	де́йствовал де́йствовала де́йствовало
мы	де́йствуем	де́йствовали
вы	де́йствуете	де́йствовали	де́йствуйте
они	де́йствуют	де́йствовали
akt. part. jelen	де́йствующий
akt. part. múlt	де́йствовавший
gerundium jelen	де́йствуя
gerundium múlt	де́йствовав, де́йствовавши
jövő	буду/будешь… де́йствовать

Orosz

действовать (dejstvovatʹ)

Kiejtés

• IPA: [dʲɪjstvəvətʲ]

Ige

де́йствовать • (déjstvovatʹ) foly

1. működik
2. cselekszik, tevékenykedik
3. (чем) használ (vmt)

   действовать ножом ― dejstvovatʹ nožom ― kést használ

   действовать сообразно закону ― dejstvovatʹ soobrazno zakonu ― a törvény értelmében cselekszik; törvényesen jár el

   действовать сообща (с кем) ― dejstvovatʹ soobšča (s kem) ― (vkvel) közösen tesz (vmt); együttműködik

   действовать угрозами ― dejstvovatʹ ugrozami ― fenyegetőzik; fenyegetésekkel akar hatni

   действовать успокоительно ― dejstvovatʹ uspokoitelʹno ― megnyugtatóan hat

   желудок действует ― želudok dejstvujet ― a gyomor működik

   нам нужно действовать ― nam nužno dejstvovatʹ ― cselekednünk kell

   слова на них не действуют ― slova na nix ne dejstvujut ― szavakkal nem lehet hatni rájuk, nem hatnak rájuk a szavak

   телефон не действует ― telefon ne dejstvujet ― a telefon nem működik

   у него не действует левая рука ― u nevo ne dejstvujet levaja ruka ― nem tudja használni a bal karját

Lásd még

1. подействовать ― podejstvovatʹ ― érvényben van, érvényes [pl. törvény]

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista