нос

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

нос (nos)

Főnév

нос m

  1. orr
  2. csőr
водить за нос (кого) 
(vkt) az orránál fogva vezet
говорить в нос 
orrhangon beszél
задирать нос 
fontoskodik, magasan hordja az orrát
зима на носу 
itt a tél; közeledik a tél
клевать носом 
elbóbiskol, elszundikál
курносый нос 
pisze orr
на носу 
küszöbön áll; hamarosan bekövetkezik
не видеть дальше своего носа 
nem lát tovább az orránál
нос к носу 
szemtől szembe
нос картошкой 
biz krumpliorr
нос с горбинкой 
görbe orr
носу не казать (куда) 
nem dugja oda az orrát (vhová)
оставить с носом (кого) 
lóvá tesz, átver, átejt (vkt)
остаться с носом 
hoppon marad
повесить нос (на квинту) 
lógatja az orrát
под (самым) носом 
az orra előtt; a szeme láttára
показать нос (кому) 
orrot mutat (vknek); kicsúfol (vkt)
у меня идёт кровь из носа 
vérzik az orrom