год
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | го́д | го́ды // года́ |
| birtokos | го́да | годо́в, лет |
| részes | го́ду | года́м |
| tárgyeset | го́д | го́ды |
| eszközh. | го́дом | года́ми |
| elöljárós | го́де | года́х |
| helyhat. | (в) году́ |
год (god)
Kiejtés
- IPA: [ɡot]
Főnév
год • (god) hn élett (birtokos го́да, alanyeset tsz. го́ды vagy года́ vagy лета́, birtokos tsz. годо́в vagy лет)
- év
- без году неделя ― bez godu nedelja ― nagyon rövid ideig; néhány napig; nagyon rövid idő óta; néhány napja
- бюджетный год ― bjudžetnyj god ― költségvetési év
- в будущем году ― v buduščem godu ― a jövő évben/esztendőben; jövőre
- в мои годы ― v moi gody ― az én koromban
- високосный год ― visokosnyj god ― szökőév
- год тому назад ― god tomu nazad ― egy évvel ezelőtt
- годами ― godami ― évekig, éveken át; évek óta
- годы ― gody ― kor
- годы моей молодости ― gody mojej molodosti ― ifjú éveim; ifjúságom évei; ifjúkorom
- детские годы ― detskije gody ― gyermekévek, gyermekkor
- ему пошёл восьмой год ― jemu pošól vosʹmoj god ― nyolcadik évében van
- ему сорок два года ― jemu sorok dva goda ― (ő) negyvenkét éves
- из года в год v. с году на год ― iz goda v god v. s godu na god ― évről évre
- календарный год ― kalendarnyj god ― naptári év
- который ему год ? ― kotoryj jemu god ? ― (ő) hány éves?
- круглый год ― kruglyj god ― (egy) kerek esztendő; [időhatározó] teljes esztendeig
- люди сороковых годов ― ljudi sorokovyx godov ― a negyvenes évek emberei [vmely évszázadban]
- на год ― na god ― egy évre/esztendőre
- не по годам ― ne po godam ― korát meghazudtolva/felülmúlva
- неурожайный год ― neurožajnyj god ― rossz termésű év; rossz/terméketlen esztendő
- Новый год ― Novyj god ― újév
- он уже в годах ― on uže v godax ― (ő) már benne van a korban; (ő) már éltes/koros
- с Новым годом! ― s Novym godom! ― boldog új évet!
- текущий год ― tekuščij god ― folyó év
- учебный год ― učebnyj god ― tanév
- целый год ― celyj god ― (egy) egész év; [időhatározó] egy álló esztendeig
- через три года ― čerez tri goda ― három év múlva
- шестидесятые годы ― šestidesjatyje gody ― a hatvanas évek
- я его годами не вижу ― ja jevo godami ne vižu ― évekig nem látom őt