Ugrás a tartalomhoz

принимать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
  jelen múlt felsz.
я принима́ю принима́л
принима́ла

ты принима́ешь принима́л
принима́ла
принима́й
он
она
оно
принима́ет принима́л
принима́ла
принима́ло

мы принима́ем принима́ли
вы принима́ете принима́ли принима́йте
они принима́ют принима́ли
akt. part. jelen принима́ющий
akt. part. múlt принима́вший
gerundium jelen принима́я
gerundium múlt принима́в, принима́вши
passz. part. jelen принима́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… принима́ть

Orosz

принимать (prinimatʹ)

Kiejtés

  • IPA: [prʲɪnʲɪmətʲ]

Ige

принима́ть (prinimátʹfoly (befejezett приня́ть)

  1. elfogad, átvesz, elvesz; felvesz
  2. elfoglal
  3. vizsgáztat
  4. [vhová] felvesz
  5. fogad
  6. fogad (vmt)
  7. elfogad
  8. felvesz
  9. helytállónak tekint (vmt)
  10. hoz, elfogad
  11. vállal, magára vállal, átvállal
  12. vesz, fog
  13. (кого/что за кого/что) (vkt/vmt vknek/vmnek) tart v. vél
  14. alakot ölt
    принимать ваннуprinimatʹ vannumegfürdik; fürdőt vesz
    принимать лекарствоprinimatʹ lekarstvogyógyszert bevesz
    болезнь приняла острую формуboleznʹ prinjala ostruju formua betegség heveny formát öltött
    врач принял больногоvrač prinjal bolʹnovoaz orvos fogadta a beteget
    дети приняли обещание с восторгомdeti prinjali obeščanije s vostorgoma gyerekek lelkesen fogadták az ígéretet
    за кого вы меня принимаете?za kovo vy menja prinimajete?kinek tart/néz ön engem?
    комиссия приняла постановлениеkomissija prinjala postanovlenijea bizottság határozatot hozott
    наши радисты приняли таинственные сигналыnaši radisty prinjali tainstvennyje signalyrádiósaink titokzatos jeleket fogtak/vettek
    он принял увольнение спокойноon prinjal uvolʹnenije spokojnohiggadtan fogadta az elbocsájtását
    полностью принять дарвинизмpolnostʹju prinjatʹ darvinizmteljesen elfogadja a darwinizmust
    примите мои наилучшие пожеланияprimite moi nailučšije poželanijafogadja legjobb kívánságaimat
    примите нашу сердечную благодарность!primite našu serdečnuju blagodarnostʹ!fogadja szívből jövő köszönetünket!
    принимать (близко) к сердцу (что)prinimatʹ (blizko) k serdcu (što)(vmt) a szívére vesz
    принимать (какую-л.) формуprinimatʹ (kakuju-l.) formu(vmlyen) alakot/jelleget ölt
    принимать (на себя) долгprinimatʹ (na sebja) dolgadósságot átvállal
    принимать (чью-л.) сторонуprinimatʹ (čʹju-l.) storonu(vknek) a pártját fogja v. az oldalára áll
    принимать бойprinimatʹ bojfelveszi a harcot
    принимать в расчётprinimatʹ v rasčótszámításba vesz
    принимать в университетprinimatʹ v universitetegyetemre felvesz
    принимать в шутку (что)prinimatʹ v šutku (što)nem vesz komolyan (vmt)
    принимать во вниманиеprinimatʹ vo vnimanijefigyelembe vesz
    принимать гражданствоprinimatʹ graždanstvo(vmlyen) állampolgárságot felvesz
    принимать дед принял нас очень холодноprinimatʹ ded prinjal nas očenʹ xolodnoa nagyapa igen hidegen fogadott bennünket
    принимать делаprinimatʹ delaátveszi az ügyeket
    принимать делегациюprinimatʹ delegacijuküldöttséget fogad
    принимать за чистую монетуprinimatʹ za čistuju monetukészpénznek vesz v. fogad el
    принимать заказыprinimatʹ zakazyrendeléseket fogad el
    принимать законprinimatʹ zakontörvényt hoz v. elfogad
    принимать к сведениюprinimatʹ k svedenijutudomásul vesz
    принимать класс у своего предшественникаprinimatʹ klass u svojevo predšestvennikaátveszi az osztályt az elődjétől
    принимать мерыprinimatʹ meryintézkedéseket tesz
    принимать мусульманствоprinimatʹ musulʹmanstvomuzulmán hitre tér
    принимать на себя издержкиprinimatʹ na sebja izderžkimagára vállalja a költségeket
    принимать на себя обязательствоprinimatʹ na sebja objazatelʹstvokötelezettséget vállal
    принимать на себя ответственность за авариюprinimatʹ na sebja otvetstvennostʹ za avarijumagára vállalja a felelősséget a balesetért
    принимать на службуprinimatʹ na službumunkára v. állásba felvesz
    принимать новое назначениеprinimatʹ novoje naznačenijeelfogadja új kinevezését
    принимать обязательствоprinimatʹ objazatelʹstvokötelezettséget vállal
    принимать подарокprinimatʹ podarokátveszi v. elfogadja az ajándékot
    принимать позуprinimatʹ pozu(vmely) testtartásba v. pózba helyezkedik
    принимать пост главного инженераprinimatʹ post glavnovo inženeraelfogadja a főmérnöki állást
    принимать предложениеprinimatʹ predloženije(i) elfogadja a javaslatot; (ii) [leány] beleegyezik a házasságba
    принимать приглашениеprinimatʹ priglašenijemeghívást elfogad
    принимать присягу (у кого)prinimatʹ prisjagu (u kovo)kat hiv megesket (vkt)
    принимать решениеprinimatʹ rešenijedöntést v. határozatot hoz
    принимать роды (у кого)prinimatʹ rody (u kovo)levezeti (vknek) a szülését
    принимать телеграммуprinimatʹ telegrammuveszi a táviratot
    принимать товары на комиссиюprinimatʹ tovary na komissijuárut bizományba átvesz
    принимать участие (в чём)prinimatʹ učastije (v čóm)részt vesz (vmben)
    принять куст за домикprinjatʹ kust za domikkis háznak nézi a bokrot
    собака не принимает еду из чужих рукsobaka ne prinimajet jedu iz čužix ruka kutya nem fogad el ételt idegentől v. idegen kezéből
    у нашей группы экзамен принял сам завкафедройu našej gruppy ekzamen prinjal sam zavkafedroja mi csoportunkat maga a tanszékvezető vizsgáztatta

Lásd még