Ugrás a tartalomhoz

давать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
(дать szócikkből átirányítva)
  jelen múlt felsz.
я даю́ дава́л
дава́ла

ты даёшь дава́л
дава́ла
дава́й
он
она
оно
даёт дава́л
дава́ла
дава́ло

мы даём дава́ли
вы даёте дава́ли дава́йте
они даю́т дава́ли
akt. part. jelen даю́щий
akt. part. múlt дава́вший
gerundium jelen дава́я
gerundium múlt дава́в, дава́вши
passz. part. jelen дава́емый
jövő буду/будешь… дава́ть

давать (davatʹ)

Kiejtés

  • IPA: [dəvətʲ]

Ige

дава́ть (davátʹfoly (befejezett дать)

  1. ad
  2. hagy, enged
    давать богатый урожайdavatʹ bogatyj urožajgazdag termést ad/hoz
    давать взаймыdavatʹ vzajmykölcsönad
    давать выговорdavatʹ vygovormegrovásban részesít
    давать дорогу (кому)davatʹ dorogu (komu)utat enged; kitér az útból
    давать естьdavatʹ jestʹenni ad
    давать за книгу три рубляdavatʹ za knigu tri rubljahárom rubelt ad/fizet a könyvért
    давать залпdavatʹ zalpsortüzet ad
    давать клятвуdavatʹ kljatvuesküt tesz
    давать напрокатdavatʹ naprokatbérbe ad
    давать обедdavatʹ obedebédet ad (vknek) a tiszteletére
    давать отпор (кому/чему)davatʹ otpor (komu/čemu)ellenállást fejt ki (vkvel/vmvel szemben); szembeszáll (vkvel/vmvel)
    давать поводdavatʹ povodokot szolgáltat; alkalmat ad
    давать показанияdavatʹ pokazanijavallomást tesz
    давать пощёчинуdavatʹ poščóčinupofon üt; pofont ad
    давать право (на что)davatʹ pravo (na što)jogot ad v. feljogosít (vmre)
    давать примерdavatʹ primerpéldát mutat
    давать руку (кому)davatʹ ruku (komu)átv is kezét adja/nyújtja
    давать советdavatʹ sovettanácsot ad; tanácsol
    дай мне отдохнутьdaj mne otdoxnutʹhadd pihenjek!
    давать знать (кому о чём)davatʹ znatʹ (komu o čóm)tudomására hoz (vknek vmt); tudat (vkvel vmt)
    давать о себе знатьdavatʹ o sebe znatʹérezhetővé válik; jelentkezik/megmutatkozik a hatása
    давать понятьdavatʹ ponjatʹértésére ad; megértet
    давать волю (чему)davatʹ volju (čemu)szabadjára enged (vmt); szabad folyást enged (vmnek)
    давать начало (чему)davatʹ načalo (čemu)megalapít/megnyit (vmt)
    давать покой (кому)davatʹ pokoj (komu)békét hagy (vknek); békén hagy (vkt)
    давать слово (кому)davatʹ slovo (komu)szavát adja (vknek)
    давать телеграммуdavatʹ telegrammutáviratot ad fel; táviratozik
    давать ход делуdavatʹ xod deluelindítja az ügyet a maga útján; intézkedik az ügyben
    давать махуdavatʹ maxubiz melléfog; bakot lő
    не давать себя в обидуne davatʹ sebja v obidunem hagyja magát (bántani)
    ни дать, ни взятьni datʹ, ni vzjatʹpontosan, hajszálra; szakasztott olyan, mint…
    дать тягу/стрекачаdatʹ tjagu/strekačabiz elszelel; eliszkol; elinal; szedi az irháját

Lásd még

Lásd még