Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/t
tábla طاولة، سبورة، لوحة útjelző tábla لوحة إشارة مرور táblaolaj (étolaj زيت المائدة [[]] táblázat جدول tabletta حبة دواء tábor معسكر، مخيم tábort üt يعسكر، يخيم tábori خاص بالمعسكر tábori kórház مستشفى ميداني tábornagy مارشال tábornok لواء táboroz يعسكر، يخيم، يقيم táborozás الإقامة في مخيم tábortűz نار (تشعل للسهر في المخيم) tabu محظور، محرم tacskó نوعكلاب (قصير لقوائم) tag عضو جسم، عضو جمعية tág عريض رحب، فسيح، واسيع tagabb értelemben في اوسع المعاني tagad يرفض، ينكر tagadás نفي، رفض، إنكار tagadhatatlan لا يمكن نكرانه tagadó سلبي tagadó választ ad " يجاوب بالنفي او بعدم القبول tagállam دولة عضو tágas واسع، رحب، فسيح tagbaszakadt قصير وسمين، قوي tagbaszakadt legény شاب قوي tagdíj رسم عضوية tagfelvétel إنتساب أعضاء taggyűlés إجتماع الأعضاء tágít يوسع، يعرض، يمط tagjelölt مترشح للعضوية tagkizárás طرد، إستبعاد عضو taglal يحلل، يعرب، يشرح taglalás شرح، تحليل taglejtés إيماءة (حركة الأيدي أثناء التحدث) tagol يحلل، يلفظ بوضوح tagolatlan غير واضح، غير ملفوظ بوضوح منبسط tagolt مقسم، موزع tagolt felület سطح مقسم tagolt mondat جملة موزعة tagoltság نطق مبين، لفظ، تلفظ tagosit يضم، يصنف tagosítás إنضيمام تصنيف tagozat قسم، فرع tagozódik يتفرع، يتقسم tagság عضوية، الأعضاء tagsági igazolvány بطاقة عضوية tagtárs عضو، رفيق tágul يتسع، يكبر، يتوسع táj منطقة، إقليم، جهة tájára sem megy لا يذهب إلى جهته a világ minden tájáról من جميع أنحاء العالم tájék منطقة، اطراف، ضاحية tájékozatlan غير مطلع، غر tájékozódás إستعلام، توجه، إتجاه tájékozódik يستعلم، يستطلع، يسأل tájékozott متضلع، جيد المعرفة tájékoztat يبلغ، يخبر tájékoztatás إعلام tájékoztató مرشيد، دليل tájfun تيفون (إعصار إستوائي) tájkép منظر طبيعي tájol يوجه tájolás توجيه tájoló بوصلة، موجه tájrajz إراثة، طبوغرافيا tájszólás لهجة محلية tajték زبد، رغوة tajtékzik يزبد، يرغو tájtékzík a dühtől يزبد من الغيظ takács حائك takácsipar معامل الحياكة takar يغطي، يخباً takarékbetét إدخار takarékbetétkönyv دفتر إدخار takarékos مدخر، مقتصيد takarékoskodás توفير، إدخار takarékoskodik يقتصيد، يوفر، يدخر takarékpénztár بنك الإدخار takarékpersely حقة النقود takargat يخفي، يخبئ takargatás إخفاء، تقنع، تنكر takarít ينظف takarítónő خادمة takarítóvállalat مؤسسة تنظيف takarmány عليقة، علف takarmányborsó بازلاء علف takarmánybükköny بيقيا (نوع من نباتات العلف) takarmánynövény نباتات العلف takarmánypogácsa كسب (بقايا البذور بعد عصرها) takarmányrépa شوندر العلف takaró غطاء takarózik ينسحب، يرحل، يخرج takarodó إنصراف، رواح takarodzik يتغطى takaros نظيف مرتب وكبير takaros összeg مبلغ كبير taknyos الحاب بالتهاب غشاء الأنف رطيب غير بالغ taknyos levegő هواء رطيب taknyos kölyök طفل غير ناضيج takony إفرازات الأنف (مخاط) taksa ضريبة محددة او ثابتة taksál يقيم، يثمن يفرض ضريبة taktika منهج، طريقة (حربية)، أسلوب، تكتيك taktikázik يتبع أسلوب خاص taktikus مخطط، مناور taktus مقاس موسيقي tál طبق، صحن talaj تربة، ارض elveszti lába alól a talajt يققد منزلته talajbiológia لحياء التربة talajcsatoma قناة صرف talajcsövezés وضع انابيب مسامية في التربة للتخلص من المياه الضارة talajcsuszamlas إنزلاق التربة talajerő خصوبة التربة talajfelszín سطح التربة talajjavítás إصلاح التربة talajkimerülés إنهاك التربة talajkutatás أبحاث التربة talajlazítás تنعيم التربة talajmenti fagy تجمد سطح التربة talajművelés خدمة التربة (حراثة، تسميد الخ) talajszerkezet بنية التربة talajtalan بلاجذور، بلا أصل، غير راسخ talajtan علم التربة او الاراضي talajtérkép خارطة التربة talajvíz الماء المتجمع في باطن الأرض talajvízszint مستوىماء التربة talál يلقى، يلاقي، يجد módot talál rá يجد الطريقة إلى úgytalálom- حسبما ارى emberére talál يجد نده او نظيره találva érzi magát ينسجم مع tálal يضع (الطعام في الأطباق)، يضع الأطباق على المائدة يقدم، يعرض találat إحراز، إصابة találékony مبدع، إبداعي találgat يحزر، يخمن، يظن találgatás ظن، تخمين találka لقاء (حب) találkozik يقابل، يلقى، يلاقي találkozó ملتقى، مقابلة találmány إختراع találó ملائم، مناسيب، لائق találó megjegyzés ملاحظة في محلها او مناسبة találomra عشوائيا، جزافيا találós kérdés لغز talán من الممكن talán igen, talán nem ممكن نعم ممكن كلا talány اححية، لغز talapzat قاعدة، أساس talár ثوب (القضاة او المحامين او الأساتذة) tálca صينية talicska عربة نقالة taliga عربة يد talizmán طلسم tálka صحن صغير tallóz يلم، يلتقط السنابل بعد الحصاد talmi مزيف، غير حقيقي talp سطح الرجل السفلي، نعل أخمص القدم دعامة، سند talpon van مستيقظ، واقف على قدميه talpra áll يسترد عافيته، يشفى talpal ينعل، يتحرك بضعف، يتجول talpalatnyi föld قطعة ارض صغيرة، موطئ قدم talpbetét رافعمشط القدم talpnyalás تملق، تزلف، مداهنة، خنوع talpnyaló متملق، متزلف، واطي talpnyaló ember إنسان واطي talppont نظير talpraallás نهوض talpraesett فطن، ذكي tályog خراج، خراجة támad يهاجم، ينهض az a gondolatom támadt- خطرت على بالي فكرة támadás هجوم támadást intéz يبدأ هجوم támadó مهاجم Tamás توماس (اسم علم [[]]) támasz دعامة، سند támaszkodik يتكئ على، يعتمد على، يستند támaszpillér ركيزة، دعام، ركن támaszpont نقطة إرتكاز، قاعدة عسكرية támaszt يسند támlá مسند خلفي támogat يؤيد، يدعم، يساعد pénzzel támogat يدعم ماليا támogatás دغم، مساعدة، عون anyagi támogatás دعم مادي támolyog يترنح، يتهادى، يتمايل بشيد ة، يتداعى támpont صوة، نقطة الإستدال tan علم tán من الممكن tanács نصيحة، مشورة، مجلس tanácsot ad valakinek يقدم نصيحة tanácsadás تشاور، مشورة tanácsadó مستشار، إستشاري tanácselnök رئيس المجلس البلدي tanácsház المجلس البلدي tanácskozás مداولة، تداول، تشاور tanácskozik يناقش، يدرس، يتبادل الآراء او المشورة tanácsköztársaság جمهورية شعبية tanácsol ينصح، يوصي ب، يقدم مشورة tanácsos مستشار، صاحب مشورة، منتخب في مجلس، مرغوب، مستحسن tanácstag عضو مجلس tanácstalan محتار، بائس، عاجز tanakodik ينكبعلى دراسة، يفكر، يتساءل tananyag مواد تدريس tanár مدرس، أستاذ tanár úr kérem- استاذمن فضلك tanári kar هيئة مدرسين tanámő مدرسة، استاذة tanársegéd معيد في الجامعة tánc رقص táncestély سهرة راقصة tánciskola مدرسة تعليم الرقص tánclépés خطوات الرقص táncmester مدرب رقص táncmulatság حفل راقص táncművész فنان رقص táncművészét فن الرقص táncol يرقص táncos راقص táncosnő راقصة tánczene موسيقى راقصة tandíj رسوم دراسية tandíjmentes معفى رسوم دراسيية tanerőhiány نقص في المدرسين tanév سنة دراسية tanfelügyelő مفتش تعليم tanfolyam سيلسيلة محاضرات تعليمية، مقرر تعليمي tangens مماسي خط مماس tanít يعلم، يدرس tanítás تعليم، تدريس tanítási mód منهج التعليم tanító معلم، مدرس tanítóképző معهد إعداد المعلمين tanitomese اسطورة، حكاية على لسان الحيوانات، خرافة حكمية tanítónő معلمة tanítótestület هيئة المدرسين tanítvány متعلم، تلميذ tank دبابة tankol يتزود بمادة سائلة tankönyv كتاب مدرسي tankönyvkiadás دار نشر الكتب المدرسية tankönyvkiadóvállalat نشر (الكتاب المدرسي) tankötelezettség تعليم إلزامي tanonc غلام ممهن، مبتدئ tanrend برنامج دروس tanszék قسم (في جامعة) tanszer أجهزة تعليم tantárgy مادة دراسية tanterem قاعة دراسة tanterv برنامج المقرر التعليمي tantestület هيئة تعليمية tantiém حصة نسبية tántorog يترنح، يتمايل يلف، يدور tanú شاهد tanúként beidéz يستدعي كشاهد tanúkihallgatás سماع الشهود tanul يتعلم، يدرس tanulás دراسة، تعلم tanulatlan جاهل، امي tanulékony طيع، سهل الإنقياد tanulékonyság ليونة، طراوة tanulmány دراسة tanulmányokat folytat يواصيل الدراسة tanulmányi دراسي tanulmányi kirándulás رحلة دراسية tanulmányoz يتدارس، يدرس tanulmányozza a per anyagát يدرس موضوع الدعوة tanulmányozás دراسة tanuló تلميذ tanulóifjúság تلاميذ tanulókor مجموعة تلاميذ tanulóotthon بيوت طلبة tanulság عبرة، درس، معرفة tanulságot von le valamiből يستخلص درس او عبرة tanulságos فيه عبرة او درس، منور، مجقف tanult متعلم، مثقف tanúsít يؤكد، يظهر، يقدم دليل، يهتم tanúskodik يدلي ب، يشهد على، يثبت ان tanúvallomás إدلاء بشهادة tanügy شان مدرسي tanya عزبة، مزرعة tanyázik يقيم، يقطن، يسكن tányér طبق، صحن tányémyalo طفيلي tapad يلتصيق tapadás إلتصاق tapadós ملتصق tapasz لصوق tapaszt يلصق tapasztal يجرب يلاحظ يكتسب خبرة tapasztalat تجربة، خبرة tapasztalatcsere تبادل الخيرات tapasztalatlan غر، قليل الخبرة tapasztalt متمرس، ذو خبرة tápérték قيمة غذائية tapint يلمس، يمس، يتلمس elevenére tapint ينلمس، يجس tapintsd milyen meleg إلمس كم هو ساخن tapintás تلمس tapintat لباقة tapintatból nem szolt من اللباقة لم يتكلم tapintatlan غير لبق tapintatos لبق tapintatos modor اخلاق عالية táplál يغذي، يطعم táplálás تغذية táplálék غذاء، قوت táplálkozik يتغذى tápláló مغذ، ذو قيمة غذائية عالية tapló صوفان (مادة إسفنجية) taplógomba سمية (جنس فطور) tapodtat خطوة، جزء egy tapodtat sem ولاخطوة tapogat يتلمس tapogatózik يمسباصابعه، يسبر يستطلع يبحث إمكانية tapos يطأ، يدوس، يسحق lábbal tapos يدوس بقدميه táppénz راتب (يؤخذ من صندوق الضمان الإجتماعي اثناء المرض) taps تصفيق tápsó سماد معدني tapsol يصفق tapsvihar تصفيق جماعي tápszer مواد تغذية، مستحضر غذائي táptalaj بيئة تنمية (الكائنات الدقيقة) tár يكشف، يفتح واسيعا، يبسط tár مستودع، مخزن tára وزن مكيال tarack نجيل (نبات) taraj عرف الديك، ماينمو على رقبة بعض الحيوانات tárca محفظة نقود، حقيبة وزارية tárcsa زص tárcsáz يتلفن، يهتف targonca رافعة شوكية tárgy شيء مادة، موضوع مفعول به a tárgyra tér يرجع الى الموضوع لأساسيي tárgyal يناقش يحاكم يبحث في يعالج tárgyalás مناقشة، مفاوضات محاكمة tárgyalóterem قاعة مفاوضات tárgyas فعل متعد tárgyatlan فعل لازم، غير متعد tárgyeset حالة المفعول به tárgyi مادي، ملموس tárgyi bizonyíték دليل مادي tárgyilagos موضوعي tárgykor موضوع، مقالة تخصص tárgymutató مؤشر، فهرست tárgysorozat برنامج، جدول أعمال tárgytalan إنتهى وقته او مفعوله tárház مخزن، مستودع، عنبر tarifa تعرفة، سيعر، قيمة tarisznya حقيبة، كيس tarka أرقط، أبقع tarka lepke فراشة مبقعة tarkít يرقط، يجعل لونه أرقط، يبقع a rétet virágok tarkítják الأزهار تبقع السهول (تزينها) tarkó مؤخر العنق tárlat معرض الأدباء tarló الجذال (الأرض بعد حصاد المحاصيل) tarló قميرة صغيرة لعرض الآثار tárna بهو، رواق، صالة عرض الآثار tárol يخزن، يختزن، يذخر társ رفيق، زميل társadalmi إجتماعي társadalmi rend نظام إجتماعي társadalom مجتمع társadalombiztosítás تأمين إجتماعي társadalomtudomány علم الإجتماع társalgás محادثة، سمر társalgó ردهة، غرفة سمر مسامر társalog يتحادث، يتسامر társas جماعي، إجتماعي az ember társas lény الإنسان كائن إجتماعي társaság جمعية، مجتمع، رفقة، عشرة társasház عمارة مشتركة társasjáték لعبة، جماعية társaskör جمعية، مجموعة، نادي társasutazás رحلة او سفر جماعي társbérlet مساكنة، مشاركة في السكن társbérlő مشارك في الإيجار társszerző مؤلف مشارك társtalan منفرد társtulajdonos مشارك في الملكية társul يرافق، يزامل، يصادق يشارك társulás إئتلاف، تجمع، إنضمام társulat جمعية tart يقتني، يحتفظ ب، يمسيك يدخر يلقي يدوم، يستمر يتجه jól tart valakit يعتني ب، يهتم ب، يسهر على magát valamihez tartja يلتزم، يتقيد ب lépést tart valamivel يواكب előadást tart يلقي محاضرة minek tartasz engem من تظنني [[]] nagyra tart يقيم عالياً igényt tart valamire يطالب ب számon tart يتعقب، يقتفي، يلازم pihenőt tart يستريح soká tart még هل يستمر طويلا [[]] balra tart ينعطف الى اليسار merre tartasz في أي إتجاه ذاهب انت [[]] attól tartok " أخشى أن tárt واسع، عريض، مفتوح tárt karokkal بالأحضان tartalék إحتياط tartalékalap ذخيرة إعتمادمالي موارد مالية tartalékol يدخر tartalékos الإحتياط (في الجيش) tartalmas منور، مثقف مغذ tartalmatlan بلا محتوى tartalmaz يحتوي، يتضمن، يشمل tartalmú ذو محتوى tartalom محتوى، مضمون tartalomjegyzék قائمة المحتويات tartály صهريج، خزان tartam فترة، مدة، دوام، أمد az előadás tartama alatt خلال فترة المحاضرة tartás إعالة، عناية، حفظ حمل tarthatatlan لايطاق، لا يحتمل tartó حامل، عارضة، رافعة tartogat يحتفظ tartomány مقاطعة، إقليم، منطقة tartós دائم، باق، ثابت، مستمر، متين tartóshullám تموج، تجعيد (الشعر) tartozás دين tartozék مديونية tartozik يكون مديون، يدان mivel tartozom بملذا ادان لك [[]] tartozik ينتسب ينتمى يقع تحت، يخص ez nem tartozik a tárgyhoz هذا خارج عن الموضوع ez nem tartozik rám هذه ليست قضيتي tartózkodás إقامة tartózkodási engedély وثيقة إقامة tartózkodás تحفظ إحتياط تكتم tartózkodik يقيم tartózkodik يمتيع عن، يبتعد عن tartózkodó مبتعد عن tartoztat يعيق، يحتجز، يوقف، يسجن tárul ينفتح táska حقيبة (يد) taszít يدفع، يرد يباعد، يبعد يصد taszítás تباعد، إبعاد vonzás és taszítás التجاذب والتباعد tát يفغر (فمه) száját tátja يندهش، ينشده tatár التتر tataroz يصلح، يرمم tatarozás إصلاح، ترميم tátika سيسم، انف العجل (نبات) tátong ينفغر يتثائب tátongó فاغر متثائب tátott szájjal فاغر الفم، مندهش، مشدوه táv مسافة، بعد tavaly العام الماضي tavalyelőtt السنة قبل الماضية tavasz فصل الربيع tavasszal في الربيع tavaszi ربيعي tavaszodik يحل الربيع távbeszélő هاتف، تلفون távbeszélő fulke حجيرة هاتف távbeszélő készülék جهاز هاتف távbeszélő központ مركز هاتف távbeszélőnévsor دليل الهاتف távcső ناظور، مقراب távfütás سباق العدو (مسافات طويلة) távfűtés تدفئة مركزية távirányítás حهازالتحكم عن بعد távirat برقية táviratot felad يبعث برقية távirati برقي، مختصر شامل távirati iroda وكالة أنباء táviratilag برقيا táviratoz يبرق، يبعث برقية tavirda مكتب إبراق távíróhivatal مكتب برقيات távíróoszlop أعمدة اسلاك البريد távírópózna أعمدة اسلاك البريد tavirózsa عرائس النيل (نبات) távköz مسافة، تفريق، فرجة távközlés إتصالات (سلكية ولاسلكية) távlat بعد (مكاني وزمني)، مسافة (التوضع الفراغي للأشياء)، فترة évtizedek távlatából منذ عشرات السنين távol بعيد távol van هو غائب távoli városok المدن البعيدة távolajvezeték أنابيب النفط távolbalátó رؤيةلبغد تلفزيون távolbalátó képesség مقدرة الرؤية لبعد távoli بعيداً Távol-Kelet الشرق الأقصى távollátás لاترىجيداً إلا الأشياء البعيدة (العيون) távollátó طروح، مطرح (بعيد النظر)، لا يرى إلا الأشياء البعيدة távoliét غياب távollévő الغائب távolmarad يتغيب távolodik يبتعد، يبعد távolság بعد، مسافة távoltart يبعد، يطرد، ينزع الملكية távolugrás قفز طويل távozás رحيل، مغادرة távozik يرحل، يغادر، ينسحب távvezeték أسلاك (نقل طاقة كهربائية لمسافة بعيدة) taxi تاكسي taxiállomás محطة تاكسي taxisofőr سائق تاكسي te أنت tea شاي teafőző(edény غلاية الشاي [[]] teakonyha مطبخ صغير tealevél اوراق شاي teáscsésze كوب شاي teáskanna إبريق شاي teasütemény حلويات (تستهلك مع الشاي) teaszalon قاعة شاي teavaj زبدة طازجة teázik يشرب الشاي téboly جنون، عته tébolyda مستشفى المجانين tébolyító مجنن tébolyodott معتوه، مختل technika تقنية، علم تطبيقي technikai تقني، فني technikum مدرسة تقنية technikus تقني (إنسان) technológia صناعة، تقنية، تقانة teendő فرض، واجب، مهمة عمل mi a teendő مالاعمل [[]] téged أنت téged várlak انتظرك انت tégely بوتقة tegez يرفع الكلفة (يخاطب بصيغة المفرد (دلالة على رفع الرسميات بين المتخاطبين) tegez قراب، غمد tegezodik يرفع الكلفة tégla قرميدة téglaégető أتون (فرن)، حرق القرميد téglaépület بناية قرميد téglagyár معامل القرميد téglalap مستطيل téglaszín(ű قرميدي اللون، أحمر [[]] tegnap البارحة tegnap este البارحة مساءاً tegnapelőtt قبل البارحة tehát إذن، وفقاً لذلك وهكذا tehén بقرة tehenészet مزرعة ابقار حلوب tehéntartás إقتناء الأبقار tehéntej حليب البقر tehéntúró خثارة حليب البقر teher حمولة، عبء، ثقل إزعاج terhet ró valakire يحمله عبناً teherben van حامل، حبلى terhére van valakinek عبئاً على teheraru سلع، بضائع teherautó شاحنة teherbíró صبور، مكابد، جليد teherbíró képesség المقدرة على التحمل teherforgalom حركة نقل البضائع teherhajó سفينة حمولة teherhordó állat حيوان نقل teherkocsi شاحنة، عربة بضائع tehermentes خالي من الديون (عقار) tehermentesít يحرر(من عبء او ضريبة) teherpályaudvar محطة البضائع teherszállítás نقل البضائع tehertétel رهن عقاري tehervonat قطار بضائع tehet يقدر، يستطيع tehetetlen عاجز، بائس، واهن tehetetlenség عجز، عاهة قصور ذاتي، جمادية، جمود tehetetlenségi قصور، عجز، بؤس tehetős ميسور، ثري tehetség موهبة tehetsége van hozzá عنده موهبة في tehetséges موهوب، متفوق tehetségtelen غير موهوب tej حليب tejcsamok متجر البان tejelválasztás فطام tejes يحتوي على حليب، حلاب tejesfazék وعاء حليب tejeskávé قهوة بحليب tejfog أسنان الحليب tejföl قشدة حامضة tejhozam منتوج الحليب tejipar مصانع الألبان tejkúra حمية لبنية tejpor بودرة حليب tejszín قشدة tejszínhab قشدة مخفوقة tejtermék منتجات الألبان tejút مجرة (مجموعة نجوم) tejüveg زجاجة حليب teke كرة البولينغ tekebab(u وتد البولينغ [[]] tekejáték لعبة الأوتاد (البولينغ) teker يلف، يدور tekercs بكرة، لفة tekercsel يلف tekercselés لف tekercsfilm فيلم tekeredik يلتف، يلتوي tekervény لولب tekervényes اخطن معقد tekervényes mondatok جمل مبطنة teketória هرج، مرج عرقلة teketória nélkül بدون عراقيل كبيرة tekint ينظر، يرى، يتأمل، يعتبر korát tekintve أخذ سنه بالإعتبار tekintve hogy الأخذ بعين الإعتبار tekintély سلطة، إعتبار، نفوذ، هيبة tekintélyes هام، معتبر، كبير tekintet نظرة، هيئة، طلعة tekintettel arra hogy نظراً لي tekintetes محترم tekintve نظرا teknő حوض، طبق غسيل، جرن (غسيل) درع سلحفاة واد عريض جسم سفينة او زورق teknősbéka سلحفاة tékozlás تبديد، تبذير tékozló مبذر، مبدد، مسرف tékozol يبذد، يضيع، يشتت tél الشتاء télen في الشتاء tele مملوء tele van valamivel مشبعب، مملوء ب telefon هاتف، تلفون telefonál يتلفن، يهتف telefonautomata جهاز هاتف آلي telefonbeszélgetés محادثة هاتفية telefonelőfizetö المشتركين في الهاتف telefonfülke حجيرة هايف telefonkagyló سماعة هاتف telefonkönyv دليل هاتف telefonszám رقم هاتف telek قطعة أرض telekkönyv سجل عقارات telekkönyvi hivatal دائرة عقارات telekkonyvez يسجل عقار telekkönyvvezető مسجل العقار telel يشتي، يمضي فترة الشتاء telep حي سكني، مستوطنة، ورشة معمل، بطارية كهرباء telepedik يستوطن، يقيم telepes مستوطن، معمر، مستعمر telepit يوطن، يضع település مستعمرة سكنية، تجمع سكني telér شوائب معدنية teletölt يمل ء teletöm يحشو، يتخم televény بقايا النباتات (في التربة) televízió تلفزيون televízió készülék جهاز تلفزيون telhetetlen نهم، لا يشبع téli شتوي téli ruha ثياب شيتاء telik يمتلأ يمر، يعبر يتوقف على öröme telik valamiben فرحه يتوقف على ami tőlem telik كل ماأستطيعه erre nekem nem telik لا أقدر عليه télíkabát معطف شيتوي telit يشبع telitalálat عمل ناجح، إصابة الهدف telítés إشباع، تشبيع telített مشبع telivér نقي السلالة، جنس عريق telivér Ó حصان أصيل teljes كامل، تام كل إجمالي، شامل، كلي teljes egészében كله، برمته، تماماً teljes ellátás إعالة كاملة teljes erejéből بكامل قدرته teljes létszám كامل العدد teljesedés تحقق، إكتمال teljesedik يتم، يكتمل، يتحقق kívánsága hamar teljesedett رغباته تحققت في وقت قصير teljesen تماما، كلية teljesít ينخز، بنفد، يقوم ب، نتنم، يحقق katonai szolgálatot teljesít يؤدي خدمة عسكرية teljesítés إنجاز، تحقيق teljesítmény مردود، محصول، نتاج teljesítménybér أجر حسب الإنتاج teljesség الكل، كامل، مجموع teljhatalom سلطة كاملة teljhatalmú مطلق الصلاحية telt مملوء telt ház القاعة مملوءة téma موضوع، مقالة temet يدفن يخبئ temetés دفن temetkezés دفن temetkezési vállalat متعهدية دفن الموتى temetkezik يندفن، ينطمر könyveibe temetkezik ينطمر في كتبه temető مقبرة temperamentum مزاج، طبع، حدة إنفعال، مزاج temperatura حرارة templom كنيسة templomszentelés تكريس معبد tempó درجة السرعة، إيقاع الحركة او النشاط tendencia إتجاه، إنتحاء الى، نزعة، ميل هدف tendenciózus مغرض، ذو نية مبيتة tendenciózus sajtó صحافة مغرضة ténfereg يتسكع، يتكاسل tengelice حسون (طائر) tengely محور العجلة، حلف tengelykapcsoló جهاز تعشيق التروس (في السيارة) tenger بحر، يم tengeren في البحر tengerre száll يبحر tengeralattjáró غواصة tengerapály جزر (البحر) tengerár مد (البحر) tengerentúli عبر البحار، ما وراء البحار tengerész بحار، نوتى، ملاح tengerészet البحرية tengerészeti بحري tengerészeti ismeretek معلومات بحرية tengerészkék لون ازرق غامق tengerésztiszt ضابط بحرية tengerfenék قاع البحر tengeri بحري tengeri betegség مرض دوار البحر tengeri haderő القوات البحرية tengeribetegség مرض البحر tengericső عرنوس ذرة tengerimalac خنزير الهند tengerimoszat اشنة، طحالب (نبات) tengerjáró hajó باخرة عابرة محيطات tengerkék أزرق غامق tengerkutatás خضامة، أبحاث الحيطات tengermellék ساحلي، بلد ساحلي tengernagy اميرال (رتبة في سلاح البحرية) tengernyi لايعد، كثير tengeröböl خليج tengerpart ساحل البحر، شاطي ء tengerszem بحيرة، بركة جبلية tengerszint مستوى سطح البحر [[]] tengerszoros مضيق tengervíz مياه البحر tenget يعيش (حياة بؤس) tengodés حياة بؤس tengődik يعيش (حياة شقاء) száraz kenyéren tengődik يعيش على الخبز اليابس tenisz لعبة التنيس teniszezik يلعب التنيس teniszháló شبكة التنس teniszlabda كرة التنس teniszmérkőzés مباراة تنس teniszpálya ملعب التنيس tenor ألصذح (الصوت الأعلى للرجل المغني) tenorista الصادح (في أوبرا) tény حقيقة tény az hogy الحقيقة ان [[]] tenyér راحة اليد tenyerén hord valakit يدلل úgy ismerem, mint a tenyerem اعرفه تماماً tenyeres-talpas جسيم tenyérjóslás قراءة الكف tenyészállat فحل، حيوان معد للتلقيح tenyészbika ثور نزوي (للتلقيح) tenyészcsődor حصان للنزو (للتلقيح) tenyészés توالد، تناسل، تكاثر tenyészet مجموعة نبات او حيوان tenyészik ينمو، ينبت، يتكاثر tenyészkanca حجر (انثى الخيل التي تستعمل للتكاثر) tenyészt ينمي، يربي tenyésztés تربية، تنمية tényező عامل (جمع عوامل) az időjárás tényezői عوامل الجو ténykedés فعالية، فاعلية عمل، وظيفة tényleg حقاً az ة tényleg حقاً إنه هو tényleges حقيقي، واقعي، فيعلي tényleges létszám العدد الحقيقي ténylegesít يثبت ténymegállapítás إثبات teodolit مزاولة (مقياس الأبعاد) teológia لاهوت، علم الدين teológus عالم لاهوت teoretikus نظري tép يمزق، يشق يقطف virágot tép يقطف ورد haját tépi ينتف شعره (من الغضب)- tépelődés غيظ، افكار سوداء tépelödík يغتاظ، يقلق، يتعارك tépés تمزق، تمزيق tépöfog القواطع (اسنان) tepsi طبق (إعداد الحلويات) tér يغير يحضر، يجيء، يرجع más tárgyra tér ينتقل الى موضوع آخر magához tér يصحو من غفلته tér ساحة، فراغ، متسع حقل minden téren فيجميع المجالات teret hódít يحرز تقئماً terápia علاج، تطبيب terasz سطح، مصطبة، شرفة tere منظومة ثلاثية (في لعبة الورق)، فاصلةثلاثية (في الموسيقى) térd ركبة térdig érő حتى الركبة térdel يركع térdhajlás مأبض (باطن الركبة) térdharisnya جوارب تصل للركبة térdkalács داغصة، رضفة (العظم المدور المتحرك في رأس الركبة) térdnadrág سيروا ل (بنطلون) قصير terebélyes منتشر، ممتد سمين، بدين، عريض terebélyes rokonsága van له قرابة كثيرة terefere ثرثرة tereferél يتحدث، ينهمك في القيل والقال، يثرثر tereget يبسط، يمد ينشر ruhát tereget ينشر الثياب terel يوجه، يغير a beszédet másra tereli يغير الموضوع terem ينتج، يثمر itt terem a jó búza- هناينمو القمح لجيد terem قاعة teremt يخلق، يصنع، يعمل teremtés خلق، تكوين كائن، مخلوق الكون furcsa teremtés مخلوق عجيب teremtmény خليقة terep ارض خام، منطقة وعرة terepakadály حاجز (في الرياضة) terepfutás عدو terepszemle معاينة المكان، فحص إكتشاف، إستطلاع terepszemlét tart يراقب المكان tereptan إراثة، طبوغرافيا terepviszonyok مواصفات المنطقة Teréz تريزا (اسم علم) térfogat حجم térfogatmérés قياس الحجم térfoglalás تطاول، توسع، إنتشار terhel يثقل، يرهق، يحمل a hajót szénnel terheli يحمل السفينة فحماً öt terheli a felelősség هو الذي يتحمل المسؤلية terhelés حمولة، يقل، عبء terhelő دامغ، مدين، ثابت terhelő adat معلومات دامغة terhelt محمل متهم، مدعىعليه، مذنب terhes معبى، محمل حامل (مراة مرهق، شاق، مزعج terhes a jelenléte حضوره مزعج terhesség حبل، حمل térhódítás إنتشار tériszony إفتضاء، رهاب الخلاء (خوف مرضي من الخلاء) terít يبسط، يمد pokrócot terít az ágyra يمد البطانية على السرير térít يبدل، يحول يرجع يهدي الى (دينجديد) teríték أدوات الطعام (معلقة وشوكة وسكين) térítés تحويل (وجخهة)، خفض، حسم، تأدية térítmény تعويض terítő غطا ع terjed ينتشر، يتسيع، يمتد يروج terjedelem مدى، يطاق، طول، إمتداد حجم، كبر terjedelmes واسيع، شامل، عريض terjedés إنتشار terjengős مطنب، مسهب terjengős regény قصة مطنبة terjeszkedik يتسيع، يتوسع، يتمدد terjeszt ينشر، يوزع، يقدم، يعرض terjesztés نشر، توزيع térkép خارطة térképez يرسم خريطة térképjelek إشارات في خارطة térköz فراغ فسحة termék محصول، نتاج، غلة termékeny خصب، منتج، مثمر termékenyít يخصب، يلقح termékenyítés إخصاب، تلقيح termékenység خصوبة terméketlen عقيم عاقر أرض قاحلة terméketlenség عقم termel ينتج، يغل، يزرع، يفلح، يربي termelékeny منتج، خصيب، أرض خصيبة termelékenység إنتاجية magas termelékenységű gépek آلات ذات إنتاجية عالية termelés إنتاج، محصول búza termelés إنتاج القمح évi termelés إنتاج سنوي termelési إنتاجي termelési eszközök وسائل الإنتاج termelő منتج، مزارع، مربي termelői ár سعر الإنتاج termelőerők قوة سبة termelőszövetkezet تعاونية إنتاجية termény غلة، محصول terménybegyűjtés جمع المحصول terménykereskedő تاجر الغلال termés غلة، محصول، حصاد termésarany ذهب خام terméshozam كمية الغلال terméskő دبش، حجارة تستخرج من المقلع للبناء termesz أرضة، سرفة (دودة الخشب) természet اطبيعة مزاج، ميل jó természete van طبيعته ممتازة természetbarát محب الطبيعة természetbúvár عالم بالطبيعيات، طبيعي természetellenes غير طبيعي، مشوه természetes طبيعي، فطري، غير ميكلف természetesen طبعا، من غير ريب természetfolotti فوقطبيعي عظيم természetfolotti erő قوة فوق طبيعية természethű وفي، امين، واقعي természeti طبيعي، طبيعية természeti tünemények ظواهر طبيعية termeszetimádás عبادة الطبيعة természetjárás سياحة természetjog حق طبيعي természetrajz علوم الطبيعة طبيعة a nők természetrajza طبيعة النساء természetszerű عادي، طبيعي természettan علم الفيزياء természettörvény قانون الطبيعة természettudomány علوم طبيعية termeszt ينتج يزرع termesztés إنتاج، زراعة termet قوام، قامة شكل magas termet قوام طويل termetes كبير، عريض termikus حراري termodinamika ديناميكا حرارية termométer ميزان الحرارة termonukleáris نووي حراري termo خصيب termőföld أرض خصبة termőréteg الطبقة الخصبة termőtalaj تربة خصبة terpentin تربنتين، صمغ البطم terrorista إرهابي terrorizál يرهب، يروع terroruralom إرهاب térség منطقة، نطاق، مجال دائرة، ساحة térti jegy بطاقةتأكيد الإستلام terület مساحة، دائرة، مجال területmérték وحدة قياس المساحة a hektár területmérték الهكتار وحدة قياس المساحة terv خطة، مشروع، برنامج، تصميم tervez يصمم، يخطط tervezés تخطيط، تصميم tervezet مخطط، رسم tervező مصمم tervező iroda مكتب تخطيط او تصميم tervező osztály فرع او شعبة تصميم tervfelelős مسؤول الخطة tervgazdaság نظام إقتصادي مخطط او موجه tervhivatal هيئة تخطيط مركزية tervrajz تصميم، مخطط tervszerű منتظم tervszerűség نظامي tervszerűtlen غير نظامي tervteljesítés تنفيد، إنجاز خطة tesped يقتر يهن يذبل، يتلف tespedés فتور tessék تفضل test جسم، جسد testalkat قوام، قامة testes بدين، سمين، ضخم testgyakorlás رياضة بدنية testi جسدي، فيزيائي testmagasság قد، قامة testnevelés تربية بدنية، تدريب testőr حارس (شخصي للحكام) testrész عضو جسدي testsúly وزن (الجسم) testszin لون البشرة testtartás وقفة، جلسة، وضع testület مجموعة، جماعة، هيئة tanári testület هيئة المدرسين testvér أخ، شقيق، اخت testvérek الإخوة والأخوات testvérbátyja أخ أكبر testvérharc حرب ألإخوة testvérhuga اخت أصغر testvériség أخوة، أخوية testvértelen منفرد، بلا إخوة او اقرباء tesz يفعل، يعمل يد عي يضع úgy tesz, mintha beteg volna يذعي أنه مريض jól teszed انت على حق próbára tesz يختبر nem tesz semmit غير مهم kérdést tesz يضع سؤالا tészta عجينة، فطيرة، حلوى tét مبلغ رهان tetanusz مرض الكزاز (تتانوس) tétel أطروحة، عرض إفتراض قرعة حصة قيد مادة، بند، نفدة تدوين tetem جثة، جثمان، جيفة tetemes هام، كبير، ضخم tetemnézö معرض الجثث المجهولة الهوية tétlen هامد، ساكن tétlenség تعاطل، تراخ، كسل tetovál يوشيم szivet tetoválnak a karjára يوشموا قلب على ذراعه tétovázás تردد، حيرة tétovázik يتردد، يحتار tető ذروة، قمة، رأس، أعلى tetőtől talpig من الراس حتى القدم tetöcsatoma مزراب tetőfedés غطا ع السقف tetőfedő مسقف، بناء سطوح مواد بناء السطوح tetőfok درجة، أعلى قمة a dicsőség tetőfokán في قمة الإفتخار tetőpont ذروة، قمة، أوج tetszés إستحسان، مشيئة، رغبة، tetszés szerint حسب الذوق tetszésnyilvánítás إشارة رضاء tetszetős جذاب، فاتن، ساحر، لطيف tetszhalál دلائل الوفاة tetszik يعجب يحب ahogy tetszik كما يعجبك akár tetszik akár nem سواء يعجبك م لا hogy tetszik a könyv هل اعجبك الكتاب nekem nem tetszik لماعجب به، لم يناسيب ذوقي nem tetszik leülni ألا ترغب الجلوس [[]] tett فعل، صنيع، عمل tettre kész جاهز للعمل a tett helye مكان الحدث tetterös نشيط، فعال tettes الفاعل، مرتكب الجريمة tettestárs شريك في جريمة، متواطئ tettet يتظاهر، يدعي betegnek tetteti magát يدعي أنه مريض tettetés تظاهر tettlegesség ضرب، عنف، عراك tetű قمل tetves مقمل tetvetlenít يفلى، ينظف (من القمل) teve جمل، إبل egypúpu teve جمل ذو سنم واحد kétpúpú teve جمل ذو سنمين téved يخطئ، يزل، يغلط tévedés خطاة غلط tevehajcsár راعي الجمال، جمال tevékeny نشيط، فعال، موثر tevékenykedik يعمل، يفعل، ينشط tevékenység نشاط، عمل منتظم téves خاطى ء tévesen على خطأ teveször وبر الجمل téveszt يخطئ، يخفق célt téveszt يخطى الهدف pályát téveszt يختار مهنة لا تناسبه tévtan بذعة، هرطقة tévútra vezet يضلل textil نسيج ti انتم a ti házatok- بيتكم tibia طنبوب، شظية (القصبة الكبرى) tied (tiéd خاصتك [[]] tietek (tiétek خاصتكم [[]] tífusz حمى التفوئيد tigris يمر tikkadt يهن، يذبل tilalmas محظور، محرم tilalom تحريم، حظر tilos ممنوع tilos a dohányzás- ممنوع التدخين a gyepre lepni tilos ممنوع السيرعلى الأعشاب tilos az átjárás- ممنوع المرور tilt يمنع، يحضر، يحرم tiltakozás إحتجاج، إعتراض tiltakozik يحتج، يعترض tiltakozó محتج، معترض tiltó محرم، مانع tiltott محرم، محظور tímár دباغ timso شب، حجر الشب tincs عقصة شعر tinó عجل tinta حبر tintaceruza قلم حبر tintafolt بقعة حبر tintagomba فطر القمامة tintahal حبار، سبيدج (حيوان) tintatartó محبرة tipeg يكردح (يعدوعدو قصير) tipikus نموذجي tipor يطا، يدوس tipp تبصر، تنبا، تكهن tippel يتكهن، يتنباً típus طراز típusáru بضائع (رخيصة) Tisza نهر التيسا tiszt ضابط tiszta نظيف، طاهر، نقي صافي، جلي tiszta bevétel ربح صاف، عائدات صافية tiszta szivbol من القلب tiszta véletlen بمحض الصدفة tisztában van vele ليس لديه شك tisztálkodás نظافة، عناية بالجسد tisztálkodik يغتسيل tisztán بصفاء، بنقاوة tisztán látja a helyzetet يرى الوضع بوضوح tisztánlátás جلاء، وضوح، صحو tisztára تماماً tisztára az apja تماما مثل ابيه tisztára mossa magát يغسل نفسه تماماً ez tisztára lehetetlen هذا غير ممكن على الإطلاق tisztás مضاءة، فرجة الغابة إنفراج، صحو عابر tisztaság نظافة، نقاوة، طهارة tisztát(a)lan فاجر، فاسق غير نقي، غير نظيف tisztátlan élet حياة فاسيقة tisztáz ينظف، ينقي يبرء، يوضح، يبين tisztázás توضيح، تبيين تنظيف tisztázódik يتوضح، يحل، تنفض (المشكلة) tisztel يحترم، يبجل، يجل tiszteleg يحي، ينحني tisztelendő موقر، مكرم tisztelet إحترام tiszteletben tart يحترم tiszteletre méltó مبجل، موقر، جليل، جدير بالإحترام tisztelettel közlöm لى الشرف ان اخبركم tisztelettel kérem بكل إحترام أرجو maradtam kiváló tisztelettel مع فائق الإحترام tiszteletbeli شرفي، فخري tiszteletdíj مكافاة، جائزة مادية، جر فخري tiszteletlen وقح، قليل الأدب tiszteletpéldány نسخة شرفية (من كتاب جديد مثلا) tisztelettudás رقة، لطف tisztelgés تقديم التحية tisztelő محترم، موقر، محل tisztelt محترم، مبجل tisztelt uram سيدي المحترم tisztelt közönség الجمهور الكريم tisztesség طهارة، عفاف صيدق، أمانة، إخلاص tisztességes صادق، أمين، شريف tisztességtelen خادع، مضيلل، جائر، مخادع tiszti ما يخص الضباط مجموعة ضباط tiszti étkezde مطعم ضباط tiszti főorvos طبيب وقاية صحية tisztit ينظف tisztítás تنظيف tisztító منظف، مؤسسة معدة لغسل الثياب tisztítószer مواد تنظيف tisztogat ينظف tisztogatás تنظيف، كنس tisztség وظيفة، مهمة، واجب tisztul ينظف، يصفى، يروق tisztviselő موظف، كاتب titán هائل titán تيتان (شبه معدن) titkár أمين سير titkárság أمانة السر titkol يخفي، يخبئ، يكتم، يحجم titkos سيري، مكتوم titkos ajtó باب سيري titok سر titokban سراً titoktartás حفظ السر titokzatos خفي، غامض titokzatosság غموض tíz ([[]] [[]]) عشرة tized عشر tizedes (اعشري عريف (رتبة tizedes tort كسر عشري - tizedik العاشر tizenegy ([[]] [[]]) إحدىعشر tizenegyedik الحادي عشر tizenegyes الرقم الحاديعشر ضربة الجزاء في كرة القدم tizenhárom ([[]] [[]]) ثلاثة عشر tizenhat ([[]] [[]]) سيتة عشر tizenhatos السادس عشر tizenhét ([[]] [[]]) سبعة عشر tizenkettedik الثاني عشر tizenkettő ([[]] [[]]) إثنى عشر tizenkilenc ([[]] [[]]) تسعة عشر tizennégy ([[]] [[]]) أربعة عشر tizennyolc ([[]] [[]]) ثمانية عشر tizenöt ([[]] [[]]) خمسة عشر tizes عشري tízezer عشرة آلاف tízórai وجبة طعام العاشيرة الخفيفة tízparancsolat الوصايا العشرة tízpróba مباراة عشارية tízszeres عشر أضعاف tó بحيرة toboroz يعبئ، يجند (المتطوعين) toborzás تجنيد، تعبئة toboz كوز، مخروط الصنوبر tobzódás إفراط، مغالاة tobzódik يعيش بترف او وفرة tócsa بركة موحلة صغيرة (تتكون بعد المطر) tocsog يتعثر (في الطين) tódul يتدفق، يندفع بقوة fejébe tódult a vér الدم يتدفق إلى رأسه tógazdaság تربية المائيات tojás بيضة tojásdad إهليجي، بيضوي الشكل tojásfehérje بياض البيض tojássárgája صفار البيض، المح tojik تبيض، تضع (بيضا) tojó بياضة tok صندوق، علبة، غمد tok حفش (جنس أسماك) toka الوسادة اللحمية تحت الذقن tol يدفع، يحرك، يضغط، يدفش tolakodik يتقدم (بعنوة) tolakodó فضولي tolat يرجع الى الخلف tolattyú صمام المسدس told يطيل، يوسع لشيء toldalék ملحق، لاحقة، بناء إضافي toll قلم، ريشة tollat fog يكتب، يمسك بالقلم tollbamond يملي tollbamondás إملاء tollhegy قمة القلم، طرف الريشة tolihiba زلة قلم tollpáma وسادة ريش tollszár جسم القلم tolltartó مقلمة tolmács مترجم tolmácsol يترجم tolóajtó باب مزلاق tologat يدفع، يحرك، يؤخر tologatás دفع، دفعة، تحريك، تأجيل tolókocsi عربة نقل المريض tolonc مبعد، مطرود toloncol ينفي، يرحل tolong يحتشد، يكتظ، يزدحم tolongás إمتلاء، إكيظاظ، إحتشاد tolószék كرسي متحرك tolózár لسان القفل، مزلاج القفل tolul يتدفق a térre tódultak تدفقت الجماهير الى الساحة tolvaj لص، سارق، حرامي tombol يثور، يهتاج tombol a vihar تثور العواصيف tompa غير حاد، غير ماض tompa a kés السكين غير حادة tompaszög زاوية منفرجة tompít يخفت، يخدر، يجعله غير ماض tompor ردف، احد الردفين tompul يقل (مضائه) tompul a kés éle يقل مضاء السكين tonhal سمك الطون tonna طن ([[]] كلغ) tónus مستوى، شدة، درجة الألوان نظم عادات المجتمع فوة، حيوية حالة تقلص (الاعصاب، العضلات، الشرايين) topáz زبرجد، ياقوت أصفر topográfia إراثة، طوبوغرافيا toporzékol يغتاظ، يثور، ينفر toprongyos مهمل رث الثياب tor وليمة (موتى) tor صدر الحشرة torkolat مصبنهر، نهاية واد torkollik يصب في، يفضي الى، يؤدي إلى a Duna a tengerbe torkollik الدانوب يصب في البحر torkos نهم، شره، بطون torkoskodás شراهة، نهم، بطنة torkoskodik يلتهم، يأكل torlasz حاجز، سد، متراس torlaszol يسد، يترس، يرتج torlódás إزبحام، تراكم forgalmi torlódás " إزدحام سير torlódik يتكرس، يتراكم، يزدحم torma فجل أبيض torna رياضة بدنية tornác شرفة، رواق، دهليز، صيوان tornacipő حذاء رياضة tomádó إعصار تورناد tomaeszkoz أجهزة رياضة tornaszer أجهزة رياضة tomászik يلعب رياضة tornatanár استاذ رياضة tornaterem قاعة رياضة torok حنجرة، حلق fáj a torka مصاب بالم الحنجرة torokfájás ألم الحنجرة torokgyík ذباح، خناق غشائي torokgyulladás إلتهاب الحنجرة torokmandula لوزتان الحلق torokpenész قلاع (إلتهاب فطري في الفم) torony برنج toronyugrás وثبة في الماء، غطسة torpedó طوربيد torpedónaszád زورق طوربيد torpedóromboló زورق طوربيدي، مدمر torta حلوى (من طبقات) tortakés سكين الحلوى tortapapír ورق مخرم للحلوة tortúra تعذيب torz مشوه، بشع torzít يشوه، يمسخ torzít a tükör المرآة تشوه الصورة torzkép رسم كريكتوري torzó مشوه، هزيل (تمثال) torzszülött مولود مشوه torzul يتشوه، يختلج، يرتعش torzulás ضمور، هزال torzsa جذعة، جذع tótágast áll يقف على احد يديه totális كاهل totó رهان كرة القدم totózik يلعب برهان كرة القدم totyog يمشي (متمايلاً بخطى قصيرة) totyog a gyerek الطفل يمشي متمايل الى ابعد، اكثر، ابعد، الى ااة ٧ حد ابعد nem bírom tovább لا يمكننى التحمل أكثر továbbá علاوة على ذلك továbbfejleszt يطور، ينمي، يحسن további إضافي، أكثر további intézkedésig حتى إشعار تالي minden további nélkül بدون إنتظار továbbit يرسل، يمرر إلى، يوصيل الى kérést továbbit يرفع طلب továbbmegy يتابع سير ه továbbra في المستقبل tovaszállít ينقل tovatűnik يتلاشى، يختفي toxin ذيفان، سمين tő جذع نبات جذر الكلمة في النحو tövéről-hegyére elmond يعطي رواية كاملة több أكثر، إضافي több mint أكثر من nincs több لم يبقى ez több a soknál هذا أكثر من اللازم több alkalommal في عدة مناسبات többre tart valaminél يفضله على többé اكثر من ذلك többé-kevésbé تقريباً többé-kevésbé megfelelő تقريباً مناسب többes szám حالة الجمع (عكس مفرد) többféle أنواع عديدة többférjűség تعذد الأزواج többi ن آخر a többiek الآخرون többlet فائض، فضلة زيادة bevételi többlet فائض دخل többnejííség تعدد الزوجات többnyire أكثر المرات többpártrendszer نظام سياسي متعدد الأحزاب többség الأكثرية többször عدة مرات többszörös متعدد، مضاعف többtermelés زيادة الإنتاج tőgy ضرع (الحيوانات المجترة) tök القرع (نبات) tőke راسمال جذع شجرة tőkét kovácsol valamiből يحصل على رأس مال من tökeado ضريبة رأس المال tőkebefektetés توظيف رأس المال tőkefelhalmozás تراكم رأس المال tőkeképződés تشكيل أو نشأة رأس المال tőkekiáramlás تدفق رؤوس الأموال tőkekivitel سحب او خروج رؤوس الأموال tökéletes كامل، تام ممتاز، رفيع التهذيب tökéletesedés إتقان tökéletesen بإتقان tökéletesít يكمل، يحسن tökéletesítés إكمال، تحسين tökéletlen ناقص، غير تام tökéletlenség نقص، عينب، شائبة، غباوة tőkés رأسمالي tőkésosztály طبقة رأسمالية tökrészeg فاقد الوعي (من السكر) tölcsér قمع، كوز، مخروط tölcsérfagylalt قمع الكريمة tőle منه، منها tölgy بلوط (نبات) tölgyfa شجرة البلوط tölt يملأ، يصيب، يسكب يشحن töltelék حشوة töltény خرطوشة، طلقة سلاح ناري tölténygyár مصنع الذخيرة töltényhüvely غلاف الطلقة tölténykivető قاذف الطلقة toltényrakasz صندوق ذخيرة عسكرية tölténytár مستودع الذخيرة tölténytartó صندوق الطلقات töltés حشو ركام كومة، سد töltet يأتمر التعبة او الإملاء töltet المادة المتفجرة في الطلقات töltőtoll قلم حبر töltött مشحون، محشو töm يسد، يتخم tömb مجموعة، زمرة صف بيوت متلاصيقة tömeg جمهور، حشد حجم، كتلة tömegbutítás حشو دماغ tömegcikk سلعة إستهلاكية tömeges جماعي tömeggyártás إنتاجسلعة بكميات كبيرة tömegnyomor إملاق، فقر جماعي tömegpusztító fegyver أسلحة الدمار الشامل tömegsír مقبرة جماعية tömegszervezet منظمة جماهيرية tömegvonzás جاذبية، جاذبية الكتلة töméntelen كثير جداً، لا يعد tömény مشبع، مركز، مكثف tömés حشوة، تعبئة tömítés حشو، إملاء tömítőgyűrű حلقةصغيرة فاصيلة tömjén بخور أو عبقه tömjénez يبخر، يطري، يتملق tömjéntartó مبخرة tömlő خرطوم مياه داخلي عجل سيارة tömlöc سيجن tömör صلب، جامد، ممتلئ، متين موجز، مختصز tömörít يكثف، يضغط، يجمع، يحشد tömörül يصبح صلبا، يلتم، يلتئم، يتجمع tömpe أفطس الأنف tömzsi ممتلئ الجسم، قصير القامة tönk جذل جذع حافة، شفير a tönk szélén áll يقف على حافة الهاوية tönkremegy يتدمر، يتخرب، يفلس tönkretesz يدمر، يخرب tönkrever يهزم (شر هزيمة) töpörödik يتقلص، يتجعد، ينثني، ينطوي töpörödött متجعد töpreng يفكر مليا tör يكسر يجزء، يحطم، يهشم يهاجم utat tör magának يقتح لنفسه طريقاً tori a fejét يوجع راسه ب tori magát ينهك نفسه، لم يال جهداً nagyra tör يطمح valakire tör يهاجم tör خنجر tőr مصيدة، فخ tördel يكسر (أكثر من مرة) töredék قسم، جزء، كسرة töredékes مقطع، مجزء، مقسم töredelmes نادم، تائب، منسحق القلب töredezik يتفتت törékeny هش، سهل الكسر törekszik يتوق الى، يطمح لى يحاول törekvés طموح törekvő مثابر، مجتهد، طموح törés كسر töretlen صحيح، تام، كامل، غير مكسور törhetetlen لا ينكسر törik ينكسر törlés شطب، محو، حذف، إلغاء törleszt يسدد (على أقساط) törlesztés دفع او تسديد (على أقساط) törmelék حطام دبش، كسارة الحجارة törődik يعتنيب يتشقق، يضعف، يهن ne törődj vele لاتهتم به török تركي، من تركيا töröl يمسح، يمحو، يلغي، يشطب törpe قزم tort مكسور كسر (في الرياضيات) történelem تاريخ történelmi تاريخي történész مؤرخ történet حكاية، رواية، قصة történetesen بالصدفة، كما يحدث történeti تاريخي történetírás كتابة التاريخ történetíró كاتب تاريخ، مؤرخ történik يحدث، يجري mi történt ماذا جرى [[]] törtet يتقدم، يندفع الى، يشق طريقه بين الحشود törtető وصولي، نفعي törtjei علامة الكسر (في الرياضيات) törtszám كسر من عدد törtvonal خط منكسر törülközik ينشف نفسه törülköző مشتة törvény قانون törvény elé idéz يستدعي للمثول أمام القضاه törvénybe iktat إدراج قانون törvényt hoz يشرع، يسن قانوناً törvényalkotás تشريع، مجموع الشرائع törvényalkotó هيئة تشريعية مشرع törvénycikk قضاء، نظام اساسي، قرار أو مرسوم törvényellenes غير قانوني، غير شرعي، محرم törvényerő ساري المفعول törvényerőre emelkedik يصبح ماري المفعول törvényes شرعي، قانوني törvényes úton بطرق شرعية törvényesség شرعية، قانونية törvényhatóság سلطة إدارةمحلية törvényhozás تشريع قوانين törvényhozó هيئة مخولة بالتشريع törvényhozó hatalom سلطة تشريعية törvényjavaslat مشروع قانون törvénykezés متابعة الدعوات القضائية törvénykönyv قانون النظام الأساسي büntető törvénykönyv القانون الجزائي törvényszék دار العدالة، دار الشرع törvényszerűség قانونية، شرعية törvényszöveg نص تشريعي törvénytár نشرةمجموعة قوانين törvénytelen غير شرعي، غير قانوني törvénytelenség لاشرعية، مخالفة القانون، نغولة törzs قبيلة جذع ساق الشجرة törzsállat حيوان نزوي törzsállomány الفئة المفضلة من الماشية المرباة، أفضل فئة törzsfejlődés تطور الأنواع، نسالة törzskar أركان حرب törzskönyv سيجل törzsökös اهلي، مواطن اصيل törzsszám الأعداد الأولية (التي لا تقبل القسمة إلا على نفسها وعلى واحد) törzstiszt ضابط törzsvendég زبون، زائر دائم tősgyökeres حقيقي، غير زائف، أصلي، بلدي tőszám عدد أصلي toszomszéd جار ملاصق tövis شوكة، شوك nincsen rozsa tövis nélkül لا يوجد ورد بدون أشواك tőzeg خث نسيج نباتي نصف متفحم الطبقة العليامن التربة tőzsde سوق المال، البورصة tőzsdei árfolyam السيعر اليومي للبورصة trachoma حثار، تراخوما (رمد حبيبي) tradíció تقليد، عرف tradicionális تقليدي، عرفي trafik دكان صغير (لبيع التبغ) trafikos بائع التبغ trágár فاحش، داعر قذر tragédia ماساة tragikus فاجع trágya سماد، روث trágyáz يسمد trágyázás تسميد traktor جرار traktoros سائق جرار trapéz شيبه منحرف transz روع، رغدة، ذغر transz عبر transzparens شفاف مضيء trappista لاترابى (احد رهبان دير لاتراب الممتنعين عن الكلام) trappista sajt تربيشتا (نوع جبنة)- trappol يهرول (الإنسان)، يخب، يهملج (الحصان) trauma رض، آفة رضية tréfa نكتة، دعابة، مزاح tréfát üz valakiből يهزءمن، يسخرب tréfál ينكت، يمزح ne tréfálj لا تمزح tréfás مسل، مضحك treff سباتى (لون فى ورق اللعب) tréner مدرب tréning تدريب treníroz يدرب، يتدرب tribün منصة trigonometria علم حساب المثلثات trikó تريكو، قميص داخلي trilógia عمل فني من ثلاث اجزاء Tripoli طرابلس trió ثالوث (ثلاثة) triumfus نصر، إنتصار trófea غنيمة نصب تذكاري كأس الإنتصار trolibusz حافلة تسير بالكهرباء ترولي trombita بوق trombitahang صوت البوق trombitál ينفخ في لبوق tromf ورقة رابحة، لون مفضل trón عرش trónra lép يجلس على العرش trónbitorló هئغتصيب عرش، غاصب trónfosztás عزل، خلع (عن عرش) trónfosztott مخلوع (عن عرش) trónkövetelő مطالب بالعرش trónol يتوج، يجلس trónöröklés خلافة ملك trónörökös ولي العهد tropikus إستوائي، مداري، مدار، إنقلاب trópus منطقة إستوائية tröszt إتحاد إحتكاري بين عدة شركات كبيرة trükk حذق، مهارة خدع، حيلة tubarózsa زينب، مسك رومي (نبات) tuberkulin لقاح السل tuberkulotikus مسلول، مصاب بداء السل tuberkolózis مرض السل tucat دزينة tucatáru بضاعة رخيصة tucatember إنسان تافه tud يعرف، يعلم honnan tudja من اين عرفت [[]] tudod mit هل تعرف ماذا [[]] nem tudom لا أعرف mit tudom én كيف لي أن اعرف tudakol يستعلم، يستخبر tudakozó مكتب إستعلام tudakozódás إستقصاء، إستخبار، تحر tudakozódik يستعلم، ياخذ علماً tudás علم، إطلاع tudásszomj تعطش للمعرفة tudat معرفة، وعي tudatában van valaminek واع لشىء tudat يوصيل الى علم، يبلغ tudathasadás فصام (مرض) tudatlan جاهل tudatlanság جهل tudatos واع tudatosság وعي tudniillik في الواقع، هذا يعني، أي tudnivaló مايجب معرفته، رأي tudomány علم tudományág فرع علمي، تخصص tudományos علمي Tudományos Akadémia أكاديمية العلوم tudomás الأخذ علما، إطلاع tudomása van valamiről مطلع على tudomásom szerint حسب مااعرف tudomásul vesz valamit ياخذ علماً ب tudós عالم tudósit يخبر، يراسيل tudósítás إخبار، إعلام، مراسلة tudósító مراسيل (إحدى الصحف) tudta معرفة، علم، إطلاع szülei tudtával és beleegyezésével " بمعرفة وموافقة اهله tuja عفصية (شجر صنوبري) túl وراء، الى مابعد فوق زيادة، نيف اكثر من túl kicsi صغير كثيراً tulajdon ملكية tulajdonit ينسب الى، يعزو الى يتملك jelentőseget tulajdonit valaminek يعلق اهمية على tulajdonjog حق الملكية tulajdonképpen في الواقع، حقاً tulajdonos المالك tulajdonság صيفة مميزة، ميزة túlárad يطفح، يفيض túláradó فائض، طافح túlbecsül يقدر عالياً túlbuzgó متحمس، متعصب، متزمت túlbuzgóság تحمس، تعصب، تزمت túlél ينجو، يصمد، يبقى او يعيش [[]] túlélté a flát عاش بعد وفاة إبنه túlélés بقاء، بقيا túlérett نضنج زائد túlérett gyümölcs ثمار ناضجة زيادة túlerő تفووق، رجخحان túlerőltet ينهك، يفرط، يجهد túlértékel يبالغفي التقدير túlérzékenység حساسية شديدة túlesik يتجاوز، يعبر túlfelől الجهة المقابلة túlfeszít يجهد، يرهق يثير túlfeszíti az idegei يرهق اعصابه túlfizet يزيد (في الدفع) túlfolyik يفيض túlfíít يسخن بزيادة túlhajt يتجاوز الحد يستغل يكثر من túlhalad يتخطى túlhaladott álláspont وجهة نظر مبتذلة túlhevít يسخن túli ما وراء túlígér يعلي المزاد، يزايد في الوعد tulipán نبات الخزامى túljár valakinek az eszén أخبث منه túlkapás إستغلال السلطة (لأغراض خاصة) تجاوز túlkiabál يصرخ، يحجب (صوت آخر) túllép يتجاوز، يتخطى túllépi a hatáskörét يتخطى حدود سلطته túllépés تجاوز، تخطي hatalmi túllépés تخطي السلطة túllő يتطرف، يرمي إلى ماوراء túlmegy يتجاوز túlméretez يزيد (في الأبعاد) túlmunka عمل إضافي túlnépesedés إزدياد عدد السكان túlnő ينمو (زيادة على) íúlnövekedés نمو زائد túlnyomó الساحق، الأكثر، الأكثرية túlóra ساعات إضافية túlórázik يعمل ساعات إضافية túloz يبالغ túlság زيادة، مبالغة، غزارة túlságos مبالغة túlságosan بمبالغة túlsó مواجه، مقابل túlsúly زيادة وزن túlszárnyal يتفوق túltáplál يغذي (بإفراط) túlteljesít يزيد في الإنتاج túlteljesítés زيادة الإنتاج túlteng يزداد، يقوى túlíengés زيادة، تضخم túlterhel يزيد في الحمولة túlterhelt محمل (زيادة) túlterjed ينتشر اكثر túltermelés زيادة الإنتاج túltesz يبرز، يتخطى، يتغوق túlteszi magát valamin يتغاضى عن túlíölt يملئ túltöm يحشو túlvilág الدار الآخرة túlzás مغالاة، إسراف، مبالغة، تطرف túlzó مفرط، مسرف túlzott مسرف، مفرط túlzsúfol يكظ، يحشو، يمل túlzsúfolt مكتظ، محشو، ممتلئ tumor خراج، دمل، نامية Tunis تونس tunya لامبال، لامكترث، بليد tunyaság لامبالاة، بلادة túr ينبش، يحفر، يحرث túra نزهة، جولة túrázik يقوم بنزهة turbékol يسجع، يهدل turbekolás سخع، هديل turbina محرك توربيني turhamirigy غدة نخامية turista سائح turistaház فندق سائحين turkál يسبر، يفحص، يفتش más dolgában turkál يدس أنفه في شؤون الغير tűmé جولة (ممثلين او مغنين) turnus نوبة عمل túró خثارة اللبن tus حبر صيني tus فرشاة الإغتسال tusa كفاح، صيراع، قتال lelki tusa صراعداخلي (باطني )- tusakodás كفاح، نضال tusakodik يقاوم، يناضل، يكافح tuskó زند خشب tuszkol يدفع، يحث، يشق tutaj رمث، طوف (خشب يشد بعضه إلى بعض وينقل في مياه النهر) túzok حباري (طيور) jobb ma egy veréb, mint holnap egy- túzok عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة tű إبرة tücsök صرصور الليل tücsökciripelés صوت الصراصير tüdő الرئة tüdőbaj مرض السل tüdobajos مسلول، مصاب بالسل tüdőbeteggondozó مشفى الأمراض الرئوية tüdocsúcshurut إلتهاب شعبي، التهاب القصبات، نزلة رئوية tüdőgyulladás إلتهاب رئوي tüdőhártya غشاء الجنب، غشاء الرئة المصلي tüdőlebeny فص رئة tüdőrák سرطان الرئة tüdőtöltés إسترواح صدري tüdövérzés إدماء رئوي tüdővész مرض السل الرنوي íüdövészes مصاب بالسل tűfok عين الإبرة tűhegy رأس الإبرة tükör مرآة tükörkép صورة مطابقة، صورة طبق الأصل tükörkészítés صناعة المرايا tükörtojás بيض مقلي tükrös مزود بمرآة املس tükröz يعكس tükröződés إنعكاس tükröződik ينعكس tülekedik يتدافع، يدفع بقوة tülekedés تدافع tűlevelű صنوبري tülköl ينفخ في بوق، يصفر tülkölés نفخفي لبوق تول (قماش شفاف) اس tülök بوق، قرن بوق tündér حنية (كالجن من حيث الرقة والجمال) tündérálom روعة، فتنة tündérkirályfi فارس الأحلام tündérkírályné ملكة الرقة والجمال tündérleány فتاةساحرة (منجمالها) tündérmese حكاية (من حكايات الجن) tündöklés إشراق، سطوع íündöklik يتألق، يتلألأ tünemény ظاهرة رائعة tüneményes رائع tünet أعراض، ظاهرة مرض، إمارة، دلالة tűnik يظهر، يبدو، يترائى يختفي، يتوارى úgy tűnik neki يبدو له tűnődés تفكر، تأمل tűnődik يفكر ملياً في، يتامل tüntet يتظاهر ضد tüntetés مظاهرة، تظاهرة tüntető متظاهر tűpáma حاملة إبرات الخياطة tűr يتحمل، يقاسي يصبر nem tűröm لا يمكنني تحمله türelem صبر، حلم، أناة türelmes صبور، حليم، متسامح türelmetlen نافذ الصبر، ضيق الصدر türelmetlenkedik يفقد صبر ه türelmetlenség فقدان الصبر tűrhetetlen لا يحتمل، لا يقبل، لا يمكن تحمله او قبوله tűrhető مقبول، يمكن تحمله türkiz لون فيروزي türkizkék لون ازرق فيروزي türtőzteti magát يكظم غيظه، يتملك نفسه tüske شوكة، شوك tüskebokor دغل (شانك) tüskés شائك tüskétlen بلا شوك tüstént حالا tüsző تجويف صغير، كيس tüszös جرابي tüszös mandulagyulladás خناق جرابي، إلتهاب اللوزتين الجرابى tüszőtermés ثمرة جرابية، جريب tüsszent يعطس tüsszentés عطس tűz نار [[]] tűzre tesz يضرم النار tüzet ad يعطي ولاعة tüzet nyit يغتح النار على tüzet szüntet يوقف إطلاق النلر، يتوصل إلى هدنة tűz يثبت (بدبوس)، يركز يسدد، يصوب célt tűz maga elé يضع نصب عينيه هدفاً tűzálló مقاوم للحرارة tűzbiztosítás تأمين ضد الحريق tűzcsap حنفية الإطفائية tűzdel يشك، يغرز tüzel يوقد، يشعل، يضرم يؤجج النار يطيق النار tüzelés تدفئة إطلاق لنار، تراشق بالرصاص tüzelő عامل التدفئة tüzelőanyag وقود tüzelőberendezés جهاز التدفئة tüzelőfa حطب التدفئة tüzér الرامي (في سيلاح المدفعية) tüzérség سيلاح المدفعية tüzértiszt ضابط مدفعية tüzes مشتعل، ملتهب، نار ي، متقد، متوهج tüzetes ضليع، متمكن tűzfal حاجز ناري tűzfészek مصدر النار، شرك النار tűzhányó بركان tűzharc تراشق بالرصاص tűzhely موقد، فرن tűzifa خشب وقود tűzijáték العاب نارية tűzjelzés إنذار (بالحريق) tűzkár أضرار الحريق tűzkő حجر الصوان tűzliliom زنبق (اصفر ليموني)، زهرة الزنبق tűzmester جندي مدرب tűzoltó إطفائي tűzoltóállomás محطة إطفائية tűzoltókészülék جهاز إطفاء tűzoltóság إطفائية tűzoltósisak خوذة الإطفائية tűzpíszkáló مسنعار (لتحريك النار) tűzrevalo مواد للحرق إنسان حقير tűzszerész أخصائي صناعة المتفجرات مزيل الألغام tűzszünet هذنة tűztér خزانة الإحتراق tűzvész إشتعال، حريق، كارثة، مصيبة، حادث tűzveszélyes سريع الإلتهاب tűzvonal خط إطلاق النار tűzvörös لون احمر ناري tüzzel-vassal بكل وسائل القوة tyúk دجاج tyúkasz مربي دواجن، تاجر بيض tyúkcomb فخذ دجاج tyúkeszii قليل العقل، مغفل tyúkfarm مزرعة دواجن tyúkfélék دجاجيات tyúkház قن دجاج tyúkhúr حشيشة القزاز، عشبة العلق íyúkhús لحم دجاج tyúkketrec قفص الدجاج tyúkmell لحم صدر الدجاج، لحم ابيض tyúkól قن الدجاج tyúkper دعوىمثيرة للسخرية tyúkszem ثفن، عسو، مسمار لحمي tyúkszemirtás إقتلاع او إستئصال المسمار اللحمي tyúktenyésztés تربية الدواجن tyúktojás بيض دجاج tyúkülö مجتم الدواجن tyúkvész ذرق أبيض (مرض إسهال يصيب الدواجن)