A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
láb رجل، ساق
vékony lába van رجله رفيعة
eltesz láb all يتخلص من، يقتل، يزيل
alig áll a lábán علىوشك ان يقع
nagy lábon él يعيش باسلوب الفخفخة
lábad تترقرق، تدمع
könnybe lábad a szeme تترقرق الدموع في عينيه
lábadozás نقاهة
lábadozik يتمالل للشفاء، يشفى (من مرض خطير)، يقضي فترة النقاهة
lábas وعاء طهي، طنجرة
lábatlan عديم القوائم
lábatlankodik ينشط (بلا فائدة)
lábazat قاعدة، أساس
lábbeli حذاء
lábcsont عظم الفخذ، عظم الساق الأكبر (القصبة الكبرى)
labda كرة
labdakezelés تعامل مع الكرة
lábdakürí بوق، نفير
lábdarozsa جنبة (نبات تزرع لجمال أزهارها)
labdarúgás لعبة كرة القدم
labdarúgó لاعيب كرة قدم
labdarugó csapat فريق كرة قدم
labdarugó mérkőzés مباراة في كرة القدم
labdaszedő جامع الكرات (في لعبة التنس)
labdaverő مضرب
labdázás لعب بالكرة
labdázik يلعب كرة
lábfej قدم
lábfék مكبح
lábhajtás تدوير بالرجل
lábikra ربلة الساق
labirintus متاهة، تيه، شبكة ممرات معقدة محيرة
lábkapcsoló قاطع او موصيل التيار (يضغط بالرجل)
lábközép مشط القدم
lábnyom آثار الأقدام
emberi lábnyom " آثار أقدام إنسان
laboratórium مخبر، مختبر
laboratóriumi vizsgálat فحوص مخبرية، تحاليل طبية
lábszár ساق (الرجل)
lábszárcsont ظنبوب، عظم الساق الأكبر
lábszárvédő ساقية، لفافة، واقية الساق
lábtörés كسر الرجل
lábtörlő حصيرة مسنح الأرجل (توضع في مدخل المنزل)
lábujj أصابع الرجل
lábujjhegy رأس إصبع القدم
láda صندوق
ladik قارب عريض
lágy طري، لين
benőtt már a feje lágya خرج من سن الطفولة
lágyék أربية (القسم من جدار البطن الممتدمن الأسفل حتى الخاصرة على شكل مثلث يشمل العورة والخواصر والعانة)
ágyéki اربي، حالبى (متعلق بالحالب)
lágyít يطري، يلين
lagymatag طري، فاتر، يعوزه الحماس
lágytojás بيض مسلوق
lágyul يطرى، يلين
lágyvas حديد طري
lágyvíz ماء عذب
laikus دنيوي، علماني
lajhár كسل (حيوان أدرد يعيش في الغابات الإستوائية الأمريكية)
Lajos لويس (اسم علم)
lajstrom سيجل، قائمة أسماء
lakáj غلام، خادم
lakályos سار، لطيف، مريح
lakás مسكن، منزل، بيت
lakás és ellátás سكن وطعام
lakást kiad يؤجر سكن
lakásbérlet آجار السكن
lakásbérlő مستأجر
lakáscsere تبديل سكن
lakásépítés بناء مساكن
lakáshiány نقص في المساكن
lakáshivatal مجلس إدارة المساكن
lakásigénylés طلب سكن
lakáskiutalás توزيع السكن
lakásrendelet قوانين السكن
lakásviszonyok ظروف السكن
lakat قفل
lakatlan غير مأهول
lakatos متخصص حدادة
lakatosmester معلم حدادة
lakatosműhely ورشة حدادة
lakatosság حدادة
lakbér آجار سكن
lakberendezés أثاث منزل
lakbérhátralék متاخر آجار السكن
lakbémegyed آجار ربع سنة
lakbérpótlék تعويض سكن
lakbizonylat شهادة سكن
lakcím عنوان السكن
lakhatatlan غيرصالح للسكن
lakhely محل إقامة
lakhelyváltoztatás تغيير السكن، هجرة
lakik يسكن، يقطن
vidéken lakik يسكن فى الريف
lakk برنيق صيني
lakkcipő برنيق أحذية
lakkoz يبرنق
lakmározik يأكل بشهية
lakmusz كاشيف (الأحماض والقلويات)
lakmuszkék صبغ عباد الشمس الأزرق، زرقة الشنة
lakmuszpapír ورق كاشيف (ألأحماض والقلويات)
lakó ساكن، نزيل
lakodalom عرس، فرح
lakóépület عمارة سكنية
lakóház سكن، منزل
lakóhely (lakhely مكان ألإقامة [[]]
utolsó ismert lakóhelye آخر مكان إقامة معروف
lakójegyzék قائمة سكان منزل
lakol يعاني، يقاسي
ezért még lakolni fogsz سوف تقاسي بسبب [[]]
lakoma وليمة، مادبة طعام
lakomázik يتاول وجبة طيبة، يتناول طيب الطعام يستمدع
lakónegyed حي سكني
lakonikus مقتضب، مختصر
lakonikusan felel يجاوب بإقتضاب
lakos ساكن، قاطن
lakosság السكان
lakószoba غرفة سكن
lakosztály جناح في فندق
lakótárs زميل سكن
lakótelep حي سكني، تجمع سكني
laktanya ثكنة عسكرية
lám حسنا، سترى
láma لاما (راهب بوذي)
láma لامة (جمل أمريكا)
la Manche csatorna القنال الإنكليزي
lamentál يشكي، ينوح، يعاند
lámpa مصباح
lámpaemyő غطاء المصباح
lámpafény ضوء المصباح
lámpaláz فزع، وجل
lámpás ذو مصباح
lámpavas فانوس
lámpáz يفحص بالإضاءة (البيض)
lánc سلسلة، قيد
láncra ver valakit يكبل، يقيد بالسلاسل
lánchíd حسر معلق
lánckereskedés تجارة سلاكة، مبيعات متعاقبة
láncol يكبل، يقيد، يربط
láncolat سلسلة تعاقب نظام
láncreakció سلسلةتفاعل، تفتت، تفكيك
láncszem حلقة في سلسلة
lánctalpas مجنزرة
landol تهبط (الطائرة)
lándzsa حربة
láng لهب
lángba borul يشتعل، يلتهب
lángelme (lángész عبقري [[]]
lángész عبقري
lánglelkű مندفع، نابغة
lángol يلتهب، يتوهج
lángoló ملتهب
lángos عجين مقلي
lángszóró قاذفة لهب
lángtenger مساحةكبيرة مشتعلة
lángvörös أحمر فاتح كثيراً
langymeleg ساخن
langyos فاتر معتدل
lanka منحدر، سفح (جبل)
lankad يذبل، يسقم
lankadatlan لايضعف، ا يهن
lankadt ذابل
lankás منحدر، إنحدار خفيف
lankás rét سهول منحدرة
lankás vidék ريف تلي
lant عود (آلة موسيقية)
lantos مغني (بصحبة العزف على العود)، ضارب العود
lány فتاة
lanyha خفيف، بسيط، غير أساسي
lanyha szellő نسيم خفيف، نسيم عليل
lanyhul يتراخى يسترخي يهن، يضععف
lap بطاقة صحيفة، جريدة صفحة سطح
az más lapra tartozik- هذا يخص شى آخر
láp مستنقع مليء نباتات، نباتات طافية
lapalji jegyzet حاشية سفلية
lapály سهول، أرض منخفضة
lapát رفش، جاروف
lapátol يغرف، يجرف، يجوف
lapcím عنوان جريدة
lapít يسطح، يجعله مسطح يلصق يتربص، يترصد، يكمن
lapítas تسطيح تصفيح (معدن)
lapka قرص معدني، سداده معدنية
lapkihordó موزع الصحف
lapkivágás مقالة مقتطعة
lapocka عظم كتفي، لحم حول العظم رفش صغير لتحريك ونقل الجمر
lapos مستو، منبسط
lapos sarok حذاء ذو كعب منخفض
lapos tányér صحن مائدة مستوي
lapos ورقة، بطاقة
lapos fuzet دفتر من ورقة
laposság تسطح
lapostetű قمل العانة
lapoz يتصفح
lapozás تصفح
lapp لابي (شعب في شمال وروبا)
lappang يكمن، يختبى
lappangás كمون
lappangó كامن، مستتر
lappangó betegsége van فيه مرض كامن
lapszámozás ترقيم الصفحات
lapszél هامش
lapszéli feljegyzés تعليق هاميشي
lapszemle أقوال الصحف
lapszerkesztő محرر صحيفة
lapterjesztő ناشر، موزع صحف
lapíudósító مراسل جريدة
lapu لسان الحمل (نبات)
lapul يلتصق ب، يختبئ، يتوارى
falhoz lapul يلتصق بالحائط
lapzárta موعد محدد (لتسليم المقالة)
lárífári كلام فارغ
lárma ضجة، ضوضاء، صخب
lármás ذو ضجة
lármás ember إنسان كثير الضجة
lármázík يصرخ، يصيح، يثير ضجة
lárva يرقة (حد أطوار نمو الحشرات)
lásd أنظر
lassabban ببطء اكثر
lassan ببطء، بهدوء بلين، برفق برقة
lassanként ببطء، على مراحل
lassít يبطيء، يهذئ السرعة
lassú بطيء
lassú folyás جريان بطيء
lássuk لنرى
lassúság بطء
László لديسلاس، لانسلوت (اسم علم [[]])
lát يرى، يبصر
se lát, se hall لايرى ولا يسمع
jónak lát valamit يرى ان ذلك جيداً
látja kérem هل ترى
napvilágot lát يرى النور
szívesen látom بكل سرور اود رؤياه
valamihez lát يشرع في
látás رؤية، منظر، مشهد، البصر
rossz látási viszonyok ظروف رؤية سيئة
látási zavar إضطراب في الرؤية
látásmód رؤيا، مفهوم
látcső ناظور، منظار
latex حليب المطاط (يستخرج من النبات)
láthatár أفق
láthatatlan لايرى
átható مرئي، منظور واضيح مميز
ebből átható من هذا يتضيح
latin لاتيني
a latin اللغة اللاتينية
latinság اللاتينية
latinul باللغة اللاتينية
látkép مشهد، صورة
látlelet محضر طبي
látnivaló معلم، مشهد
látnok مبصر، كاشف اسرار
látnoki tehetség موهبة تبصير
látogat يزور، يتفقد
látogatás زيارة
látogató زائر
látogatójegy بطاقة دخول
látóhatár افق
látókör مجال مدى إنيشار المعرفة او الإهتمام
szeles látókörű إنسان واسيع النظرة
latolgat يهتم، يوزن، يتفكر
látomás (látomány رؤيا، ظهور
lator خبيث
látótávolság مدى الرؤيا
latrina بيت الخلاء
látszat مظهر، هيئة، شكل
a látszat csal المظاهر تخدع
látszat ظاهرة
látszatboldogság فرح شكلي
látszateredmény نتيجة شكلية
látszatintézkedés إجراء شكلي
látszatmegoldás حل شكلي
látszatmunka عمل مسفسف
látszer بصريات
látszerész صانع وبائع النظارات
látszik يظهر، يبدو، يتضح، يتراءى
úgy látszik يظهر أن، يبدو ان
ez a megoldás jónak látszik هذا ألحل يبدو جيداً
látszólag على مايبدو، على مايظهر
látszólagos ظاهري خادع، موهم، وهمي
láttamoz يؤشر على، يوسم
láttamozás تأشيرة، سيمة
láttamoztat يمنح تأشيرة
láttára برؤية
látvány مشهد، منظر، مسرح الحدث
látványos مثير، جميل، درامي
látványosság مشهد (مميز)
láva حمم (تقذفها البراكين [[]])
lavina تيهور (كتل ثلجية ضخمة تنهار من على سفح الجبال)
lavíroz يتذبذب
lavór طبق غسيل
láz حرارة، حمى
laza رخو، لين مفكوك، محلول
lazac سلمون (سمك [[]])
lazacszelet شريحة سمك سلمون
lazacvörös سلمون (سمك)
lázad يثور، يتمرد
lázadás تمرد، عصيان
lázadó متمرد، ثائر، مثير
lázadó vers شيعر حماسي
lázadozik يثور
lázálom هلس، هلوسة
lázas محموم، مرتفع الحرارة
lazaság رخاوة، ليونة
lázcsillapító مسكن الحرارة
lázemelkedés إرتفاع الحرارة
lazít يرخي، يلين
lázit يحرض، يثير
lázító محرض، مثير
lázkiütés طفح، حراري
lázmérő ميزان حرارة
lázong يثور، يتمرد
lázongás تمرد، عصيان
lázongó جائش، ثائر
láztábla لائحة درجة الحرارة
lazul يتراخى، يسترخي
lazul a csavar يرتخي البرغي
lazúrkék أزرق سماوي
lazsál يتكاسل، يتراخى
le أسفل
lé عصير
lead ا يعطى (من اعلى)، يودع لدى، يقدم، يمرر ينشر، يذيع
leadja a szavazatát ينتخب، يعطي صوته ل
leadás تمرير إرسال إذاعي
leadóállomás محطة إرسال
lealacsonyít يذل، يهين، يحط من قدر
lealacsonyító مذل
lealacsonyodik يذل نفسه، يحط من قدره
lealázó مذل، مخز
lealázó helyzet وضع مخز
leálcáz ينزع القناع
lealjasít يذل، يحقر، يفسيد
lealjasíto مخز، مذل
lealjasodik يصبح حقير
leáll يتوقف
leállás وقوف، فصل، توقيف
leállít يوقف
leány فتاة، طفلة
leányálom حلم فتاة
leányiskola مدرسة فتيات
eánykérés طلب يد فتاة
leánykor فترة الصبا للفتاة
leánykori pajtás رفيق الطفولة
leánynév إسم فتاة
leányvállalat شركة ملحقة
leapad يهبط، ينقص (منسوب الماء)
learat يحصد، يجني
leárnyékol يظلل
leáztat ينقع، يبلل
lebarnul يسمر
lebecsül يبخس، يقلل من قيمة، يحط من قيمة
lebeg يعوم، يطفو، يتارجح
elet és halál között lebeg يتارجح بين الحياة والموت
lebegés تمايل، تأرجح
lebegtet يهز، يلوح
lebegteti zsebkendőjét يلوح منديله
lebélyegez يختم، يمهر
lebeny فلقة، فص
lebemyeg معطف واسع بدون كم
lebeszél يحث، يقنع
lebetegedés رقاد بسبب المرض او الولادة
lebilincsel يبهر، يفتن
lebilincselő فتان، ساحر، آسر
lebilincselő szépség جمال فتان
lebillent يميل، يقلب، يسقط
lebillenti a mérleget يميل كفة الميزان
lebombáz يقنبل
lebont يهدم
lebontás هدم
lebonyolít يسوي، ينظم، ينهي
nagy forgalmat bonyolít le يحرك المبيعات بكثرة
lebonyolítás تنظيم، تحريك، تسوية، تنفيذ
lebonyolódik ينتهي، يتم
leborotvál يحلق
leborul يركع
lebuj حانة، خمارة (سيئة السمعة)
lebukás سقوط
lebukik يقع، يسقط
lebzsel يتسكع
léc لوحة خشبية، وصلة، شريحة
lecke درنس
jó lecke volt ez neked هذا كان درس جيداً لك
leckekönyv دفتر الطالب
léckerítés حباك، عريش
leckéztet يعطي درس قاسي، يلوم
lecsap يرمي، يقطع، يضرب بعنف، ينقض على
lecsapja a pulyka fejet يقطع راس لديك الرومي
lecsapott a villám سقطت الصاعقة
lecsapódás سقوط، تميع
lecsapódik يسقط يترسب يصطدم ب يتكثف (البخار)
lecsapol يصفي، يجفف
lecsatol يفك، يحل
lecsavar يفك برغي
lecsendesedik يهد ء، يسكت، يستقر
lecsendesít يهدى، يسكت
lecsepeg يتقطر، يتصفى
lecsepegtet يجفف، ينشف
lecsepül يهين، يذل، يعيب
lecsillapít يهدئ
lecsillapodás تهدئة، تسكين
lecsillapodik يهدا، يسكن
lecsiszol يصقل، يلمع يكشط، يحك
lecsiszolás صقل، جلي كشط
lecsordul يسيل، يقطر، يرشح
lecsorgás سيلان، جريان
lecsorgat يسيل
lecsökken يقل، ينقص
lecsuk يسجن يقفل
lecsukódik ينغلق، ينقفل
lecsúszás إنزلاق هبوط إخفاق
lecsúszik يهبط يزلق ينساب
lecsüng يعلق، يدلي
ledarál يطحن، يسحن يثرثر، يكرر أقوالا
ledér إمرأة فاسيقة، فاجرة
ledérség فسق، فجور
ledob يلقي، يرمي
ledolgoz يتمم، ينهي عمل
ledöf يطعن
ledől ينهار، يسقط يقيل (ياخذ قسط من النوم)
edőlés إنهيار، سقوط
ledönt يقتلع، ينتزع، يكسير
ledörzsöl يفرك، يدلك
leég يشتعل، يحترق، يشيط يخذل، يخجل
leegyszerűsít يبسط يختزل
leejt يرمي، يضيع
leemel ينتزع، يخلع
leendő مقبل، آت
leenged يسمح
leengedi a gyereket az utcára يسمح للطفلبالذهاب الى الشارع
leépít يقلل، ينقص يسرح من العمل
leépítés إنقاص، تخفيض، تسريح العاملين
leér يصل الى
leereszkedés هبوط، نزول
leereszkedik يهبط، ينزل، يتنازل
leereszkedő كيس، لطيف
leereszkedő modor اخلاق كيسة
leereszt ينزل، يدلي
leereszti a függönyt ينزل سيتار النافذة
leérettségizik ينجح في إمتحان البكالوريا
leérkezik يهبط
leértékel يخفض القيمة، يخفض الثمن
leesik يسقط، يقع، ينخفض
sok eső leesett az éjjel امطار غزيرة سقطت في الليل
lefagy يبرد، يتجمد
lefed يغطي
lefedez يحمي، يصون
lefegyverez ينزع السلاح
lefegyverzés نزع السلاح
lefejez يقطع رأس، يضرب عنق
lefejt يفتق يقشر
lefejti a narancs héját يقشر البرتقالة
lefékez يفرمل، يوقف، يبطيء
lefekszik يضطجع، يستلقي، ينام
lefekszik a földre يستلقي على الأرض
lefektet ينيم (طفلا في السرير) يضع، يدون
lefekvés نوم، رقاد
lefelé الى اسفل
lefényképez يصور، يلتقطصورة
lefest يرسم، يصور، يدهن
lefizet يسدد، يرشو
lefog يمسيك، يقبض على
lefoglal يستولي على، يستحوذ على، يحجز
lefoglalás حجز، مصادرة
lefoglaloz يدفع عربون
lefoglalt محجوز، مصادر
lefogy ينحف، يضمر، يهزل، ينحل
lefojt يخنق
lefokoz يخفض المرتبة
lefolyás سير، تقدم مسلك، طريق، سياق
lefolyik يجري، يسيل
lefolyó مجرى، مسيل
lefolyócső قناة التصريف
lefolytat يواصيل، يتابع
lefordít يعكس (وضع الشيء) يترجم
lefordul يقع، يسقط، ينعطف
leforgás مضيي
egy óra leforgása alatt خلال (مضي)- ساعة
leforráz يغلي، يصب ماء مغلي على
lefoszlik ينفصيل عن
lefölöz يقشد، يزيل قشدة الحليب
lefoz يغلي (حتى تمام تبخر السائل)
lefuj يصفر (مؤذناً الإنصراف او إيقاف لعبة)
lefülel يمسك، يقبض على
lefureszel ينشر
leg بادئة، سابقة كلمة تعني أكثر
lég هواء
legalább على الأقل
legalább egy évig tart على الأقل يستمر لمدة عام
legális شرعي، قانوني
legalsó الأوطأ
legallyaz يقلم، يقص (الأفرع)
légáram نسيم، تهوية
légáramlás تيار هوائي
légáramlat رياح
meleg légáramlat رياح ساخنة
legázol يدهس
légcsavar مدسرة، مروحة الطائرة
légcső رغامى، قصبة هوائية
légcsőhurut إلتهاب شعبى
legel ترعى (الماشية [[]])
legeleje بداية، أوائل
a nyár legelején في أوائل الصيف
légelhárítás الدفاعات الجوية
légelhárító مضاد للطائرات
legelő مرعى
legelői البداية
legelőszőr أول مرة
legelső الأول
legeltet يرعى
legelteti a szemét valakin يمتع عينيه بالنظر الى
legeltetés رعي
legenda أسطورة
legendás اسطوري
legény رجل (شاب) غير متزوج
legényember أعزب
legénykedés جسارة، تبجح
legénykedik يعيش (حياة أعزب)، يختال، يلاحق النساء
legénylakás سكن عازب
legénység شباب الحي، فيقة، طاقم
legépel يكتب على الآلة الكاتبة
légfék كابح يعمل بالهواء
legfeljebb على أبعد حد، على الأكثر
legfelső الأعلى، الأسمى، الأهم
legfiatalabb الأصغر سنا
legfinomabb الأطيب
legfontosabb الأهم
legfőbb الرئيسي، الأساسي
legfőképpen على الأغلب، على الأكثر
légfűtés تدفئة بالهواء الساخن
léggömb منطاد
leggyakrabban أغلبيا، في الغالب
léggyökér جذور هوائية
léghajó منطاد ذو محرك
léghajós راكب منطاد
éghajózás سفر بالمنطاد
léghajtásos نفاث (محرك نفاث)
leghátul الأخير
léghuzat تيار هوائي
léghűtés تبريد بالتهوية
légi جوي
légi forgalom حركة الطيران
légi támaszpont قاعدة جوية
légiakna متفجرة تلقيها الطائرات
légierő القوة الجوية، سيلاح الطيران
légies ناعم
légiflotta اسطول جوي
leginkább في الأغلب، خصوصاً
légiposta بريد جوي
légitámadás غارة جوية
légiveszély خطورة الغارات الجوية
legjava أفضل
legjobb الأفضل
a legjobb esetben فى أحسن الحالات
legjobbkor في أحسن وقت، في أوانه
légkalapács مطرقة هوائية
legkésőbb آخر اجل
legkevésbé أقل مايكون
legkevesebb الأقل
legkisebb الأصغر
légkondicionálás تكييف الهواء
légkör غلاف جوي
légköri جوي
légköri változások تقلبات جوية
legközelebb الأقرب
églökéses repülőgép طائرة نفاثة
legmagasabb الأعلى
légmentes مفرغ من الهواء
legnagyobb الأكبر، الأضخم
a legnagyobb örömmel بكل سرور، بطيبة خاطر
légnemű غازي، غازي الشكل، هوائي الخصائص
légnyomás ضغط جوي
légoltalom إحتياط من غارات جوية
legombolyít يلف، يحل
legördül يتدحرج، يسقط من أعلى
legöregebb الأكبر سناً
légörvény دردور، دوامة هوائية
légpárna وسادة هوائية
légpuska بندقية ضغط
légrés منفس
légréteg طبقة هوائية
legrosszabb الأرداً
légsúlymérő بارومتر، مقياس الضغط الجوي
légsűrítő ضاغط، مكبس
légsűrűség كثافة الهواء
legszebb الأجمل
legszélső الجانب الآخر، الأخير، الأبعد
légtartály خزان هواء
legtávolabb الأبعد
légtelenít يفرغ (من الهواء)
légtér فراغ، فضاء
légtomász بهلوان
legtöbb الأكثر
legtöbben الأغلبية
legtobbnyire في أغلب الحالات
légtömeg كتلة هوائية
légturbina توربين هوائي
leguggol يقرفص، يجلس القرفصاء
legújabb أحدث، أجد
legújabb divatu احدث الأزياء
legurul يتدحرج
legutóbb مؤخراً
légür فراغ
légüres tér ساحة خاوية
légvár وهم، تصور، خيال
légvárak قلعة، معقل خيالة
légvédelem دفاع جوي
légvédelmi ágyú مدفع مضاد للطائرات
legvégső الأخير
a legvégső ár السعر الأخير
légvonal خطجوي مباشر
légzés تنفس
légzőszerv جهاز التنفس
légy ذبابة منزلية
egy csapásra két legyet üt يضرب عصفورين بحجر واحد
légyálca سرفة الذباب، يرقانة
legyalul ينحت بفأرة النجار
légycsapó مضرب الذباب
legyengít يضعف
legyengítette a betegség أضعفه المرض
legyengül يضعف
legyengülés ضعف، خور
legyeskedik يغازل، يتودد
legyez يهوي
legyező مهواة
legyilkol يذبح، يقتل
legyint يلوح
légyott لقاء غرام
legyőz ينتصير، يهزم، يتغلب على
minden akadályt legyőz يتغلب على كل العقبات
legyőzhetetlen لايمكن التغلب عليه
legyőzött مهزوم
léha تافه، طائش، لعوب
lehajlik ينحني، يميل
lehajol ينحني
lehajt يسوق، يوجه الى تحت يطحن يلوي، يثني، يحني يتجرع
lehajtja a kávét a darálón يطحن القهوة
lehalkít يخفض (الصوت [[]])
lehallgat يتنصت
lehamlik يتقشر الجلد
lehangol يخفض درجة النغم، يضعف المزاج
lehangolt غير متناغم مكتئب، سيء المزاج
lehangoltsag سوء مزاج، خور
lehanyatlás إنحطاط، زوال
lehanyatlik يقع، يسقط، يغرب، يأفل، ينحل
léhaság طيش
lehel ينفخ، ينفث، يزفر، يتنفس
lehelet نفس
utolsó leheletéig حتى آخر نفس
lehengerel يرص، يلف (ورق على شكل إسطوانة)
lehet ممكن، محتمل
amennyire csak lehet بقدر الإمكان
lehet, hogy ممكن ان [[]]
lehetetlen غير ممكن، مستحيل
lehetetlenség إستحالة، تعذر
lehető ممكن، محتمل
a lehető legjobb megoldás الحل الأنسب والممكن
lehetőleg اذا أمكن، بقدر الإمكانية
lehetőség إمكانية
lehetőség szerint حسب الإمكانية
lehetséges ممكن، محتمل
leheveredik يستلقي على، يضطجع
lehiggad يصفو (من الشوائب بعد ترسبها) يهدأ، يسكن
lehord ينزل يزيل يوبخ، يعنف بقسوة
lehordja a szenet a pincébe ينزل الفحم الى القبو
lehorgasztja fejet يحني رأسه
lehorgonyoz ترسو (السفينة [[]])
lehorzsol يسلخ، يكشط
lehorzsolja a bőrt يسلخ الجلد
lehull يسقط
lehullás سقوط
a levelek lehullása سقوط الأوراق
lehuny يموت، يخمد
lehurrog يسكت (بإستهزاء)، يصيح ساخراً
lehúz يشد (لتحت)، يوطي يصفع يسحب يتخطى يمضي، يقضي
lehűl يبرد
lehűt يبرد
léhűtö شخص تافه
leigáz يستعبد، يخضيع
leigázás إخضاع، سيطرة
leigazoltat يتحقق (من)
leigázott خاضيع
leint ينذر، ينبه الى ضرورة، يدعو
leír يكتب يوصيف ينسخ
leírás وصف
leirat قرار، بلاغ
leírhatatlan لا يوصف، لا يمكن وصفه
leíró و اصيف وصفي، إيضاحي
leiszik يسكر، يثمل
leitat يسقي، ينشف
lejár يترددعلى، يكثر الذهاب والمجيء ينقضي، ينتهي مفعوله
lejárat يسير يخجل ممر، معبر
lejáratja magát يشوهسمعته، يسبب الخزي لنفسه
lejáró مهبط
lejárt يبطل، ينتهي
lejátszik يلعب، يعزف
lejátszódik يحذث، يجري، ينتهي
lejegyez يسجل، يضع علامة، يدون
lejjebb أسفل
lejön ينزل
lejt ينحدر، يميل
lejtés إنحدار، ميل
lejtmenet طريق منحدر
lejtő منحدر
lejtős شير
lék ثقب، شق
lekapar يقشر، يقتلع
lekapcsol يفصل، يقطع
lekaszabol يبتر، يسيف
lekaszál يقص، يحش
lekefél يفرشي
lekenyerez يرشو
lekerül يزول من، يحذف من
lekésik يتأخر
lekicsinyel يستخف ب
lekicsinyelés إستخفاف، إزدراء
lekonyul يذبل، يغرب
lekopik يبلى
lekopogtat يقرع، يذق
lekottáz يكتب لحن، يدون لحن موسيقي
leköszön ينسحب، يتخلى عن
leköszönés إنسحاب، إعتزال
leköt يربط، يقيد، يوثق، يمتص، يجذب
nagyon le vagyok kötve انا مشغول جداً
lekötelez يلزم
lekötelező حساس، ودي
lekötöttség إنشغال، إرتباط
lekötöz يضمد
leközöl ينشر، يذيع
lektor محاضير، مدرس (يستدعى من الخارج)، مدير تحرير
lektorál يقرأ، يتفحص، يدقق
lekuporodik يربض، يجثم
leküld يبعث، يرسل
leküzd يتغلب على
leküzdhetetlen لا يغلب، لا يهزم
lekvár مربى
lel يلقى، يلاقي
leláncol يقيد (بالسلاسل)
lelapit يرقق، يصفح، يطرق
lelassít يبطى، يمهل
lelát يرى (من أعلى)
lelátó مدرج مسقوف، منصة
lelegel يرعى
lelegelés رعي
lélegzés تنفس
lélegzet تنفس، نفس
nagy lélegzethez visz يستنشق كمية هواء كبيرة
lélegzik يتنفس
lélek روح
egy lelek sem volt ott لم يكن هناك احداً
lelkem روحي، عزيزي
Isten latja lelkemet يشهد على ال
lélekelemzés تحليل نفسي
lélekero قوة النفس
lélekharang جرس صغير (يدق عند الوفاة)
lélekjelenlét سكينة، حضور الوعي
lélekölő خابل، موحش، مرهق
lélekromboló مفسيد، مثبط الهمة
lélekszam عدد السكان
lélektan علم النفس، سيكولوجي
lélektelen عديم الشعور، لامبالي
lélekvándorlás تقمص الأرواح
lélekvesztő قارب صغير غير متوازن
leleményes نشيط، مبدع، بارع
leleményesség براعة، إبداع، مهارة
lelenc لقيط، طفل لقيط
lelép يهبط، ينسحب، يتنازل
lelepes تنازل، تخلي عن
leleplez يزيح (الستار عن)، يكشف (النقاب عن)، يميط اللثام
leleplezés إظهار، كشف، إماطة اللثام
lelépő مستقيل، خارج
lelet آثار إستمارة فحوص طبية محضر بحث
lelkendezik يتحمس
lelkes متحمس
lelkesedés تحمس
lelkesedik يتحمس
lelkesít يحمس
lelkész كاهن، قس
lelketlen قاسي القلب او الفؤاد
lelki روحي، فكري، نفسي
lelki beteg مريض نفسياً
lelkiállapot حالة نفسية
lelkierő قوة عزيمة
lelkifurdalás ندم، ندامة
lelkiismeret ضمير الإنسان
lelkiismeretes حي الضمير
lelkiismeretesség إستقامة، نزاهة
lelkiismeretfurdalás عذاب الضمير
lelkiismeretlen بدون ضمير
lelkileg اخلاقيا، روحياً
lelkivilág وضع نفسي
lelkület نفسية
lelocsol يرش
lelóg يتدلى
lelohad يخمد، يضعف، يخف
lelohadt a haragja يخف غضبه
lelopodzik يزلق، ينزلق، يهبط ينسل سيرا
lelő يطلق النار على، يسقط (طائرة)
lelőhely أماكن الكنوز الطبيعية او ألآثار
lelök يلكز، يرمي، يدفع
lelövöldöz يقتنص
leltár جرد السلع او الموجودات
leltároz يجرد السلع او الموجودات
leltározás عملية الجرد
lemágnesezes إزالة المغنطة
lemarad يمكث، يتخلف، يقصر في
lemaradás تخلف، تلكو، تباطؤ
lemásol ينسخ
lemázsál يكيلبالماجة ([[]] كغ)
lemegy يهبط، ينزل
lemenő ذرية
lemér يوزن يقدر
lemérhetetlen لا يمكن وزنه
lemerít يغوص، يغطس
lemerülés غطس، غوص
lemészárol يذبح
lemetsz (lemetél يقص، يقطع [[]]
lemez إسطوانة، لوحة، صفيحة
lemezjátszó جهاز الإسطوانات، الحاكي
lemeztár خزانة إسطوانات
lemeztelenít يعري
lemínősít يهبط (مرتبة)
lemínősítés تهبيط (مرتبة)
lemintáz يقولب، يشكل عينة
lemond يتنازل عن، يستقيل
lemondás تنازل، إستقالة، تخلى عن
lemorzsol يفتت
lemorzsolódik يتفتت
lemos يغسل
len كتان (نبات)
lenagyol يرقق، يصغر، يشذب
lenáru قماش الكتان
lencse عدس (نبات)
lencsenyílás فتحة العدسة (في آلة التصوير)
lendít يحفز، يسرع، يعطي قوة دفع
ez nem sokat lendít هذا لايحفز كثيراً
lendítőkar ذراع محرك، رقاص
lendítőkerék دولاب في المحركات
lendül ينطلق
lendület دفع، إندفاع، حماس، وثب
lendületes ذو حماس، فعال، نشيط
lenéz ينظر لأسفل، يختلس (النظر) يزدري، يحتقر يزور (لفترة قصيرة)
lenéző محتقر
lenfonoda مصنع غزل
leng يتارجح، يرفرف
lenge مائل، متارجح
lengés تأرجح، تمايل، إهتزاز
lengésgáíló معيق ألإهتزاز
lengéshossz سيعة اومدى الإهتزاز
lenget يارجح، يهز، يحرك
lengyel بولوني
lenhaj شعر ناعم
lenipar معامل الكتان
lenmagolaj زيت بذور الكتان
lenn تحت، أدناه، أسفل
lenni فعل الكون، يكون
lenolaj زيت الكتان
lenszőke أشقر فاتح
lenszovoipar معامل حياكة (كتان)
lenvászon قماش كتان
lény كائن، مخلوق، إنسان
lenyakaz يقطع الراس
lényeg اجوهر، أساس، خلاصة، أصل مبدأ
a lényeg az hogy الخلاصة هي ان [[]]
lényegében جوهرياً
lényegre tér يرجع إلى لب لموضوع
lényeges جوهري، مهم، أساسي
lényegtelen غير مهم
lényegtelenség تفاهة، عبث
lenyel يبتلع، يبلع، يلتهم
lenyes يقطع، يقطم، يقلم
lenyir يجز، يقص
lenyom يضغط
lenyomat يأتمر الضغط على
lenyomat بصمة، أثر
lenyugszik يهد ء، يغرب، يأفل، يغيب
lenyúlik يمتد (الى)، يطول
lenyűgöz يربط، يقيد، يسحر
lenyűgöző ساحر، فاتن
leold يفك، يحل
leolt يطفئ
leolvas يقرأ
leopárd نمر
leoperál يعمل عملية، يجتث
leöl يذبح
leönt يسفح، يصب
valakit vízzel leönt يرش الماء على
lép يخطو، يتقدم
huszadik évébe lép يدخل فى سنته العشرين
lép طحال
lepárló مقطر
lepárol يقطر
lepattan يقع (من مكانه)
lepattogzik يتقشر
lépcső درج
felmegy a lépcsőn يطلع على الدرج
lépcsőfok درجة (سلم)
lépcsőház درج البناية
lépcsőzetes تدريجي
lépcsőzetesen تدريجياً
lepecsétel يختم، يمهر، يدمغ، يقفل
lepedék مادة بيضاء تكسو اللسان (مرض)
lepedő غطاء سرير
lepel مطاء، ستار، حيجاب، خمار، جنح الظلام
lepény فطيرة، حلوى
lepereg يلف، يدور يسقط، يقع يسيل، يقطر يحذث، يمر (بسرعة)
lépés خطوة
lépésről lépésre خطوة خظوة
lépesméz قرص عسل، عسلية
lépfene الجمرة الخبيثة (مرض)
lepihen ياخذ قسط من الراحة، يرتاح، يسترخي
lepipál يتفوق، يبرز
lepiszkol يوسخ
lepke فراشة
lépked يسير في رتل
lepkeháló مصيدة الفراشات
leplez يكتم، يخفي، يحجب، يموه
leplezetlen غير مقنع، مكشوف
leplezetlenül بسخاء، بكرم، بوضوح
leporelló نشرة (في صفحات مطوية)
leporol ينفض الغبار
lepra برص، جذام (مرض)
leprésel يعصر، يستخرج
léprigó سمنة (طائر)
léptek خطوة
lépték نسبة
lépten-nyomon في كل خطوة
lépvessző عصاصيد الطيور مدهونة بمادة لزجة مستخرجة من نبات الدبق
lerág يقرض، يقضم، يرعى
leragad يلتصق، يلصق
leragaszt يلصيق
lerajzol يرسم، يرسيم رسما تخطيطيا، يصفا
lerak ينزل، يضع، يودع
lerakat مستودع، مخزن حانوت بيع
lerakodás راسب، رسابة
lerakódik يترسب
lerakodóhely مكان تفريغ البضائع
leránt ينتزع، يجذب، يشد يتيف
leráz ينفض، يهز، يتخلص من
lerázza a fáról az almát يهز الشجرة لإسقاط ثمار التفاح
lerendel يلغي طلب
lerepül يجثم (الطير)، تطير (القبعة)
lerészegedik يسكر، يثمل
leró يسدد ديناً
lerogy ينهار، يخفق، يغوص
lerohan يهاجم، يندفع بعنف
lerombol يدك، يدمر، يزيل
leromlás هزال، فقدان القيمة، إنحطاط
leromlik يهزل، يفقد قيمته
lerongyolódik يتجعد، يبلى، يتمزق، يصبح رثاً
leroskad يقع (من التعب)، ينهار
lerovás سداد دين
lerögzít يثبت
les ينظر سرا، يراقب، ينتبه
lesben áll يترصد، يترقب
les مخبأ
lesállás موضيع إستطلاع
lesántul يصبح غير صالح، يصبح أعرج
lesegít يساءد (في الهبوط)
leselkedik يكمن، يتربص
leshely كمين
lesiklik يزلق
lesimít يملس، يسطح
lesimítja a ruháját يكوي ثيابه
lesoványodik يهزل (من المرض)
lesújt يصرع او تصرع، يطرح، يعاقب
lesújtó مذهل
lesújtó hír خبر مذهل
lesül ينضج (الطعام )، تنضج (الثمار على الأشجار) يحمر وجهه
nem sül le az arcáról a bor عند ه وقاحة
lesüllyed يغوص، يخور تنحط أخلاقه
lesüt يسمر
lesz سيكون
lesz ami lesz ليكن مايكون
mi lesz ماذا سيحدث [[]]
jó lesz sietni- من المستحسن الإسراع
rajta leszek ساقوم به (على أحسن وجه )-
leszaggad يمزق
leszakad ينقطع، ينكسر، يسقط يتخف
leszakít يقطع
leszalad يهبط راكضا
leszáll يهبط، ينزال، يجثم، يحط على
leszáll az éjszaka يحل الظلام
leszállás هبوط
leszállít ينزل (بالقوة) ينقل يخفض، يقلل
leszállított ثمن مخفض
leszamaraz يصيفه بالحمار
leszámít يحسم، يقتطع
leszámítja az előleget يخصيم السلفة
leszámítva حسم، خصم
leszámol يسدد، يدفع، يعد
leszámolás تسديد، تسوية حساب
leszármazás نسب، أصل، خلف
leszavaz يخذل، يهزم بالتصويت، يسحب الثقة من
leszboszi إمرأةسحاقية
leszed يزيل، يقطف
leszegez يمسمر يتاكد من
leszerel يفكك يسرح (من الجندية)
leszerelés تفكيك، تسريح، نزع سيلاح
leszerepel يقوم بدور
leszerződik يرتبط بعقد
leszid يشتم
leszokik يكفعن، يقلع عنعادة ما
leszoktat يغير من عادة
leszól يخبر، يبلغ
leszolgál يعمل، يسدد بالعمل، يوصيل إلى
leszorít يضغط، يعصر، يخفض السعر
leszögez يدون، يسجل، يأكد، يقرر
leszúr يطعن، يغرز
lét وجود، كينونة
letagad ينكر، يجحد
nem lehet letagadni لا يمكن نكرانه
letakar يغطي
létalap رزق
letapos يدوس، يطى بقدمه
letárgyal يناقش، ينهي مناقشة
letarol يبيد، يقطع يسطح يستحوذ على
letartóztat يعتقل، يوقف
letartóztatás إعيقال، إحتجاز
letartoztatási parancs امر بالإعتقال
letaszít يوقع
létbizonytalanság رقة حال
letegez يخاطب بلغة رفع الكلفة
letelepedik يستوطن، يقيم
letelik ينتهي، يمر
letelt az ido إنتهى الوقت
letép يكسير، يقطع، يمزق
leteper يطرح أرضا، يرمي
letér ينحرف، يخطئ
letér a helyes útról يخطئ الطريق
letérdel يركع
leterít يبسط، يمد، يفرش، يطرح أرضاً
létesít ينشئ، يقيم، يؤسيس
létesítés إقامة منشأة
létesítmény مؤسسة، منشأة
létesül يتأسس، يظهر الى حيز الوجود
letesz يضع يودع يؤدي او يقدم (إمتحان)
letét وديعة
letétbe helyez يودع
letétbehelyezés إيداع
letéteményes مؤتمن، حافظ
letéti pénztár صندوق إيداع
létezés وجود، كينونة
létezik يوجد، يعيش، يتواجد، يكون
az nem létezik هذاليس له وجود
Létfenntartás غريزة البقاء
a létfenntartás költségéi تكاليف المعاش
létfontosságú مهم، أساسي، له اهمية حيوية، ضروري
letilt يحظر، يمنع، يوقف دفع
letipor يسحق، يسحن، يحطم
létjogosultság اسس، دوافع، اسباب الوجود، السببية ,
létkérdés شان مهم، ذو أهمية حيوية
létminimum الحد الأدنى لمستوى الحياة، الأجر الملائم للعيش
letorkol يسكت، يخرس
letör يكسر، يسحق، يقمع، يخمد
letörés كسر، تكسير، قمع
letörik ينكسر، يتكسر
letorleszt يسدد
letorlesztés تسديد
letöröl يمسح، يمحو، يزيل
létra سلم
létrehoz ينشئ، يقيم، يخلق، ينتج
létrejön يتقرر، يتحقق، يظهر
megállapodás jött létre تحقق الإتفاق
létszám العدد الفعلي او الحقيقي
teljes létszámban بكامل العدد
létszám feletti زيادة على العدد
létszámcsökkentés تخفيض العدد، تقليل العدد
letűnik يختفي، يتوارى، يغيب
leül يجلس يقضي (فترة العقوبة في السجن)
üljön le kérem إجلس من فضلك
büntetését leüli يقضى فترة عقوبتة سجناً
leülepedik يترسب
leüt يضرب، ينزع
levág يقطع
leválaszt يفصيل
leválasztás فصل، تفرقة
leválik يسقط، يتفرع
levált يستبدل، يبد ل
levasal يكوي
levedlik يتعرى
levegő هواء
tiszta a levegő الجو صافي
levegőbe beszél يتكلم خبط عشواء
levegőbe repül يتفجر، ينفجر
evegőálló عازل الهواء
levegőkenyér خبز دابوق
levegőmentes لا هوائية (حياة لا هوائية)
levegős كثير النسمات، هوائي
evegősürűség كثأفة الهواء
levegőtlen حبيس الهواء
levegőtlen hely مكان غيرمهوى
levegőváltozás تغير الهواء
levegozik يتمشى في الهواء الطلق، يشتم الهواء
levél رسالة، مكتوب، ورقة
levélboríték غلاف رسالة
levélcím عنوان رسالة
levelez يتراسل
levelezés مراسلة
levelező مراسيل
levelező oktatás دراسة بالمراسلة
levelezőlap بطاقة مراسلة
levélhordó موزع رسائل
levélhullás سقوط ألأوراق
levelibéka ضفدعة ألأوراق
levélkézbesítés توزيع الرسائل
levélmérleg ميزان الرسائل
levélnyél عنق الورقة
levélpapír ورقة رسالة
levélportó اجرة نقل الرسالة
levélposta رسالة بريد
levélpostautalvány حوالة بريدية
levélszekrény صندوق بريد
levéltár مخزن، أرشيف، محفوظات، سيجلا
levéltárca محفظة صغيرة
levéltárnak أخصائي حفظ السجلات
levéltáros (levéltámok محفوظات
levéltávirat برقية
levéltetű أرقة (جنس حشرات عسلية)
levélváltás تبادل الرسائل، مراسلة
levélzet الأوراق
levendula خزامى (نبات)
lever يرمي، يصرع، يتغلب على، يهزم
leverő محزن
leverő hír خبر محزن
levert كئيب، منبوذ
levertség كآبة
leves حساء، شوربة
leveseskanál ملعقة شوربا
levesestál طنجرة حساء
leveshús شوربة لحم
levestészta معجنات حساء
leveszöldség خضراوات حساء
levesz ياخذ، يقتطع، يسحب يده من
leveszi a kezét valakiről يرفع يده عن
levet يرمي، يخلع، يلقي، يتحرر من، يغير
leveti a cipőjét يخلع حذائه
a gyík leveti a bőrét العظاية تغير حلدها
levetkőzik يتعرى، يخلع ملابسه
levezekel يكفر عن
levezet يرافق يصرف يوصيل إلى يدير
az ajtó levezet a pincébe الباب يغتح على القبو
levezetés تصريف، خطوات تحليل (المعادلة الرياضية)
levezető csatorna قناة ناقلة
levisz ينزل، يزيل البقع، يوصيل إلى
levizsgázik يعبر إمتحان، يكون موضيع إختبار
alaposan levizsgázott ظهر على حقيقته
levon يخصم، يطرح، يستنتج، يطبق
tanulságot levon ياخذ العبرة
következtetést levon يستخلص نتيجة
levonás إستنتاج حسم، خصنم
levonat نسخة، سحب (في الطباعة)
lexikális موسوعي
lexikon موسوعة
lezajlik يحدث، يمر
lezár يقفل، ينهي
lezáródik يقفل، ينقفل، ينتهي
lézeng يترنح، يتسكع، يتلكاً
lezuhan يسقط، يتحطم، يهبط
lezullés إنحطاط خلقي
lezüllik ينحط، يفسد، ينحرف
liba بطة
libaaprólék أحشاء البطة
líbabörös مصاب بإقشيعرار
libamáj كبد البط
libamájpástétom عصيدةكبد لبط
libasor صف مفرد، رتل
libasorban mennek يسيرون في رتل مفرد
libeg يرفرف، يخفق
libegő عربة معلقة بسلك للنقل
liberális متحرر
liberalizmus تحررية
libéria البزة، زي مميز للخدم
licitál يزايد، يعرض في المزايدة العلنية
lidércnyomás كابوس، وسواس
lift مصعد
liftfülke حجيرة المصعد
liga رابطة، جامعة
Arab liga الجامعة العربية
liget غابة صغيرة، منتزه مشجر (مفتوح للجمهور)
lignit لجنيت (خشب متفحم)
liheg يلهش
bosszút liheg يتعطش للثار
lihegés لهاث
likacsos نفيذ، ذو مسام، مسامي
likőr ليكور (شراب كحولي)
likőrgyár مصنع ليكور
likvidál يصفي، يتخلص من، قتل
lila بنفسجي اللون
lilavörös لون ارجواني
liliom زنبق، سوسن (نبات)
liliomarc ناصيع البياض
liliomfehér ناصع البياض
liliomtipr شبق، شهواني
lim-lom نثريات، بقايا، دغايا
limonádé عصير ليمون
lincselés إعدام تعسفي
lineáris خطي
linóleum مشمع ألأرضية
líra أداة موسيقية، رباب، قيثارة
lírikus ناظم الشعر، قيثاري
lista قائمة، سجل
liszt طحين، دقيق
lisztbogár خنفساء الدقيق
lisztharmat البياض الدقيقي (مرض فطري يصيب النبات)
lisztkereskedő تاجر الطحين
lisztláng لباب (زهرة الدقيق)م
lisztmoly سوس فراشي
litánia صلوات
liter لتر
litium ليتيوم (معدن قلوي)
litográfia طباعة حجرية
litván لتواني حصأن، جواد ة [[]]
lovat ad valaki alá يساعد ويغري
lóvá tesz يضلل، يخدع، يغش
ha nincs ló, a szamár is jó اذا غاب الحصان قبل لحمار
lóállás مربط حصان
óállomány عدد الخيول (في مزرعة)
lob إلتهاب
lóbál يهز
lobban يلتهب، يضيء يتوهج فجاه
lángra lobban يلتهب
haragra lobban يفقد عقله، يغضب
lobbanékony سريع الإلتهاب او الغضب، نزق
lobog يرفرف، يخفق
lobogó راية
lobogtat يلوح
lóca مقعد لعدة أشخاص (عند القرويين)
loccsan يلطخ، يطرش يلوث (برش الماء)
lócsiszár نخاس، جنباز (وسيط بيع الخيل)
locsog يبقبق
locsogás بقبقة
locsol يروي، يرش بالماء، يندي
lódén نسيج صوف أشعث، خشن، غير أملس
lódít يدفع، يعطي دفعة، يقذف، يكذب
lóerő حصان بخاري (رفع كغ/ ثانية/علو متر)
lofark ذيل الحصان
lóg يتدلى يتهرب من
logaritmus اللوغاريتم في الرياضيات
logaritmustábla جدول اللوغارتم
logarléc مسطرة حاسيبة، مسطرة اللوغارتم
loggia شرفة (مسرح)، مقصورة
logika منطق
logikatlanság مخالفة المنطق
logikus منطقي
lohad تخمد همته
lóhát ظهور لخيل
lóháton على ظهر الحصان
lóhátról beszél يتبختر، يتعظم
lóhere برسيم (نبات [[]])
lohol يلهث (وراء)، يبحث عن
lóhús لحم خيل
lóhússzék قصاب لحم خيل
lóismeret علم الخيل
lóistálló إسطبل الخيل
lojális وفي، مخلص، أمين
lojalitás وفاء، إخلاص، أمانة
lokalizál يحصر، يحدد (مكان)
lokalizálja a tüzet " يحصر النار
lokátor رادار (جهاز تحديد الموقع)
lókereskedo تاجر الخيول
lokomotív قاطرة
lókötő لص الخيول دجال، محتال، خبيث
lom أمتعة بالية، بقايا
lomb أوراق النبتة
lombfakadás تفتح البراعم
lombfiiresz منشار
lombik انبوب الإختبار (في الكيمياء [[]])
lombos مورق
lombosodik يورق
lombtalan بدون اوراق
lomha مهدل، بليد، جامد
lompos مهمل، وسيخ
lomtár مستودع أمتعة بالية
lop يسرق، يختلس
lopja a napot يضيع الوقت
lopakodik يتسلل، ينسل
lopás سرقة
lópaíkó حذوة الحصان
lopkod يغير (للسلب)، يسرق، ينهب
lopó أنبوب (لأخذ عينات الخمر من البراميل)
lopótök كرنيب، ثمرة الدباء (نبات معترشا
lósport الفروسية، رياضة الخيل
lószerszám عدة الفرس، إسراج
lóször شعر الحصان
lótás-futás الجري بسرعة
lotenyesztés تربية الخيل
lótetü حراثة (حشرة مضرة)
lottó رهان
lótusz زهرة اللوتس
lotyog يبقبق، يقرقر
lovag فارس، شاب أنيق، شجاع، شهم
lovagias مهذب، فروسي، شهم
lovagias ügy مسألة شرف
lovaglás ركوب الخيل، فروسية
lovaglóostor سوط الخيل
lovagol يخيل
lovagvár قلعة الفرسان او الخيالة
lovarda مركز تعليم ركوب الخيل
lovas الخيال
lovasezred فرقة خيالة
lovasrendőrség شرطة خيالة
lovasság سيلاح الفرسان
lóvasút حافلة تشدها الخيل
lovász سائس
lovászmester مروض الجياد، معلم الفروسية
lóversenypálya ميدان سباق الخيل، حلبة يطلق، يقذف، يسجل [[]]
gólt يدخل هدف ة
lődörög يتسكع
lőfegyver سيلاح ناري
lök يدفش، يدفع
lökdösődik يتدافش، يدفع بكتفه، يدفع خشونة، يشق طريقه بقوة
lökés ادفع، دفعة حاقز، اءث، نزوة
lökést ad valaminek يعطي دفعة
lökésgátló مخفف الصدمات
löket دفعة، مسافة حركة الصباب داخل البستون في الآلات الإنفجارية
lokhajtásos نفاثة
lokhajtásos repülőgép طائرة نفاثة
lökhárító مصد، حاجز الإصطدام في مقدم السيارة
lőpor بارود
lőporgyártás صناعة البارود
loporkamra مستودع البارود
Lőrinc لورنس (اسم علم)
ÖSZ طمي، تربة صفراء
lőszer عتاد، ذخيرة
őtávolság مدى الرماية
löíávolságon kívül خارج المدى المجدي للبندقية
lötyög يخض
lövedék قذيفة
lövedékbecsapódás سقوط القذائف
lövedékköpeny مخزن الطلقات
lovedékmozgástan علم القذائف
lövedékpálya مسار القذيفة
loveg مدفع، راجم
lövell يتدفق، ينبجس
lövés إطلاق، طلقة
lövész الرامي
övészárok خندق الرامي
lövölde ميدان تدرب على الرماية
lövöldözés مناوشة
lubickol ينثر الماء، يخبط الماء
lucerna نبات الفصة
lucfenyő بيسية (شجر كالسرو)
lucskos مبتل، مبلل بكثرة، جو ممطر
lúd الوز، الإوز
ludas هزلي، مسل، مهرج
lúdbörös مقشعر
lúdtalp مسطح القدم
lúdtalpbetét تقوسة النعل
lúg محلول قلوي
lugas كوخ، تعريشة
Lujza لويزا (اسم علم [[]])
lumpol يسكر، يشترك في إحتفال ليلي مخمور
lurkó ولد، شاب
lusta كسول
lustálkodik يتكاسل
lustaság كسل، خمول
lutri لعبة يانصيب، حظ، مجازفة
lutria قضاعة، ثعلب الماء، قندس
luxus ترف، رفاهية، تنعم
lüktet يخفق، يذق بقوة
lüktetés دق خفق (بقوة)
lyuggat يثقب
lyuk ثقب، خرم
lyukacsos [[]]، ذو مسام، نفيذ
lyukas مثقوب
lyukaszt يثقب
lyukasztó مثعبا مسام
ma اليوم
mától fogva إبيداءاً من اليوم
máról holnapra بين عشية وضحاها، من يوم لآخر
macesz فطير، غير متخمر
mackó صغير الذب، دب، لعبة (على شكل دب)
mackónadrág سيروا ل (قصير حتى الركبة)
mackóruha ثياب من قطعتين (سروال وبلوز للأولاد)
macska قطة، هرة
macskagyökér ناردين (نبات)
macskakaparás كتابة رديئة
macskakörmök علامات الإقتباس
madár طائر
madarászsíp مغردة (صفارة تقلد صوت الطير لإجتذابه)
madárcsapat سربطيور، رف طيور
madárcseresznye كرز الطير، كرز بري
madárcsicsergés تغريد، زقزقة (الطيور)
madarcsiripelés تغريد، زقزقة (الطيور)
madáretető علبة تغذية الطيور
madárfészek عش الطير
madárfióka صيغار الطير
madárház مكان مسيج لإيواء الطيور
madárijesztő فزاعة الطيور
madárjós عراف
madárkalitka قفص الطير
madárkereskedés المتاجرة بالطيور
madársaláta خس النعجة او خس الراهب (نبات)
madártan علم الطيور
madártávlat مدى علو الطير
madártenyésztés تربية الطيور
madártojás بيض الطيور
madártoll ريش الطيور
madárvédelem حماية الطيور
madárvilág عالم الطيور
madzag خيط
maffia مافيا (جمعية أشرار وإرهابيين)
mag بذور، تقاوي
maga حضرتك، أنت
magunk közt بيني وبينك
magába foglal يتضمن، يحتوي
magában لوحده
magához tér يرجع إلى وعيه
magának يعيش لوحده إك
magánál van واع
nincs magánál ليس لديه الشعور بالوعي
magára marad ترك لوحده
magától من نفسيه
a maga ura سيد نفسه
magára vonja a figyelmet يجلب الإنتباه، يلفت النظر لنفسه
magában لوخده، بمفرده
magabíró شديد، متين
magabízó واثق بنفسه
magabiztos حازم، جريء
magabiztosan vitázik يجادل بحزم
Magadishu مقديشو
magán خاص وحيد
magánalkalmazott مستخدم
magándetektív شرطي تحري خاص
magánélet حياة خاصة
magánember فرد، مواطن عادي
magánénekes عازف منفرد
magánfél متتبع قضاياه
magángazdaság مزرعة خاصة
magánhangzó حرف صوتي
magánhivatalnok موظف في مؤسسة خاصة
magániskola مدرسة خاصة
magánjellegű شخصي
magánjog حقوق مدنية
magánkézben ملكية خاصة
magánkezdeményezés مبادرة خاصة
magánkívü مغمى عليه
magánlakás مسكن
magánlaksértés إنتهاك حرمة منزل
magánlecke درس خصوصي
magánokirat عقد عرفي، وثيقة غير مصدق عليها
magánokirathamisítás تزوير الوثائق الشخصية
magánóra دروس خاصة
magános (magányos منفرد
magánszektor قطاع خاص
magánszorgalom سعي، كد، بذل جهد (ذاتي)
magántanulás دراسة خاصة
magántanuló عصامي (متعلم على نفسيها
magántulajdon ملكية خاصة
a fold magántulajdona ملكية الأراضى
magánúton بطريقة خاصة
magánügy شان خاص، مسألة خاصة
magánüzem مصنع يملكه شخص
magánvád دعوى قضائية (ضد إهانة شخصية)
magánvádló محامي المدعي
magánvagyon ثروة شخصية
magánvizsga إمتحان الطلاب الأخرار
magánzárka زنزانة، معتزل
magánzó بدون عمل ويعيش من دخل أملاكه
magány عزلة، إنعزال، قفر
magányos منفرد، منعزل، منزو، وحيد
magas عال، مرتفع
magas fokú عال، سام
magas rangú منزلة عالية
fenn a magasban في الأعالي
magasra tart يطلبسيعرا مرتفعاً
magasfeszültség توتر عال
magasföldszint طابق رضي مرتفع
magasiskola مدرسة عليا
magasít يرفع، يعلي
magaslat علو، مرتفع، تل
magaslati üdülőhely منتجع عال
magaslik يرتفع، ينشا، يبرز
magasság إرتفاع
magasugrás القفز العالي
magasztal يمجد، يعظم، يبجل
magasztalás تمجيد، تبجيل
magasztos سام، جليل، رفيع
magatartás سلوك، تصرف
politikai magatartás سلوك سيياسي
magatehetetlen عاجز، واهن
magaviselet تصرف
Magdolna ماجدلين (اسم علم)
magfizika الفيزياء النووية
maghasadás إنشطار نووي
magház مبيض (في النبات)
mágia سيحر، شعوذة
magkereskedés تجارة التقاوي
magkereskedő تاجر تقاوي
magma صهارة (كنل معدنية مذابة تحت القشرة الأرضية)
mágnás من الملاك الكبار
magnemesítés إنتقاء، تحسين (التقاوي)
mágnes مغنطيس
mágneses ممغنط، مغنطيسي
mágnesség مغنطيسية
mágnestű إبرة مغنطيسية او إبرة البوصلة
magnetofon مسجل
magnezit رغوة البحر
magnézium مغنيسيوم
magol يستخرج البذور
magol يحفظ عن ظهر قلب
magreakció مفاعلة نووية
magszakadás إنقراض عائلة
magtalan عديم البذور غير منجب
magtalan szolo عنب بدون بذور
magtalanít يفصيل (البذرة من الثمرة)
magtár مخزن، مستودع للحبوب
mágus دجال، ساحر مجوسي
magvas نبات ذو نذور (قمح، قنب) جوهري
magvas zsák- كيس حبوب
magvas tanulmány دراسة وجيزة
magvaváló ثمرة متحررة النواة (خوخ، دراق)
magvető باذر، زارع
magzat جنين
magzatburok مشيمة، خلاص الجنين
magzatelhajtás عملية إجهاض
magzatfekvés توضع الجنين
magzati جنيني
magzatlepény غشاء الجنين، مشيمة
magzatvfz سائل الجنين
magzik ينتج بذوراً
magyalfa بهشية (جنس شجر وجنبة حرجية)
magyar مجري
magyarán mondva بالمجري الفصيح
magyarán بوضوح، بصراحة
magyaráz يشرح، يفسر، يعلل، يترجم
magyarázat شرح، تفسير
magyarázkodik يعتذر
magyarázkodás شرح، عرض، توضيح
Magyarország المجر، هنغاريا
magyaros مجري
magyaros iskola مدرسة مجرية
magyarosit يصير ه مجريا
magyarság الشعب المجري، المجرية، القومية المجرية
jó magyarsággal beszél يتكلم المجرية جيداً
magyartalan ليس مجري، أعجمي
magyartalanság عجمة، كلمة او جملة مجرية غير فصيحة
magyarul اللغة المجرية
mahagóni أكاجو ([[]] شجر قاسي الخشب)
maholnap عن قريب، أولاً وأخيراً
mai هذا اليوم، حديث، جديد
máj كبد
majális حفلة راقصة في اوائل ايار (مايو)
majd بعدما، بعد ذلك
ha majd elkészültél, szólj بعد ما تكون جهزت نفسك، نادي
majdnem تقريبا، غالباً
májgyulladás إلتهاب الكبد
majmol يقلد، يحاكي
majom قرد، سعدان، نسناس
majomember إنسان جاوة
majonéz صلصة (مايونيز)
major مزرعة، كفر، ضيعة صغيرة
majoránna سمسق، صعتر بري (نبات)
majoros مزارع، عامل في مزرعة
majszol يقضم، يمضغ، ياكل بتانن
május أيار، مايو
mák خشخاش (نبات)
makacs عنيد، مزمن
makacskodik يعاند، يركب رأسه
makacsság عناد
makacsul بعناد
makadám مكدم (رصف الطرق بالحصى حسب طريقة ماك آدم)
makaróni معكرونة
mákfej ثمرة الخشخاش
makk بلوط، نبات حرجي
makog يتمتم، يدمدم
makrahal إسقمري، طراخور (نوع من الأسماك)
makranc تمرد، عناد
makrancos عنيد، صعب
makrancos haj شعر مجعد صعب
makrancoskodik يعصو، يعاند
makulátlan طاهر، نظيف، لا عيب فيه
mákvirág ازهار نبات الخشخاش
malac صغير الخنزير او الحدوف
malaclopó مئزر بدون كم
malacpecsenye لحم خنزير مشوي
maláj الملايو
malária ملاريا (مرض)
malaszt رحمة إلهية
írott malaszt marad بقي حبر على ورق
maláta ملت، شعير منبت
máié أخرق، ضعيف الإرادة
máié ذرة، ذرة منقوعة بالماء
málés عصيدة من دقيق الذرة
málészájú أخرق
málha طرود كبيرة إرساليات للقوات المسلحة
málhakocsi عربة مقطورة
málhanyereg برادعة
maligánfok نسبة الكحول في الخمر
mállad يتفتت، يتشتت
mállás تفتت
málíik يتفتت، ينهار، يتحلل
málna عليق (نبات)
málnaszörp عصير توت العليق
malom طاحون
az én malmomra hajtja a vizet في مصلحتي
malomgarat قادوس، عين الطاحون
malomipar المطاحن
malomkő حجر الرحى
malter ملاط
malteroskanál مسنيعة (ملعقة الطيان)
mályva خبازي او خطمي (نبات)
mályvarózsa خبيزة وردية (نبات)
mályvaszínű لون مائل الى الوردي
mama ام
mamlasz ساذج، مغفل، أبله
mammut ماموت (فيل عظيم منقرض)
mámor نشوة، طرب سكر، ثمل جذل
mámoros نشوان، طرب
manapság في هذه الأيام، في الوقت الحاضر
mancs كف الحيوان ذات البراثن
mandarin مندرين، يوسفي (نوع من البرتقال)
mandátum عضوية (في مجلس) إنتداب، تفويض
mandolin مندولينة (آلة موسيقية وترية)
mandula لوزة (نبات) لوزة الحلق
mandulafa شجرة اللوز
mandulagyulladás إلتهاب اللوزتين
mandzsetta رنن، حاشية القميص
mandzsu منشوري (من منشوريا)
Mandzsúria منشوريا
mangán منغنيز (معدن)
mángorló مصقلة (أداة أسطوا نية لصقل الأقمشة والورق)
mángorol يصقل، ينعم (القماش او الورق)
mánia هوس، مس، جنون، ولع
manikürollo مقص الأظافر
manikűröz يعتني بالأظافر
manipulál يناور، يتلاعب
mankó عكاز
manna طعام جاء من السماء حسب التوراة
mannafenyő صنوبر كاليفورنيا
manó ولدمؤذ عفريت، كائن خرافي
manőver مناورة، مكيدة، كيد
manzárd سقف مائل في بناية، غرفة او مسكن تحت سطح مائل
mappa حقيبة (من الكرتون لحفظ الوثائق)
mar يعض يلدغ، يلسع يؤكسد، يآكل (تحت تأثير حمضي او قلوي)
már الآن سابق قد منذ إذن
már ötéves- منذخمس سنوات
már ma eljött- اليوم قد جاء
már itt volt هو قد كان هنا
már egy éve beteg منذعام وهو مريض
márnem- الآن لا
már megint مرة اخرى ايضاً
már megjött- قد جاء
marad يبقى، يمكث
ennyiben maradunk نبقى عند هذا الإيفاق
koztunk maradjon يبقى بيننا
semmi sem maradt لم يبقى شيء
maradok kiváló tisztelettel مع خالص الإحيرام
maradandó باق، دائم، ثابت
maradék بقية، بقايا
maradék étel بقايا طعام
maradéktalan بدون تأخير
maradékárusítás بيع التصفية
maradi امتخلف، زي قديم خجول
maradiság جمود، تفكير متخلف
maradvány آثار، خرائب، بقايا
egy ház maradványai آثار منزل
marakodás مشاجرة
marakodik يتشاحن، يتنازع
marás عضة صقل
marasztal يحتجز، يعوق، يلتمس اليفا*
marcangol يعذب، يمزق
marcipán حلوة لوزية
március شهر آذار، مارس
mardos يعضعض، يعذب
mardosó قاضيم، قارض
marék حفنة، قبضة
margaréta زهرة الربيع
margarin مرغرين (زبدة نباتية)
Margit مرجيت (اسم علم)
margó هامش، حافة
marha ماشية، أنعام، ابقار
marhaállomány الماشية
marhacsorda قطيع ماشية
marhaerős قوي جداً
marhafaggyú شخم البقر
marhafartő ورك البقرة
marhahús لحم بقر
marhaistálló إصطبل الأبقار
marhakereskedő تاجر الأبقار
marhapásztor راعي الأبقار
marhapecsenye شريحة لحم (من خاصرة البقرة)
marhaság هراء، توافه، سفاسيف
marhasült لحم بقر مشوي
marhavész طاعون البقر
Mária ماريا (اسم علم)
máris حالا
márka ماركة تجارية، علامة
márka مارك (عملة)
markáns ميزة بارزة
márkás نوعية مميزة أو رفيعة
markol يمسك ب، يستولي على
markolat مقبض
markos قوي، ذو عضلات، متين
már-már تقريباً
marok قبضة اليد
markába nevet يضحك في عبه
markában tart valakit يحتفظبه تحت سيطرته
marokkói مغربي
marokszedő جامع الحصيد ووضعه فيحزم
marólúg كاو، لاذع، مادة كاوية، محلول غسيل
márpedig إذا كان، إذا أصبح
ha márpedig rossz el kell dobni إذا كان سيء يجب رميه
Mars المريخ
marsall مارشال
marslakó سكان المريخ
márt ينقع، يبلل يطعن
Márta مارتا (اسم علم)
martalék فريسة، غنيمة
martaloc نهاب، سارق
mártás صلصة مرق التوابل أو اللحم فاكهة مطبوخة
martinász عامل في أتون صهر المعادن
mártír شهيد
mártírhalál إستشهاد
Marton مارتون (اسم علم)
márvány رخام
márványlap بلاطة
márványszerü رخامي
marxista ماركسي
más آخر، مثيل
az már más- هذا شيء آخر
semmi más لاشيء أكثر
nincs hátra más, mint لم يبقى سوى أن
beszéljünk másról لنغير الموضوع
mással beszél مشغول (الهاتف)-
másállapot حبل، حمل
másfajta نوع آخر، مختلف
másfél واحد ونصف
másfelől من ناحية أخرى
máshol مكان آخر
máshonnan من مكان آخر
máshova إتجاه آخر
másik ثاني، آخر
egyik a másik után الواحد تلو الآخر
maskara تنكر، تقنع
másként وإلا، غير ذلك
siess másként elkésel " اسرع وإلا تأخرت
másképpen بطريقة أخرى
máskor مرة ثانية
máskülönbén مع هذا وإلا
más-más آخر، مختلف
másnap اليوم التالي
másnemű نوع آخر
másodfokú من الدرجة الثانية
második الثاني
másodkézből تستعماً,
másodlagos ثانوي
másodpéldány نسنخة ثانية
másodperc ثانية
másodpercmutató عقرب الثواني
másodrangú درجة ثانية
másodszor مرة ثانية
másol ينسخ
másolat نسخة
másolópapír ورق كربون
másrészről من جهة اخرى
mássalhangzó حرف ساكن
másvalami شيء آخر
másvilág الدار الآخرة
mászás تسلق
maszatol يلوث، يلطخ
maszatos ملوث، ملطخ
maszek إنسان مقاول خاص خاص
mászik يزحف، يتسلق، يحبو
maszk قناع
mászkál يتجول، يطوف، يجوب
maszkíroz يقنع يخفي، يستر، يحجب يموه
maszlag نبات الداتورة (جنبة حولية للتزيين) حيلة، حشو دماغ
mászókötél حبل تسلق
mászórúd سارية تسلق
mászóvas كلاب، مخلب التثبيت
massza عجينة عددكبير، جمهور
masszázs تدليك
masszíroz يدلك
masszív صلب، جامد، متين، متماسك
matematika رياضيات، علم الرياضيات
matematikus عالم رياضيات
materiális مادي
materializmus مذهب مادي
matiné حفلة صباحية
mátka خطيبة
matrac فراش
mátrix قالب
matróz بحار، ملاح، نوتي
matrózgallér ياقة (ذات لون ابيض او كحلي)
matt مات (الشاه فى لعبة الشطرنج)
Mátyás ماتيوس (اسم علم)
maximál يحدد سعر أعلى
maximális الأعلى
maximum الحد الأعلى
máz طبقة لامعة، مادة ملمعة
mázol يدهن، يطلي
mázsa ماجا (وحدة وزن تساوي مائة كيلو)
mázsái يوزن بالوحدة سالفة الذكر
mázsás ثقيلجدا حمل، وزن
mazsola زبيب
mecénás نصير (الآداب والعلماء)
mechanika ميكانيكا، علم الحيل
mechanikus آلي
mechanizmus آلية
mécs فانوس، مصباح بدائي
meccs مباراة
mecset جامع، مسجد
medalion حلية بيضوية، رصيعة
meddig إلىمتى، إلى ين
meddő عقيم غير فعال سدى، قاحل
meddő fold راض قاحلة
meddőség عقم، محل، جذب
medence حوض، بركة
medencecsont عظم الحوض
meder مجرىنهر، قناة
a tárgyalások jó mederben folynak المحادثات تسيرفي الطريق السليم
medikus طالب طب
medúza مدوس (حيوانات هلامية بحرية)
medve دب
medvebocs جبيس، ديسم (صغير الدب)
meg أيضا، و
még مازال، مع ذلك، حتى الآن
itt van még مازالهنا [[]]
még nem jött meg لم يأتى بعد
még mindig لايزال، حتى الآن، ومع ذلك
még pedig- اغني، أي
van még هل يتوفر منه [[]]
megacéloz يقوي، يشحذ
megad يمنح، يسلم، يستسلم، يعطي
megadja magát يستسلم
megadás إستسلام، إذعان
feltétel nélküli megadás إسيسلام بدون شروط
megadott معطى، ممنوح
megadóztat يفرض ضريبة على
megafon مكبر الصوت
megágyaz يجهز السرير، يفرش
megajándékoz يقدم هدية، يهدي
megajánl يقر، يقترح
megakad يتوقف أو ينقطع (عن الاستمرارية)، يتوقف على
megakad a szeme valakin vagy [[]]
valamin عيناه تتوقف على إنسان او على شيء
megakadályoz يعيق
megakaszt يعلق
megalakít ينشا، يكون، يشكل
megalakítják a bizottságot يشكلون اللجنة
megalakítás تشكيل
megalakul يتشكل، يتكون
megalakult az új kormány تشكلت الحكومة الجديدة
megalakulás تشكل
megalapít يؤسس (شركة أو مؤسسة)
megalapítja a társulatot يؤسس جمعية
megalapítás تأسيس
megalapoz يؤسس
megalapozza a jövőjét يبني مستقبله
megalapozás تاسيس، وضنع حجر الأساس
megalapozottság أس، اساس، سند
megaláz يذل، يخزي
megalázza magát يخزي نفسه
megalázkodik يذل نفسه
megalázó مذل، مخز
megaláztatás إذلال
megáld يحفظ، يصون، يهب
két fiúval áldotta meg az isten وهبه اله ولدين
megalkot يبتكر، ينشيى ء
megalkuszik يساوم، يسوي بحل وسط
megalkuvás مساومة، تسوية، حل وسط
megáll يقف، يتوقف
megáll az eszem فقدت صوابي
állj meg قف [[]]
megáll a maga lábán يقف على قدميه
megállapít يقرر، يؤكد، يحدد
megállapítják a bor árát يحددوا اسعار الخمر
megállapítás تحديد
megállapodás إتفاق، ميثاق
megállapodik يوافق، يتفق
megállapodtak abban, hogy على أن
megállapodott ثابت، جدي، متوازن
megállapodott ember إنسان جدي
megállás توقف
megállás nélkül بلا إنتطاع، بدون توقف
megállít يوقف
megálló موقف (وسائل النقل)
megállóhely مكان توقف وسائل النقل
megalszik يتخثر (الحليب)
megalvad يتجلط، يتخثر (الدم)
megárad يرتفع، يزداد، يطفو
megáradt a Duna طغا نهر الدانوب
megárt يضر
megátalkodott عنيد محنك، صامد
megátalkodottság عناد، تصلب الرأي
megátkoz يشتم، يلعن
megavasodik يفسيد، يزنخ
megázik يبتل، يتبلل
megbabonáz يسحر، يفتن
megbán يندم
ezt még megbánod سوفتندمعلىهذا
megbánás ندم، أسى
megbánt يؤلم، يجرح، يؤذي يسيء إلى
megbarátkozik يصادق، يعود نفسه على
megbamít يسمر، يلون بالسمرة
megbecstelenít ينتهك، يدنس، يغتصيب (إمرأة)
megbecsül يبجل، يحترم، يعتبر
megbecsüli magát " يحترم نفسه
megbecsülés تقدير، إحترام، إعتبار
megbékél يهدأ، يصالح
megbékít يهدئ، يصلح بين، يسوي (نزاع)
megbékül يتصالح مع، يهداً
megbékült a vihar هدات العاصيفة
megbélyegez يسيم (بعلامة تجارية) يسم بالعار
megbélyegzés وسنم، كي
megbénít يشل
megbénul يشل، يصاب بالشلل
megbeszél يناقش، يدرس
megbeszélés مناقشة، درس، بخث
megbetegedés توعك، إنحراف المزاج
megbetegedik (megbetegszik) يمرض
megbillen يميل، يفقد توازنه
megbírál ينتقد
megbirkózik يصارع، يهزم
megbírságol يغرم
megbíz يفوض، يأتمن، يكلف
megbízás تفويض، تكليف
megbízatás توكيل
megbízhatatlan لا يؤتمن، غير جدير بالثقة
megbízható موثوق
megbízható forrásból tudom أعرف من مصادر موثوقة
megbízhatóság إستقامة، نزاهة، صيدق
megbízik يثق
megbízólevél أونراق الإعيماد (للسفراء)
megbizonyosodik يتأكد
megbízott منتدب
megbocsát يصفح، يعفو، يغفر
bocsáss meg إسمح لي
megbocsáthatatlan لا يغتفر
megbokrosodik يحتدم، يجمح، يعاند
megboldogult متوفى
megbolondit يجنن
megbolondította a szerelem الحب جننه
megbolondul يجن، يفقد عقله
megbolygat يشوش، يزعج
megbont يهدم، يمزق، يعكر
megbonthatatlan لا يهدم
megborotvál يحلق يدفع (مبلغ كبير)
megborotválkozik يحلق لنفسه
megborzad يرتجف، يخاف، يعاف
megborzong يرتعد، يرتعش
megbosszul يثار، ينتقم
megbosszulja a testvéréért ينتتم لأخيه
megbotlik يتعثر، يزل، يخطئ، يتردد
megbotlik a nyelve يزل لسانه
megbotrankozik يثور صخبه، يصندم
megbotránkoztat يثير الصخب، يصد م، يروع بعمل لا أخلاقي
megbukik يفشل، يخفق، يسقط في الامتحان
megbuktat يرسب (في الإمتحان)، يسقط، يغلب، يهزم
megbűnhödik يقاسي، يعاني
megbüntet يعاقب، يقاص
megcáfol ينفي، يدحض، يكذب
megcáfolhatatlan لا يدحض
megcéloz يسدد (نحو)
megcímez يعنون
megcukroz يحلي بالسكر
megcsal يخدع، يغش
megcsapol يستخرج (السائل عن طريق البضع او الثقب من جسم ما)
megcsappan يتناقص، ينقص، يقل
megcsavar يبرم، يلف
megcsavarja a bajuszát يبرم شواربه
megcsavarja a cigarettát يلف سيجارة
megcsendesedik يهدأ
megcsendül يرن
megcserél يبدل، يغير
megcsiklandoz يدغدغ
megcsikordul يصر
megcsillan يلمع، يومض، يتلألأ
megcsinál يجهز، يصلح، يرمم
megcsíp يلدغ، يلسع، يقرص يمسك
megcsodál يعجب ب، يستحسن، يدهش
megcsókol يقبل
megcsonkít يشوه
megcsontosodik يتحول الى عظم، يقوى يتحجر فكره
megcsóvál يميل رأسه، يحرك (ذنبه)، يهز
megcsömörlik يشمئز، يقرف، يكره
megcsömörlott az éjszakai élettől كره من حياة الليل
megcsúfol يسخر من، يهزأ
megcsúnyul يشنع، يصبح بشعاً
megcsúszik يزلق، ينساب
megdagad ينتفخ، يتورم، يتضخم
megdarál يجرش، يرحو، يطحن
megdermed يتجمد (من البرد) يشل (من الخوف)
megdermeszt يذهل يجمد
megdézsmál يأكل خلسة
megdicsér يمدح، يمتدح، يثني على، يطري
megdicsoül يمجد، يعظم
megdicsőülés تمجيد، تعظيم
megdob (ál يرمي، يلقي، يرجم [[]]
megdobban يخفق، ينبض
megdolgoz يعمل يستفسر
megdolgozik يعمل، يشتغل
megdolgoztat يأتمر العمل
megdorgál يؤنب، يوبخ، يعنف
megdöbben يندهش، ينذهل ج حوي يصدم
megdöbbenés ذهول، إندهاش
megdöbbent يدهش، يذهل
megdöbbentő فظيع، مثير للإندهاش
megdöglik يفنى، يهلك، يموت
megdől يميل، يضجع (القمح) يطاح به تسقط (سلطة أو حكم)
megdől a torony يميل البرج
megdönt يميل، يسقط، يهدم
megdönthetetlen لا يدحض، لا يقبل الجدل
megdonhetetlen igazság حقيقة لا تقبل الجدل
megdördül يهدر، يرعد، يدوي
megdupláz يضاعف
megduzzad يتورم، ينتفخ
megdühödik يغضب، يكلب (الكلب)
megebédel يتغدى، يتناول طعام الغدا ع
megédesít يحلي (بمادة سكرية)
megedz يقوي يشحذ
megedzodik يقسو يتعود (إحتمال المشاق) يخشوشن
megég يشتعل، يحترق
megéget يحرق
megégeti az ujját يحرق أصابعه
megegyezés إتفاق، إتفاقية
megegyezést kötnek يعقدوا إتفاقية
a nézetek megegyezése تطابق وجهات النظر
megegyezik يوافق، يتفق مع، يتطابق
a végösszegek megegyeznek المجاميع دؤامم١ اوة ه
mégegyszer مرة أخرى
megéhezik يجوع، يتلهف
megéhezett egy kis pletykára تلهف الىقليلأمن الغيبة (لت ولعي)
megejt يتمم، يوقع يغري (فتاة)
megél يعيش
nem tud megélni a fizetéséből لا يستطيع العيش من راتبه
megelégedés رضا، إكتفاء، إرتياح
megelégedik يرتضي
megelégel يعوف، يكتفي
megelégszik يرتضي، يرضى
megélesit يشحذ، يسن
megélesíti a kést يشحذ السكين
megelevenedik يبعث ينتعش، نشط
megelevenítés إخياء، إنعاش، تنشيط
megélhetés المعيشة، أسباب العيش
megellik يلد ([[]] الحيوان)
megelőz يتجاوز يحتاط يسبق
megelőzés تجاوز، سبق وقاية
megelőző منصرم، سابق، سالف، وقائي
a megelőző héten الأسبوع المنصرم
megemel يرفع
megemeli a kalapját يرفع قبعته
megemészt يهضم يتجرع، يكظم
megemleget يذكر، يأتى على ذكر
ezt még megemlegeted سوف تندم على هذا التصرف
megemlékezés إحتفال، إحتفاء، إحياء ذكرى
megemlékezik يتذكر
megemlít يذكر
megenged يسمح، يجيز
megengedheti magának يسمح لنفسيه
engedje meg دعني
sokat enged meg magának يعطي لنفسيه الكثير من الحرية
megengedett مسموح
megengedett sebesség السرعة المحددة
megengedhetetlen لايغتفر، حرام
megenyhül يعتدل، يلين، يطرى
fájdalma megenyhült خف ألمه
megépít يبني، يشيد، ينشيئ، يقيم
megér يصيل إلى، يستحق، يسوى
nem éri meg a fáradtságot لا يستحق هذا اساء
megérdemel يستأهل، يستحق
megered يسيل
megérés نضج
megereszkedik يرتخي
megereszt ؛يرخي يفتح (صنبور الماء)
megereszt egy tréfát يطلق نكتة
megerez يشتم يشعر
megérik ينضج
megérint يلمس، يمس
megérkezik يصل، يبلغ
megérlelődik يتخمر
megerőltet يجهد، يرهق
megerőltetés إجهاد، إرهاق
megerősít يقوي، يعزز
megerősítés دغم، تعزيز
megerősödés تقوية
megerősödik يقوى، يصبح قويا
megért يفهم
megértés فهم، إدراك
megértet يفهم
megérteti magát يبين مراده
megértő متسامح، عطوف، ودود
megértő barát صديق متسامح
megérzés شعور سبقي، حس داخلي
megérzik يفوح
megesik يحدث، يقع ل
megesik a szive valakin يشعر بالعطف نحو
megesküszik يقسيم (يمين)، يحلف يتزوج
megesz(ik يأكل [[]]
megeszik egymást يأكل بعضهم بعضا
nem esz meg لنياكلك
megetet يغذي، يطيم
megfagy يتجمد
megfájdul يوجع
megfájdult a feje وجعه رأسه
megfakul يذبل يبهت، يخمد
megfázás شعور بالبرد، زكام، قشعريرة
megfázik يبرد، ياخذ برد يصاب بالزكام
megfej يحلب
megfejt يحل، يوجد الحل
megfejtés حل، شرح
megfeketedik (megfeketül يسود [[]]
megfékez يكبح (جماح)، يفرمل
megfeledkezik ينسى
megfeledkezik magáról ينسى نفسه
megfelel يجاوب، يناسيب، يلائم، يفي بالغرض
megfelel a célnak مناسب لما هو مستهدف
megfelel a követelményeknek مناسب سنبات
megfelelő مناسيب، ملائم
nem megfelelő غير مناسيب
megfelelően وفقاً ل، بحسب
ennek megfelelően وفقاً لذلك، وهكذا
megfélemlít يخيف، يرعب
megfélemlítés تخويف، ترويع
megfelez يشطر، يقسم (إلى قسمين)
megfellebez يستأنف (حكما)
megfeneklik يتوقف، يصل إلى مأزق
megfér ياوي، يسكن، يتسع ل
itt elfér az a zsák- المكانيتسع للكيس
megfergesedik ينموفيه دود، يدود
megfertőz يعدي، يسبب العدوى
megfest يصبغ، يلون
megfésül يمشط
megfésülkodik يمشط شعره
megfeszít يشد، يمط يصلب
minden erejét megfeszíti يستعمل كل قواه
megfeszítés شذ، مط، تشدد
a figyelem megfeszítése حصنر الذهن
megfeszül يشتد، يتمطى
megfiatalodik يتشبب، يرجع شابا
megfigyel يلاحظ، يراقب
megfigyelés مراقبة، ملاحظة، إشراف
megfigyelő محطة مراقبة، مراقب
megfilmesít يقتبس (فيلم من قصة)
megfizet يدفع، يسدد
megfizethetetlen غالى حدا، مفيد
megfog يمسك ب، يستولي على
fogják meg أوقفوه، أمسيكوه
megfogad يتقبل
megfogadja a tanácsot يتقبل النصيحة
megfogalmaz يصوغ
megfogalmazza a felszólalását صو غ خطابه
megfogamzik نخصب (البويضة بالحيوان المنوي)، يبدأ الجنين في النمو يتبلور الشيء (في رأسه)
megfoghatatlan لا يصدق
megfogodzik يتشبث ب، يتمسك ب
megfogy(atkozik يقل، ينقص [[]]
megfojt يخنق
megfojtás خنق، إختناق
megfoltoz يرتق، يرقع
megfontol يفكر مليا، يتأمل، يوزن
megfontolás تفكير، تأمل، وزن
érett megfontolás után döntött قرر بعد تفكير عميق
alapos megfontolás után بعد تفكير عميق
megfontolatlanul بلا ترو
megfontolt مدروس، مروى فيه
előre megfontolt متعمد
megfordít يعكس
megfordítva بالعكس
megfordul يدور، يتحرك، يتردد
sokszor megfordultam náluk ترددت عليهم عدة مرات
megfoszt يجردمن، يسلب، ينهب يسلخ
megfosztás سلب، نهب
megfosztva محروم، مجرد
megfő يستوي، ينضج
megfőz يطبخ، يطهو يكسب (عواطف إنسان)
megfőzi az ebédet يطبخ الغداء
megfullad يغرق، يختنق
megfur يثقب، يحفر
megfutamít يطرد
megfutamodás فرار، هروب
megfutamodik يفر، يولي لأدبار يتجنب، يتفادى
megfürdik يستحم
megfűszerez يتبل
meggátol يعيق، يمنع
meggazdagodás إثراء
meggazdagodik يغنى، يثرى، يصبح غنياً
meggémberedett مخذر، نمل
meggémberedik يتيبس (من البرد)، يخدر
meggondol يفكر، يغير رأيه
hajol meggondolom إذا فكرتجيداً
meggondolja magát يغير رأيه
meggondolás تفكير، فكرة، درس، وجهة نظر
gazdasági meggondolás وجهة نظر إقنضادية
meggondolatlan متهور، طائش
meggondolt متزن، رزين
meggondoltan بتمهل، بهدوء
meggörbít يقوس، يقبب، يحدب، يلوي
meggörbül يتقوس، يتقبب، يتحدب، يلتوي
meggyaláz ينتهك، يهين، يخزي، بفنصيب
meggyanúsít يشتبهب، يشك ب، يرتاب
meggyengül يضعف
meggyilkol يقتل، يغتال (متعمدا)
meggyógyít يشفي، يعالج، يداوي
meggyógyul يشفى
meggyorsít يسرع، يعجل
meggyorsul يتسارع
meggyökerezik يشرش، يستوطن
meggyötör يعذب، يقلق
meggyőz يقنع
meggyőzés إقناع
meggyőző مقنع
meggyőző érv حجة مقنعة
meggyőződés تأكد، إقيناع
az a meggyőződésé هذه هي قناعته
meggyőződik يقتنع، يتأكد
meg vagyok róla győződve انا مقتنع أنه
meggyújt يشعل
meggyullad يشتعل، يلتهب
meggyúr يعجن
meggyűlik يتجمع، يتراكم
meggyűlik a baja valakivel تتراكم المشاكل مع
meggyűlöl يكره
meghaborit يغضب، يثير
megháborodik يفقد صوابه
meghagy يترك، يدع، يسلم ب
azt mégis meg kell hagyni يجب ان يسلم بان
meghagyás توصية، تركة
fizetési meghagyás أمر بالدفع
meghajlás إنحناء، ميل
meghajlik ينحني، يتقوس
meghajol ينحني
meghajt يلوي، يثني، يحني
meghal يموت
meghalad يتجاوز، يتخطى، يتفوق
meghaladja erejét يتجاوز طاقته، فوق مقدرته
meghálál يشكر، يرد (الجميل)، يعترف بالجميل
meghálálom a segítségedet أشكرك على مساعدتك
meghall يسمع
meghallgat يصغو، يستمع إلى
meghallgatás سمع، إصغاء إختبار فنان
meghamisít يزور، يزيف، يلفق
meghamisítás تزوير
meghámoz يقشر، يسلخ
meghány vet يناقش (بالتفصيل)، يفكر، يزن ين
megharagszik يغضب
megharap يعض
meghasad ينفلق، ينشق، يتمزق
meghasonlás نزاع، خلاف
meghasonlik يتخاصم مع
meghasonlott férjével تخاصمت مع زوجها
meghat يؤثر
meghatalmaz يفوض، يجيز
meghatalmazás تفويض
meghatalmazott مفوض، مطلق الصلاحية، وكيل
meghatalmazott miniszter وزير مطلق الصلاجية
meghatároz يحدد، يعين، يصنف
meghatározás تحديد، تعيين
meghatározott محدد، معين
megható مؤثر، محرك
meghatódik يتأثر، تثور مشاعر ه
meghatott متاثر
meghátrál يتراجع، ينسحب
megházasít يزوج
megházasodik يتزوج
meghazudtol يكذب، ينفي
meghengerel يذحل، يرص
meghibásodik يتعطل
meghibban يختل عقله، يهبل
meghidegül يبرد، يفتر
meghiggad يهداً
meghirdet يعلن
meghitelez يعتمد، يخول
meghitt مألوف، حميم، مقرب
meghitt viszony علاقة حميمة
meghiúsít يحبط، يعيق
meghiúsul يحبط، يخفق
meghív يدعو، يوجه دعوة
meghívás دعوة، نداء
meghívó بطاقة دعوة
meghívott ضيف، مدعو
a meghívottak الضيوف، المدعوون
meghízik يسمن
meghódít يفتح ينتصير يخضع يستولي على
meghódítás إخضاع، إستيلاء
meghódol يستسلم، يخضع
meghonosít يوطن، يؤقلم
meghonosodik يستوطن، يتأقلم
meghosszabbít يمدد، يطيل، يطول
meghosszabbítja a határidőt يمدد الفترة المحددة
meghosszabbítás تمديد، إطالة
meghoz يجلب
meghökken يتفاجئ، يؤخذ على حين غرة
meghökkent يفاجى ء، يذهل
meghunyászkodás تذلل، خضوع
meghunyászkodik ينكمش (على نفسه) ينسحب
meghurcol يجرجر، يجر، يقطر
meghúz يسحب، يجذب، يشد
meghúzódik يشد، يتوتر، يحجب، يختبى، يضعف
meghúzódott az arca ضعف وجهه
meghűl يمرض من البرد، ياخذ بردا، يبرد
meghűlés برد، قر، زكام
meghülyül يجن، يصبح خبل
meghűvösödík يصبح رطبا، يبرد
meghíívösödött az ido اصبح الجو رطب
meghíívösödött a viszonyuk بردت العلاقات
megidéz يستدعي
megídézés إستدعاء، دعوى
megigazít ينظم، يعدل، يسوي
megígér يوعد، يعد
megigéz يسحر، يفتن
megihlet يوحي، يلهم
megijed يرتعب، يروع
megijeszt يخيف، يخوف
megillet يحق ل، يناسيب ل، يصبح من نصيب
megillető حق ل، حصة، نصيب
megilletődik ينفعل، يتأثر
megindít يحرك، يدير، يسير
megindítás إطلاق، إعتاق، إشعال (المحرك)
megindokol يبرر، يعلل
megindul يسير، يبدأ، ينطلق، يشتغل
megindult a baba بدا الطفل يسير
a bírói eljárás megindult ellene الإجراآت القضائية بدات ضده
megindult منفعل، متاثر
megindultság إنفعال، تأثر
megingat يهز، يزعزع
meginog يتزعزع، يهتز
megint يحذر
megint ثانية، مرة جديدة
megír يكتب
megirigyel يحسد
mégis ولكن، رغم ذلك
ellenezte, végül mégis belement عارض و لكن اخيراً قبل
megismer يعرف، يتعرف
megismerés تعارف
megismerkedik يتعارف
megismertet يعرف
megismétel يكرر، يعيد
megismételt مكرر
megismétlés تكرار، إعادة
megismétlődés عود، عودة، رجعة، معاودة (المرض)
megismétlődik يتكرر
megiszik يشرب
megítél يستنكر يحكم، يدين يرتئي
megítélés رأي، حكم
megítélésem szerint حسب رأيي
megízlel يتذوق
megizmosodik يقوى، يصبح ذو عضلات
megizzad يعرق، يتعرق
megizzaszt يعرق
megjár يتردد يندم
megjátszik يتظاهر ب، يدعي يلعب
megjavít يصلح، يقوم
megjavul يتحسن
megjegyez يلاحظ، يدون
megjegyzés ملاحظة، تعليق
megjelenés ظهور، مثول
megjelenik يظهر، يمل، يبان
megjelent a hold az égen ظهر القمر في السماء
megjelöl يعين، يسيم، يميز
megjelölés تأشير
megjósol يتنبا، يتكهن
megjósolta a bajt تنبا بالمعضلة
megjön يجيء، يصل
megjött az esze اصبح عاقيلاً
megjutalmaz يكافئ
megkap يتسلم يحصل على ويأخذ، يقبض يمسك ب
megkaparint ينتزع
megkapaszkodik يتمسك ب، يتعلق ب، يتشبتب
megkapó فاتن، ساحر، آسير
megkapó jelenet منظر فاتن
megkarcol يخدش
megkarmol يجرح باضافره
megkárosít يضرر، يلحق ضرراً
megkárosodik يتضرر
megkavar يحرك، يقلقل، يزعزع
megkedvel يميل إلى، يحاب، يفضل
megkedveltet يحبب ب
megkefél ينظف بالفرشاة، يدعك بالفرشاة
megkegyelmez يغفر، يرأف
megkeményedés تصلب، يباس
megkeményedik يقسو، يتصلب
megkeményít يقسي، يصلب، ينشي
megken يلوث، يلطخ، يرشو
megkér يطلب، يسأل شيئا، يخطب (فتاة)
megkéri valaki kezét يطلب يد فتاة
megkérdez يسأل
megkeres يبحث يكسب (أسباب عدشها
megkeresés البحث عن، مطلب، بغية
megkeresztel ينصر
megkeresztelkedik يتنصر
megkerít يعثرعلى يتوسطفي شؤون البغاء يطوق
megkerül يتواجد يدور حول
megkerül يتفادى يتملص من، يروغ من
megkésel يطعن
megkeserít يمرمر، يغيض، ينغص
megkeseriil يأسف، يندم، يتمرمر
megkeserülod سوف تندم على تصرفك
megkétszerez يضاعف
megkétszerezi erőfeszítéseit يضاعف مجهوداته
megkétszereződik يتضاعف، يتكاثر
megkettoz يضاعف
megkever يخلط
megkezd يبدأ
megkezdés بداية
megkezdődik يبتدأ
megkímél يجنب، يراعي، يصون
megkínál يضيف، يقدم، يعرض
megkínoz يعذب، ينكل
megkínzott معذب
megkísérel يحاول
megkíván يتوق إلى، يرغب، يريد، يشتهي
megkívánt مرغوب
megkockáztat يجازف، يغامر، يخاطر
megkomolyodik يعقل، يتعقل
megkondul يقرع، يدق، يرن
megkopaszodik يصبح أصلع
megkopaszt ينتف، يجز يجرد، يعري
megkopik يبلى، يهترء (من كثرة الإستعمال)، يتعرى
megkoronáz يتوج
megkóstol يتذوق، يذوق يتعرف يجرب
megkönnyebbül يخف، يتحسن
megkönnyebbülés فرج، تحسن، جلاء
megkonnyít يسهل، يخفف
megkönyörül يرثي ل، يشفق، يرحم
megkomyékez يلاحق يغري، يرشي يطوق
megköszön يشكر
megköszörül يسن، يشحذ
megköt يربط، يحزم، يوثق، يقيد، يعقد
megkötés ربط، حزم
megkötöz يربط، يوثق، يقيد، يشد
megkovesedik يتحجر
megkövetel يطالب ب، يلح، يطلب
megkövez يرجم
megkövül يتحجر
megkövül a félelemtől يتحجر من الرعب
megközelít يقترب، يقارب
megközelíthetetlen متعذر بلوغه
megközelíthetetlen vár حصن منيع
megközelítő تقريبي
megközelítőleg على وجه التقريب
megkritizál ينتقد، ينقد
megkurtít يقصر
megkülönböztet يميز، يفرق، يحابي، يفاضيل
megkülönböztetés تفريق، تمييز، مفاضلة
megkülönböztetett مفضل، متميز، رائع
megkülönböztethető يمكن تمييز ه
megkülönböztető مميز
megkülönböztető jel علامة فارقة، إشارة مميزة
megküzd يكافح، يقاوم
megküzd a betegséggel يعارك المرض
meglágyít يطري
meglágyul يطرى
meglakol يقاسي
ezért meglakol سوف يدفع الثمن
meglapul يستتر، يختبى
meglassul يبطء، يتباطا
meglát يرى
majd meglátjuk من بعد سوف نرى
meglátás رؤية
meglátogat يزور
meglátszik يظهر، يبدو، يتضيح أنه
meglátszik rajta, hogy beteg volt يظهر عليه أنه كان مريضاً
meglazít يرخي
meglazítja a fegyelmet يخفف من شيدة الإنضيباط
meglazul يتراخي، يفك، ينحل
meglebben يرتفع ببطء
meglebben a függöny يرتفع ستار النافذة
megleckéztet يؤنب
meglehet ممكن، ربما
meglékel يثقب، يقور
meglékelés ثقب، تقوير
meglel يعثر على، يجد، يلقى
meglendít يهز، يطلق
meglep يفاجئ، يدهش
meglép يختفي
meglepetés مفاجاة، مباغته
meglepetést szerez valakinek يحضر مغاجاة
meglepő مفاجئ، مدهش، مبغت
meglepődik يندهش، ينذهل، يباغت
megles يراقب
meglett بالغ، راشد
meglevő الموجود، الكائن
meglincsel يلنش (يعاقب بالإعدام دون محاكمة)
meglobál يؤرجح
meglobogtat يهز، يلوح
meglocsol يرش
meglóg يغادر (خلسة)
meglop يسرق
meglök يرطم، يدفع
megmagyaráz يشرح، يعلل
mindjárt megmagyarázom حالا سوف اشرح اواوضح
megmagyarázhatatlan لا يمكن تعليله
megmagyarosít يجعله مجريا
megmámorosodik يثمل، يسكر قليلاً
megmámorosodik az örömtől يسكر (من الفرح)
megmar يعض، يلدغ، ينهش، يقرص
megmarad يبقى، يقيم، يظل
megmarkol يمسك، يستحوذ على، يتمسك ب
megmárt يئل يطعن، يغمد
megmártja a kést valaki a szivében يغمد السكين في قلبه
megmásít يبدل، يغير يزيف
megmásíthatatlan راسخ، لا يغير
megmászás زحف
megmászik يزحف
megmasszíroz يمسد، يدلك
meg-megáll يتوقف (من وقت لآخر)
meg-megáll a kirakatok előtt يتوقف امام واجهات المخازن
megmegy يحدث
megmelegedes سخونة
megmelegedik يسخن
megmelegít يسخن
megmelegszik يسخن
megmenekül يفر، يهرب، ينجو
megment ينقذ، يجنب
megmentés إنقاذ، تنجية
megmentő منقذ
megmér يقيس
megmerevedés صلابة، تصلب، تيبس
megmerevedik يتصلب، يتيبس
megmérgez يسمم
megmérgezi magát يسمم نفسه
megmérgezés تسمم
megmerít يغمر، يغطس
megmérkőzik يقيس قوته مع
megmerül يغوص
megmételyez يعدي (يصيب بالعدوى) يفسد أخلاقياً
megmintáz ينحت
megmoccan يتزحزح، يتحرك
meg se moccan لا يتزحزح
megmond يقول، يخبر
nem megmondtam ما قلت
megmos يغسيل
megmosakodik يغتسل
megmosdik يغتسل
megmotoz يفتش، يبحث
megmotozták فتشوني
megmozdít يحرك، يسرع، يثير، يحرض
a kisujját se mozdította meg ما حرك حتى إصبعه الصغرى
megmozdul يتحرك، يثور، يستيقظ
az egész nemzet megmozdult كل الامة تحركت
megmozdulás حركة، مظاهرة عمل، فعل
megmunkál يعامل، يعالج يشكل يقوم (بالاعمال في الاراضي الزراعية)
megmunkálás تشكيل، معاملة، معالجة
megmutat يعرض، يبين، يبدي
megmutatkozik يبدو، يظهر، يبان
megművel يفلح، يحرث، يتعهد بعناية
megnagyít يكبر، يضخم
megnagyobbodik يكبر، يزداد، يتسيع
megnedvesedik يصبح رطبا، يبتل
megnedvesít يبلل، يرطب، يندي
megnehezedik يصنعب يثقل
megnehezít يصعب، يعسر
megneheztel يستاء، يزعل
megnemesedik يترفع الى طبقة النبلاء
megnemtámadási عدم إعتداء
megnémul يصمت، يخرس
megneszel يشتم شيء، يحس بشي، يشعر ب، يتهجس
a kutya megneszeli a vadat الكلب سسشعر الوحش
megnevel يربي
megnevetett يضحك
megnevez يسمي، يعين، يحدد
megnéz ينظر، يشاهد
megnő ينمو، يكبر
megnősül يتزوج
megnövekedik يزداد، يتكاثر
megnyer يربح
megnyergel يسرج، يضع السرج على الخيل
megnyerő خدوم، لطيف، ودود
megnyes يشذب، يقلم
megnyilatkozás تبيان، بيان، تجلي
megnyilatkozik يصرح يظهر يبين
megnyílik ينفتح
megnyilvánul يتوضح، يظهر
megnyilvánulás ظهور
megnyír يجز، يجتز، يقص
megnyíratkozik يقص شعره (عند الحلاق)
megnyirbál ينقص، يقلل، يحط من قيمة
megnyit يفتح
megnyitás إفتتاح
megnyitó إستهلال، إفتتاح
megnyitó ünnepi ülés حفلة إفتتاح
megnyom يضغط
minden szót megnyom يشذد على كل كلة
megnyomorít يدمر، يشل، يعطل
megnyugszik يهدأ، يسكن
megnyugszik valamiben يرضى ب
megnyugtat يهدئ، يسكن، يلطف
megnyugtatás تهدئة، تسكين
megnyugtató مشجع، مطمئن
megnyugvás إرتياح، رضا
megnyúlik يتمدد، يمتد، يطول
megnyúlnak az éjszakák الليالي تطول
megnyúz يسلخ ير هق
megokol يقدم الأسباب، يبرر
megokolja tettet يبرر فعلته
megokolta a döntést برر القرار
megokolás تبرير
az Ítélet megokolása تبرير الحكم
megokosodik تتوسع مداركه
megold يفك، يحل
megoldás حل، تسوية
kielégítő megoldás حل مرض
megoldhatatlan مستعصي، لا يحل، لا يذوب
megoldódik ينحل، يحل، ينفك
megolvad يذوب
megolvadás ذوبان، إنصهار، إنضمام
megolvas يعد، يحصي، يقدر
megoperál يجري عملية (الطبيب)
megorrol يستصعب، يستاء، يكره
megorront يشتم، يشعر
megoszlik يتوزع، ينقسم، يختلف
a vélemények megoszlanak الآراء تختلف
megoszt يقسم، يوزع، يشارك
megóv يقي، يحمي
megöl يقتل
megölel يعانق، يتعانق
megölés قتل
megöregszik يتقدمفي السن، يشيب
megőriz يحفظ، يصون
megőrjít يهبل
megörökít يورث
megőröl يجرش، يسحق
megörli idegeit يحطم اعصاب
megörül يفرح، يبتهج
megőrül يتجنن، يفقد صوابه
megőrzés صون، وقاية، محافظة على
megoszül يشيب
megparancsol يأمر
megpatkol ينعل، يبيطر (خيل)
megpattan ينشق، ينفجر يبرز
mégpedig أيضا، كون أن، بسبب أن
megpendít يصدح يقدم، يوحي ب (فكرة)
megperzsel يحرق (قليلا) يشيط
megpihen يستريح، يرتاح
megpillant يرى، يشاهد
megpirongat يعنف، يوبخ، يزجر
megpirul يسمر، يصبح ذو لون اسمر
megpiszkál يحرك (اكثرمن مرة) يزعج
megpofoz يصفع
megpödör يبرم، يفتل
megpodri bajuszát يبرم شواربه
megpörköl يحمص، يشوي
megpróbál يجرب، يحاول
megpróbálkozik يختبر
megpróbáltatás إختبار
sok megpróbáltatáson ment át عبر في إختبارات عديدة
megpuhit يلين، يطري
megpuhul يطرى، يلين
megpukkad ينفلق، ينشق، يطق
megrág يمضغ، يلوك
megragad يمسك ب يغتنم يفتن، يسبي يمكث
megrágalmaz يفتري
megragaszt يلصق
megrajzol يرسم، يخطط
megrak يحمل، يملى، يضرم
megrakodik يمتلئ حمولة
megrándít يلوي المفصل يشد
megrándul يتقلص، يتشنج، ينكمش
megránt يقتلع، يرج
megráz يهز، ينفض
megrázkódik يرتعد، يهز كتفيه
megrázkódtatás صدمة، إهتزاز
megrázó مقلق، مزعج، معذب
megreccsen يقرقع
megreggelizik يتناول طعام الفطور
megreked ينحصر يتوقف يعجز عن الحركة
megremeg يهتز، يرتخ يرتعش
megrémít يروع، يرهب
megrémül يروع
megrendel يطلب، يتقدم بطلبية
megrendelés طلب، طلبية
megrendelő زبون، عميل
megrendez يعد، ينظم
megrendít يحرك او يرج فجاة يصعق، يذهل
megrendítő مذهل، مؤثر
megrendszabalyoz ينظم، يعدل، يضبط
megrendül يتحرك فجاة يهتز، يرتج يرتعش
megrendült egészség وضع صحي مهتز
megrendülés إهتزاز، إرتعاش، إرتجاف
megrendült متزعزع، متأثر
megreped يتمزق، يتشقق
megrepedezik يتشقق
megrészegedik يسكر، يثمل
megrészegszik يسكر، يثمل
megretten يرتعب، يخاف
megrezzen يهتز يختلج
megriad يرتعب، يفزع
megrikat يبكي، يسبب البكاء
megritkít يقلل الكثافة، يفرد
megritkítja az erdőt يقلل كثافة أشجار الغابة
megritkul يتباعد، يتفرق، يندر
megró يؤنب، يوبخ
megrohamoz يهاجم
megrohamozás إقتحام، هجوم
megrokkan يعجز، يصبح عاجز
megromlik يفسد، يتلف، يسوء
megrongál يتلف
megront يؤذي، يهتك، يخرب
megrontás إفساد، إتلاف
megroppan ينفجر
megrostál يغربل، يفرز، يمحص
megrostálja az ajánlatokat يمحص العروض
megrothad يتعفن
megrovás لوم، تأنيب، توبيخ
megrovásban részesít يؤنب
megrozsdásodik يصدئ
megrögzít يثبت
megrogzödött متأصل، مدمن
megrögzött راسيخ، متاصل
megrökönyödik يندهش، يذهل
megröntgenez يعمل صورة أشيعة
megrövidít يقصر، يخفض يحرم (من حق)
megrövidítés قصر، تقصير حرمان (من حق)
megrövidül يقصز
megrúg يرفس
megriihesedik يجرب، يصاب بالجرب
megsajnál يتأسف، يرثي ل
megsántul يصبح كسيح أو أعرج
megsarcol يجبي (الضريبة او الفدية)
megsárgít يجعله أصفر
megsárgul يصقر، يصبح أصقر
megsavanyodik يحمض، يفسد
megsebesít يجرح
megsebesül ينجرح، يجرح
megsegít يساعد، يعين
megsegítés مساعدة، إعانة
megsejt يخمن، يظن
mégsem معذلك، ا
megsemmisít يفني، يبيد، يسحق
megsemmisítés إبادة، سحق، إفناء
megsemmisítő ساحق، مميت
megsemmisítő tábor معسكر إبادة
megsemmisül يفنى، يباد
megsemmisülés إنفناء، إنسحاق
megsért يجرح كرامة دهين، ينتهك
megsértés إهانة، إنتهاك
megsértődik يزعل، ياخذ على خاطر ه
megsérül يتضرر، ينجرح
megsimogat يداعب، يربت برقة، سمس بلطف
megsirat يبكي، يفجع
megsokall يكتفي
megsokallta a zaklatást إكتفت تحرش
megsokszoroz يضاعف
megsokszorozzuk erőinket نضاعف من مجهوداتنا
megsóz يملح
megstoppol يرتق، يرقع
megsúg يهمس
megsúgom neked اهمس في اذنك
megsüketül يصم، يصاب بالصم، يفقد السمع
megsül ينضج، يستوي (بالطهو)
majd megsül az ember الجو حار جداً
megsüt يشوي يلذع
megszab يحدد، يملي
megszabja a feltételeket يحذد الشروط
megszabadít يحرر، يطلق، يعتق، يخلص
megszabadító محرر
megszabadul يتحرر، يتخلص من
megszabadulás تحرر، إستقلال، تخلص من
megszabott محدد
megszagol يشتم، يشم
megszakad ينقطع، يتوقف
a tárgyalások megszakadtak توقفت المفاوضات
megszakít يقطع (إستمرارية) يقاطع، يعترض
megszakítja a diplomáciai viszonyt يقطع العلاقات الدبلوماسية
megszakítás إنقطاع ترقف إعتراض
megszakítás nélkül بلا إنقطاع، بدون توقف
megszakító الفاصل (في الهرباء)
megszáll يحتل ينزل (في فندق) يحوز
megszállás إحتلال
megszálló محتل
megszállott مسكون (بالارواح الشريرة) عبد
a pénz megszállottja عبد النقود
megszállottság إستحواذ، تسلط، وسواس
megszállt المحتله
megszámlál يعد، يحسب
megszámlálhatatlan لايعد، ا يحصى
megszámol يعد، يحصى
megszámoz يرقم
megszánt يخرث، يفلح
megszárad يجف
megszárít يجفف
megszavaz يصوت، يقترع
megszed يقطف، يجني
megszédít يدوخ، يبهر، يكيل المديح الكاذب
megszédül يدوخ، يصاب بدوار
megszeg يخرق
megszegés خرق إنتهاك، تعدي
megszégyenít يخجل، يخزي
megszégyenítés خزي، إذلال، خجل
megszégyenül يخجل، يستحي
megszelídít يروض
megszelídül يروض
megszemélyesít يجسد، يملل دور
megszemlél ينظر، يشاهد، يفحص
megszenesedik يتفحم
megszentel يطهر
megszentségtelenít يدنس
megszenved يكدح، يشق طريقه بجهد، يقاسي، يتحمل
megszépít يجمل
megszeppen يخاف، يتخوف
megszépül يحلو، يصبح جميل
megszeret نولع ب، نغرم ب، يقع في حب أو غرام
megszerez يحصل على، ينال، يكتسيب
megszerkeszt يحرر نص، يكتب نص يؤلف يبني
megszervez ينظم
megszervezés تنظيم، منظومة
megszid يشتم
megszigorít يشدد
megszilárdít يقوي، يثبت
megszilárdítás تمتين، تقوية
megszilárdul يجف يقوى
megszimatol يشمشيم
megszínesedik يتلون
megszínez يلون
megszívlel يقبل، يتحمل
megszokás إعتياد، تعود، إلفة
megszokik يألف، يعتاد
megszokott معتاد، مألوف
megszoktat يعود على، يدرب على
megszól يستغيب
megszólta a szomszédját إستغاب جار ه
megszólal ينطق، يتكلم يرن
nem mert megszólalni لم يجر ء على النطق
megszólalás نطق، إجابة
megszolgál يساعد على، يعمل على
megszólít يخاطب، ينبه إلى
megszólítás مخاطبة، تنبيه
megszomjazik يعطش، يظماً
megszomorit يحزن
megszoptat يرضع
megszorít يشد، يضيق، يحصر يصافح
valaki kezét megszorítja يصافح
megszorítás شد، ضم
megszorul يعوز، يحتاج ل
megszökik يهرب، يفر
megszöktet يهرب، يخطف، يهيئ أسباب الفرار
megszövegez يصوغ (الجمل)
megszúr يطعن يثقب يلسع، يلدغ
megszűkít يضيق
megszűkül يضيق، يتقلص
megszül تلد
megszületés ولادة، مولد
megszületik يولد
megszűnés إنقطاع، توقف
egy adósság megszűnése إسقاط، إلغاء ديون
megszűnik ينعدم، يتوقف، ينتهي
megszüntet يوقف يضع حداً
megszüntetés قظع، توقف، تعطيل
az írástudatlanság megszüntetése محو الامية
megszűr يصفي، يقطر
megszürkül يشيب
megszürkült a haja شاب شعره
megtagad يرفض، ينكر
megtagadás نكران، نفي
megíágítás توسيع، تمديد
megtágulás توسع، تمدد، إتساع
megtakarít يقتصيد، يدخر
megtakarítja magának a fáradtságot يوفر على نفسيه العناء
megtakarítás إدخار
megtalál يلاقي، يلقى، يجد
megtalpal ينعل، يجعل له نعلا
megtámad يهاجم، يغزو
megtámadott مهاجم، مغزو
megtámaszt يسند، يدعم، يؤيد
megtáncoltat يرقص
megtanít يعلم، يوجه
megtántorodik يتمايل، يتداعى يترنح
megtanul يتعلم
megtapad يلتصق
megtapint يجس
megtapsol يصفق
megtárgyal يناقش، يتحدث في
megtart يحتفظب، يحافظعلى يتمسك ب يلقي (محاضرة)
megtartás حفظ، إحتفاظب، إبقاء على تنظيم إحتفال تقيد ب، مراعاة
megtartóztatás إمساك عن، تقشف، زهد
megtekint يتفحص، يلقي نظرة
megtekintés نظرة، معاينة، فحص
megtelefonál يهاتف
megtelepedés إستقرار (في مكان ما)
megtelepedik يستوطن، يستقر
megtelik يمتلئ
megtépáz يقتلع يوبخ
a vihar megtépázta a fákat الرياح إقتلعت الأشجار
megtér يرجع، يعود يتحول، يعتنق مذهب أو دين جديد
megterem يغل، ينتج
megteremt نتاج، غلة، محصول
megterhel يرهق، يثقل
megterhelés حمل، حمولة، عبء، ثقل
megterít يبسط، يمد، يرتب
megtérít يسدد، يعوض يهدي إلى
megtérítés تسديد، تعويض، إهداء إلى
megtermékenyít يلقح، يخصب
megtermékenyítés تلقيح، إخصاب
megtermékenyül يخصب
megtermett إنسان طويل، قوي
megtérül يعوض، يسترجع
megtervez يخطط
megtestesít يجسد
megtestesül يتجسد
megtestesült متجسد
megtesz يقوم ب، يقدم على، ينجز، يسوي، يعمل
megtetszik يعجب، ينال إعجاب
megtetvesedik يقمل
megtéved يخطىء، يضيل
megtéveszt يضلل، يخدع
megtévesztés خداع، تضليل
megtévesztő مضلل، خادع
megtilt يمنع، يحضر
megtisztel يحترم، يوقر، يجل
megtisztelő مشرف
megtiszteltetés إحترام، تبجيل
megtisztít ينظف
megtisztítás تنظيف
megtisztul ينظف
megtizedel يقضي على، يبيد
a pestis megtizedelte a lakosságot الطاعون أباد السكان
megtold يطول، يضيف، يضم، يزيد
megtollasodik يريش، يصبح ثرياً
megtompul يكل، ينهك
megtorlás قمع
megtorló قمعي
megtorló intézkedések إجراءات قمعية
megtorol يقمع
meg kell torolni a lopást يجب قمع السرقة
megtorpan يتوقف
a fejlődés megtorpant- توقف النمو
a ló megtorpant a szakadék előtt الحصان توقف امام الهوة
megtorpedóz يضرب بالطوربيد
megtölt يملء، يشحن
megtöltés ملء، شخن
megtör يكسر، يسحق، يحطم
megtörik ينكسير، ينشق، يتصدع
megtöröl يمسح
megtöröli a kezét يمسح يديه
megtört منهوك، خافت
megtört szív قلب مفتت
megtört hang صوت خافت
megtörténik يحدث، يقع
megtörtént حدث، حادثة
megtrágyáz يسمد
megtréfál يمزح، يداعب
megtud يعرف، يعلم
megtudakol يستعلم، يستخبر
megtűr يتحمل
megtüzeslt يوهيج، يسخن
megújít يجدد
megújul يتجدد، ينشط، ينتعش
megújulás تجدد
megun يسأم، يمل، يتعب
megundorodik يشمئز
megúszik يسبح ينجو (بصعوبة) يخرج من
megússza a folyót يسبح عبر نهر
megutál ينفر، يكره، يشمئز
megül يركب على يجلس (فترة طويلة) تحضن يحتل يحتفل
megüli a lovat يركب على الحصان
megüli a várat يحتل القلعة
megüli a nevenapját يحتفل بيوم إسمه
megülepedik يترسب
megünnepel يحتفل
megünnepelték a győzelmet إحتفلوا بالإنتصار
megünneplés إحيفال
megüresedik يفرغ، يشغر
megürül يخلو، يفرغ
megüt يضرب، يؤذي
megüti magát يؤذي نفسه
megüti a guta يصاب بالسكتة الدماغية
megütközés سخط، نقمة، رجة، هزة، صدمة
megütközik يصطدم، يصادم، يواجه
megüzen يشعر، يترك إشعار أو توصية، يعلن (الحرب على)
megvacsorázik يتعشى، يتناول طعام العشاع
megvádol يتهم
megvadul يهوج، يتوحش
megvág يجرح، يقطع يفرم
megvágta az ujját جرح إصبعه
megvakít يعمي
megvakul يعمى
megválaszt ينتقي، يختار
megválasztás إنتخاب إختيار
megválik يفترق، يتخلى عن
megvall يعترف ب، يقرب
az igazat megvallva اعترافاً بالحقيقة
megválogat يختار
megvalósít يحقق، ينجز، يتمم
megvalósítás إنجاز
megvált يفتدي، يحرر، يفك رهن
megváltás إفتداء، تخليص
megváltozik يتغير، يتبدل
megváltoztat يغير، يبدل
megvámol يجمرك
megvan يوجد، يكون
megvan a lehetőség يوجد إمكانية ل
hogy van كيف الاحوال [[]]
megvan موجود
jól megvannak egymással- متفاهمون مع بعضهم
megvár ينتظر
megvarr يخيط
megvasal يصفح بالحديد ينعل، يبيطر(الخيل) يكوي (الثياب)
megvásárol يشتري، يبتاع، يرشو
megvéd يحمي، يصون، يقي
megvendégel يستضيف
megvénül يهرم، يشيخ
megver يضرب، يهزم
megvesz يشتري يرشو ينقرض
megveszteget يرشو، يفسيد
megvet يضع، يحط، يجهز، يجهض
megveti a lábát يوطد (يرسخ) قدميه
megveti valaminek az alapját يضع اساساً لشيء ما
megvetendő وضيع
megvetés إزدراء، إحتقار، وضاعة
megvétóz يعترض
megvető مزدري
megvigasztal يواسي، يعزي
megvigasztalódik يواسي نفسه
megvilágít يضيء،ينير يوضح
megvílágítás إضاءة، إنارة
megvilágosít يضيء، ينير يوضح
megvilágosodik يشرق، يسطع، يتوضح
megvillan يلمع، يومض يبرز فجاة
megvillant agyában لمع في عقيه (شيء)-
megvirrad يبزغ، يطلع الفجر
megvisel يتعب، ينهك يرهق
az éjszakázás megviselte أرهقه السهر
megviselt متعب، منهك بال، رث
megvitat يناقش، يدرس
megvizesedik يبتل، يتبلل
megvizsgál يختبر، يفحص
megvizsgálás إختبار، فحص
megvon يخطط يسحب
megvonja szájától a falatot يسحب منه لقمة العيش
megvonja valakitol a szót يسحب منه الكلمة، يطلب منه الجلوس
megvonás رسم، تخطيط سحب
megzavar يشوش، يقلق، يزعج، يعكر
megzavarodik يتعكر، يتلعثم، يتشوش، ينزعج
megzendül يدوي يقرع، يرن، يطن
megzenésít يلحن
megzsarol يبتز
megzsíroz يشحم، يدهن
megy يذهب، يمر، يعبر
mármegyek- ساذهبحالا
villamoson megy يذهب في الترام
kocsin megy يذهب في سيارة
biciklin megy يركب على دراجة
ugyan menjen هيا إذهب
hogy megy a sora كيف تتقدم اموره [[]]
ez nem megy لا يمكن عمله
ez a cipő nem megy a lábamra هذا الحذاء ليس على مقاس رجلي
ez nem megy a fejébe هذا لا يستوعبه، لا يدخل في عقله
megye محافظة، ولاية
a megye székhelye مركز الولاية او المحافظة
megyefőnök محافظ، والي
megyeháza مقر الولاية او المحافظة
megyei و لائي
megyei tanács- مجلس ولائي
megyeszékhely مقر الولاية او المحافظة
meggy كرز حامض
meggypiros لون قرمزي او ارجواني
meggyszinü لون قرمزي او ارجواني
méh نحل [[]]
méh رخم لمرأة
méhcsalád خشرم، ثول (جماعة النحل)
méhes عميرة، جزع، منحلة (مجموع خلايا النحل)
méhész نحال (مربي النحل)
méhészét مزرعة إنتاج عسل
méhészkedés نحالة (تربية النحل)
mehetnék رغبة الذهاب
méhfarkas زلقط (آكل النحل)
méhkaparás عملية الإجهاض اي إسقاط الجنين
méhkas قفير، خلية نحل
méhkírálynö ملكة النحل
méhkürt قناة كورت
méhlepény مشيمة
méhmagzat جنين
méhnyak عنق الرخم
méhraj سرب نحل
méhsejt نخروب (خلية نحل)
méhsör نبيذ العسل
méhviasz شمع العسل
méhzsongás طنين (النحل)
mekeg يثغو (صوت الماعز)
Mekka مكة المكرمة
mekkora ماحجمه
méla مرتخ، فاتر
mélabús كئيب، حزين
melankólia كآبة
melasz ثفل قصب السكر
meleg حار، ساخن، حرارة، سخونة،
meleg van الجو حار
azon melegében حاا، توا، على الفور
szivem egész melegével من كل قلبى
melegágy مستنبت (ارض معدة لإنتاج الشتلات)
melegedik يسخن، يدفا، يحمى
melegforrás نبع ماء معدني حار
melegház دفيئة (بيت مدفأ لإنتاج الخضر في غير موسمها)، بيوت زجاجية
melegít يسخن، يدفى، يحمي
melegítő ثيابرياضة سخان، مدفأة
melegvízcsap صنبور الماء الساخن
melenget يدفء
mell صدر، ثدي المرأة
veri a mellét يدق على صدره
mellre szív يستنشق بعمق (الدخان)-
mellbajos مصدور، مسلول
mellbimbó حلمة الثدي
mellbőség عرض الصدر
mellcsont جؤجؤ، قص (عظام قفص الصدر)
mellé إلى جانب، بجانبه
valaki mellé áll يقف الى جانبه
melléáll يقف الى جانب ينظم الى، يشارك
mellébeszél يوارب، ينحرف عن الموضوع
melléfog يخطئ
melléfogás خطأ (فاحش)
politikai melléfogás خطا سياسي
mellék ثانوي، إضافي، رافد، تابع
mellék جوانب، أطراف
mellékág فرع، غصن، رافد
mellékajtó باب ثانوي
mellékállomás محطة ثانوية (للهواتف)
mellékbüntetés عقوبة إضافية
mellékel يرفق، يضم
mellékelt ملحق
melléképület بناء ملحق
mellékes تابع، إضافي، ثانوي، غير مهم
mellékes dolog ذو أهمية ثانوية
mellékesen عمل ثانوي
mellékesen is keres يحصل دخل ثانوي
mellékfoglalkozás عمل إضافي، نشاط ثانوي
mellékfolyó رافد (نهر)
mellékgondolat سريرة، فكرة مبطنة، قصند خفي
mellékhelyiség كنيف، بيت خلاء ملحق البناء (دورة مياه)
mellékjövedelem دخل ثانوي
mellékkiadások نفقات ثانوية
mellékkörülmény حالة إستثنائية
melléklépcső درج خلفي
melléklet إضافة
mellékmondat ملحقة (جملة، عبارة)
melléknév صفة، نعت
jelen idejű melléknévi igenév- إسم الغاعل
múlt idejű melléknévi igenévj^dj- إسم
mellékszerep دور ثانوي
mellékszoba غرفة مجاورة
melléktéma موضوع ثانوي
melléktermék محصول ثانوي
mellékút طريق ثانوي
mellékutca شارع فرعي
mellékvágány سيكة حديد داخل مرآب، إتجاه غير سليم
mellékvágányra terel يخرج عن الموضوع
mellékvese كظور (غدد فوق الكلى)
mellény صدرية
mellérendel يضم، يضيف
mellérendelt mondat فقرة نظيرة
melles ذو صدر واسيع
mellesleg بالمناسبة على فكرة ثانوياً
mellétesz يضع بجانب
mellett بجانب
közvetlenül valami mellett مباشرة بجانب
egymás mellett الواحد بجانب الآخر
valaki mellett áll يقف الى جانب
ilyen feltételek mellett تحت هذه الشروط
mellette بجانبه
minden mellette szol كل شيء يسير في صبه
melletti متاخم، مجاور
melléüt يخطئ، يزل
mellhártya غشاء الرئة المصلي
mellhártyagyulladás ذات الجنب (مرض)
mellkas صدر
mellkép صورة، لوحة صدر
mellöl من جانب
mellőz يتغاضى يستخفب يهمل، يغفل يتجاهل
mellőzés تغاض، إغفال تجاهل
mellső أمامي
mellső lábak القوائم الأمامية
mellszélesség عرض الكتفين
mellszobor تمثال نصفي
melltartó حمالة الثدي (عند النساء)
melltű دبوس زينة
mellúszás سباحة على الصدر
mellüreg القفص الصدري
mellvéd سور
melódia مقطوعةموسيقية
melodráma ميلودراما (تمثيلية عاطفية)
melós عامل
melózik يعمل
méltán بحق، بعدل، بشرعية
méltán dicsérik يمتدحوه بحق
méltányol يقدر (الشيء حق قدره)، يعطي إعتبار
méltányos عادل، منصيف
méltányos ár سيعر منصف
méltányosság إنصاف، عدالة
méltánytalan جائر، ظالم، غير خصفة
méltánytalanság جور، ظلم
méltat يمتدح، يثمن، يقدر
méltatás مدح، إمتداح، تثمين، تقدير، إعجاب
méltatlan غير جدير ب، غير ملائم
méltatlankodik ينقم، يسخط
méltó جدير ب، لائق، مناسيب، منصيف
ez nem méltó hozzad ليس جدير بك
méltó büntetés عقوبة منصيفة او عادلة
méltóság كرامة، نبل، منزلة، مقام رفيع
méltóság sugárzik róla علامات النبل تظهر عليه
méltóságteljes جليل، مبجل
méltoztatik يتكرم
mely إحدى، أحد، أي، من، الذي
melyek Európa nagyobb tavai اي البحيرات أكبر بحيرات أروبا
mély عميق
az erdő mélye أعماق الغابة
lelke mélyén في أعماق نفسه
mélyreható واسع، شامل
valaminek a mélyére hatol يصل الى اعماق الشيء
mélyed يهبط، يغوص في يتعمق ينهمك في
gondolatokba mélyed ينهمك في التفكير
mélyedés تعمق في، عمق
mélyen بعمق
mélyen alszik يستغرق في نوم عميق
mélyen tisztelt közönség الجمهور الكريم
mélyépítés الفرع المختص بالبناء تحت سطح الأرض
mélyfúrás منجم، سبر، حفر عميق
mélyhegedű كمان أوسط
mélyhűtés تجميد
mélyhűtött مجمد، محفوظ بالتجميد
melyik أي، من، أيهما
mélyít يعمق
mélypont حضيض، قاع
mélypontot ér el يصيل الى الحضيض
mélyreható عميق التأثير
mélyreható válság ازمة عميقة التأثير
mélyrepülés طيران منخفض
mélység عمق
mélységes عميق جداً، شديد جداً
a mélységes pokol أعماق جهنم
mélyszántás حراثة عميقة
mélyíányér طبق، صحن عميق
mélytenger لج، بحر عميق
mélyvíz مياه عميقة
mélyül يتعمق
membrán غشاء
memória ذاكرة
mén حصان
menedék مأوى، ملجا، ملاذ
menedékház بيت السواح في الجبال
menedékjog حق اللجوء
mendemonda ثرثرة، شائعة
menedék لجوء
menedékház ملجأ، ملاذ
menedékhely مأوى، مكان آمن
menedéklevél وثائق تعذيب الملاحقين
menekül يفر، يهرب
menekülés فرار، هروب
menekült لاجيء
ménes مزرعة خيل
meneszt يرسل، يبعث
menet مسيرة، مجرى، دور
az első menetben في الدور الأول
menet közben خلال المسيرة
menetdíj تعرفة السفر
menetel يشارك (في مسيرة)، يتقدم
menetgyakorlat مسيرة عسكرية
menetidő الزمن (مابين الإنطلاق والوصول)، زمن المسيرة
menetirány وجهة السير
menetjegy تذكرة سفر
menetjegyiroda مكتب بيع التذاكر
menet-jövet ذهاب وإياب
menetközben خلال الطريق
menetlevél بيان حمولة
menetoszlop رتل من الجند
menetrend جدول مواعيد
menetrendszerű توقيت إعتيادي، منتظم
menetrendszerű vonat قطار دوري، منتظم
menház بيت الرحمة
menhely ملجاً أطفال
menlevél وثيقة لجوء
mennél كلما
menstruáció الحيض (عند النساء)
ment ينقذ، يحرر
menta نعنع
mentalitás طريقة تفكير
menteget يعتذر
mentegetőzés إعتذار
mentegetőzik يبرر، يقدم إعتذار
mentelmi jog حصانة نيابية
menten حالا، سريعاً
mentén على طول، علنى محاذاة
a part mentén على طول الشاطئ
mentes خالمن، معفى، مستثنى
káros szenvedélyektől mentes خال من الهموم
mentés إنقاذ
mentesít يعفي، يستثني
mentesség إستثناء، إعفاء
mentesül يعفى، يستثنى من
menthetetlen يائس، ميئوس منه
mentő مسعف، منقذ إسعاف
a mentők رجال الإسعاف
mentőállomás مركز إسعاف
mentőautó سيارة إسعاف
mentőcsapat فرقة إنقاذ
mentőcsónak زورق إنقاذ
mentőláda صندوق الإسعافات الأولية
mentőlétra سيلم الإنقاذ
mentőöv حزام الإنقاذ
mentség ذريعة، حجة، عذر، مبرر
arra nincs mentség لايوجد عذر او مبرر لذلك
mentsvár ملجاً
menü وجبة طعام بسعر موحد
menza مطعم طلاب
meny زوجة الإبن، الكنة
menyasszony خطيبة
menyecske زوجة شابة
menyegző حفلة زفاف، عرس
menyét إبن عرس (حيوان)
menny سماء السعادة
mennybolt سماء
mennydörgés دوي السماء
mennydörög ترعد السماء، تدوي
mennyei سمائي
mennyei angyalok ملائكة السماء
mennyezet سقف
mennyezetégő مصباح (يعلق في السقف)
mennyi كم
mennyi az idő كم الوقت [[]]
mennyibe kerül كم السعر [[]]
mennyiben كم وحدة (نقود)
mennyiért بكم، كم يستحق
mennyiért vetted بكم إشتريته [[]]
mennyire كم، كيف
mennyiség كمية، كتلة
mennyiségtan علم الرياضيات
mennykő (csapás صاعقة [[]]
mennyország الجنة
mer يجرأ، يتجرأ
fogadni mernék أتجراً المراهنة على
aki mer, az nyer من يجر ء يربح
mer يغرف
mér يزن، يقيس
mérce مقياس، مقياس مدرج
mered يتوتر، ينتصيب، يبزغ، يصعد، يرتفع، يبرز، يحدقب
minden hajaszála égnek mered شعر رأسه ينتصيب
meredek شديد الإنحدار
méreg سم
arra mérget lehet venni من الممكن التأكيد او القسم ان
a kígyó mérge سم الأفعى
méregdrága غالي جدا
mereget يغرف
mereget يضع (بصره لمدة طويلة على)
méreget يوزن، يوازن بين شيئين
méregfog السن السامة (للأفعى)
méregpohár كأس السموم
méregszakértő إختصاصي بالسم
méregszenvedély إدمان على المخدرات السامة
méregtan علم السموم
méregzöld أخضر غامق
mereng يحلم يستغرق في لتفكير
merengés تامل، تفكر، إستغراق في التأمل
merénylet محاولة إجرامية، محاولة إعتداء
merényletet követ el valaki ellen يرتكب محاولة إعتداء على
merénylő مهاجم، معتدي
mérés قياس، وزن
merész جريء
merészel يجرأ، يتجرأ
merészség جرأة
méret قياس، مقياس
a szoba méretei مقاييس (أبعاد) الغرفة
merev متصلب، صلب، متيبس
merevgörcs كزاز (تقلص، تشنج العضلات)
merevít يثبت، يصلب
merevség تصلب، تيبس، عناد، صلابه الرأس
mérföld ميل (مقياس ابعاد)
mérgelődik يقلق، يغضب
mérges سام، خطر غاضيب
mérges gáz غاز سام
mérges gomba فيطر سام
mérgesít يغضب، يهيج
mérgez يسمم
mérgezés تسمم
mérgezett متسمم
mérgező سام
mérhetetlen ضخم، هائل، لا يقاس
merinoi gyapjú صوف المرينوس
merít يغرف، يغطس، يستمد
bátorságot merít يستمد الشجاعة
ment a tálból يغرف من الطبق
merítőkanál مغرفة
mérkőzés مباراة
mérkőzik يتبارىمع، يتنافس مع
merkúr زئبق
Merkúr عطارد (كوكب)
mérleg ميزان
mérlegel نوزن، نوازن
mérlegelés رأي، حكم، تقويم
mérlegképes حاصل على شهادة محاسبة
mérlegsúly وزن، مثقال
mérnök مهندس
mérnökkar لجنة هندسة
merőben قطعا، حتما، مطلقا، كلية، تماماً
mérőeszköz أجهزة قياس
merőkanál مغرفة
merőleges عمودي
mérőóra عداد
mérőszalag شريطقياس الطول
merre في أي اتجاه، إلى أين
merre megy إلى أين تذهب [[]]
merről من أين
mérsékel يخفض، يهدئ، يلطف، يسكن
mérsékeli magát يهدئ نفسه
mérsékelték az árakat خفضوا الأسعار
mérsékelt نعتدل
mérséklés إعتدال، تخفيض
mérséklet إعتدال، قناعة
mérséklődik يهدئ
mersz (merészség جرأة [[]]
mert لأن، لأجل، بسبب، نظراً ل
mert különbén أو بالأحرى
sietek, mert várnak استعجل لأنهم ينتظرونى ■ ■ ■د '
mértan علم الهندسة
mérték مقياس، درجة، مدى
teljes mértékben تماما، بكل معنى الكيمة
mértékadó معيار، مقياس، ذوصلة
mértékadó körök دوائر رسمية او ذات صلة
mértékadó helyen kijelentették أعلنوا في دوائر رسمية
mértékegység وحدة الوزن
mértékhitelesítés معايرة، تعيير
mértékletes معتدل، قنوع، زاهد
mértékletes életmód حياة معتدلة
mértékletesség إعتدال قناعة
mértékrendszer نظام المقاييس والأوزان
mértéktartás إعتدال، عدم تطرف
mértéktelen مسرف، مفرط، باهظ، مبذر
merül يغطس، يغوص، يغرق
álomba merül يغط في نوم عميق
a tó fenekére merül يغطس إلى قاع البحيرة
mérvadó سبب داع ذو صلة
mérvadó körök دوائر ذات صلة
ez nem mérvadó هذا ليس سبباً
mese حكاية، قصة، خرافة
mesebeli خرافي، اسطوري، خيالي
mesebeli herceg فارس الأحلام
mesebeszéd بدون أساس، هراء، سفاسف
mesefilm فيلم أطفال
mesél يقص، يروي، يحكي
mesés رائع، جميل جداً
mesés kaland " مغامرة لا تصدق
mesés történet حادثة رائعة
meséskönyv كتاب حكايات
Messiás مخلص، منقذ، يسوع لمسيح
mester صاحب حرفة، رب عمل، معلم، مولى
mesterdalnok محترف الغناء او النصب والإحتيال في القرن و في المانيا
mesterfogás براعة، عمل رائع
mestergerenda عارضة خشبية، رافدة
mesteri عمل بارع
mesterkedés تلاعب، دس، مؤامرة
mesterkedik يتلاعب، يتفنن
mesterkéletlen بدون تصنع او تكلف، طبيعي
mesterkélt متصنع، متكلف زائف
mesterkéltség تكلف، تصنع، تحذلق
mesterlevél شهادة مهنية
mestermű عمل ادبي
mesterség حرفة، مهنة، صنعة، شغلة
nem nagy mesterség ليس بالشيء الصعب
mesterséges إصطناعي، مصطنع، زائف
mész كلس، جير
mészárlás مذبحة، مجزرة
mészárol يذبح
mészáros جزار، قصاب
mészárosbolt دكان الجزار
mészárosinas متمرن (مهنة الجزار)
mészároslegény عامل جزار
mészárszék دكانجزار مجزرة مكان وقوع المجزرة، ساحة القتال
mészégető أتون الكلس
meszel يبيض (بالكلس)
meszelő فرشاة التبييض بالكلس
meszes كلسي، حيري
meszesedés تكلس
meszesedik مكلس، متحجر
mészkő حجر جيري [[]]
messze بعيد
messze vagyunk még attól مازلنا بعيدين عن
messzebb ابعد
messzelátás ذكاء، بصيرة، بعد نظر
messzeláto تل، مكان مرتفع (يشرف على مناطق شاسعة) طروح (بعيد النظر) ناظور، مقراب
messzemenő مبتعد جداً كبير، مهم جريء
messzemenő engedmények تنازلات كبيرة
messzeség بعد
messzi بعيد
messziről من بعيد
mesztic خلاسي، هجين
metafizika ميتافيزيك (ما وراء الطبيعة)
metafora إستعارة، مجاز
metallurgia عدانة (صناعة إستخراج المعادن وتنقيتها)
metán غاز الميثان
metél يقص، يقطع
metélt شعيرية
métely دنف (دودة طفيلية تصيب كبد البقر والضان) داء المثقوبات مرض
meteor نيزك، شيهاب
meteorkő نشاب، رجم، حجر نيزكي
meteorológia علم الأرصاد الجوية
meteorológiai أرصاد جوية
meteorológiai állomás محطة أرصاد جوية
méter متر
méteráru سلع قماش (تباع بالمتر)
métermázsa قنطار (مائة كغ)
méterrúd المتر
metonímia كناية، تعريض مرسل
metró مترو (قطار سريع تحت الارض)
metsz يقلم، يقص
szőlőt metsz يقلم الكرمة
metszés قص، تقليم
metszet مقطع عرضي
metszett منقوش، محفور
metsző لاذع، حاد قاطع ثاقب
metsző fájdalom ألم حاد
metsző hideg برد قارس
metszőfog السن القاطعة
metszokés مئبر (سكين التطعيم)
metszőolló مقص (تقليم الأشجار)، مقص البستاني
metszővéső إزميل، محفر
mettol من (الزمان والمكان)
méz عسل
mezei ريفي، حقلي
mezei egér فأر الحقل
mezei munka اعمال زراعية
mézelés صنع العسل بواسطة النحل
mézelő منتج عسل، عسال
mézelő növény نبات منتج رحيق
mézes عسلي، شديد الحلاوة
mézeshetek شهر العسل
mézeskalács كعكة بالسل
mézesmadzag خذعة فظة
mézes-mázas لطيف جداً
mézes-mázas beszéd كلام لطيف
mézga صمغ، صمغ الكثيراء، لعاب النبات
mézgás صامغ متانق
mézharmat إفرازات (الحشرات الطفيلية على اوراق الأشجار)
mezítláb حافي القدمين
mező حقل، ساحة
erdők és mezők غابات وحقول
mezőgazda مزارع
mezőgazdaság زراعة
mezőgazdasági زراعية
mezőgazdasági akadémia كلية العلوم الزراعية
mezőgazdaságtan علم الهندسة الزراعية
mezőgazdász خبير زراعي
mezőny ميدان، ساحة الألعاب اللاعبون
mezőőr ناطور
mezoség مرج
mezőváros ضيعة، بلدة كبيرة
meztelen عاري، عاري الثياب
mezsgye حذ، تخم
mi ماذا
mi az ماهذا [[]]
mi történt ماذا حدث [[]]
mi baj ماهو المشكل [[]]
mi újság ماهي الأخبار [[]]
mi نحن [[]]
a mi házunk بيتنا
mialatt خلال، بينما
miáltal بواسطة، عن طريق
miatt بسبب
a köd miatt késik a vonat بسبب الضباب يتاخر القطار
miatta بسببه
miatyánk أبانا (في الدين)
Mi Atyánk العبادة)
mibe بكم
mibe kerül كم يكلف [[]]
miben بكم
mibenlét جوهر، ماهية، كنه
miből من ماذا
miből van من ماذا مكون [[]]
miből él من ماذا يعيش [[]]
micisapka خوذةراكبي العجلات
micsoda ماذا، ماهذا
micsoda szép no كم جميلة هذه المراة
midőn حيثما، عندما
mieink (a mieink لنا، خصائصنا [[]]
mielőbb في البداية، في الحال
mielőtt قبل أن
mienk (a mienk, a miénk جاصتنا
miért لماذا
miféle أي نوع
míg طالما
mígnem حتى
migrén صداع
Mihály ميشيل (اسم علم)
mihelyt في الحال
mihez مع ماذا
Miklós نيقولا (اسم علم)
mikor متى
miközben عندما
mikroba مكروب (مجهري)
mikrobarázdás اسطوانة غناء ذات , او دورة
mikrobiológia علم الأحياء الدقيقة
mikrofon ميكروفون
mikron ميكرون ([[]] Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/huar/b/ من المليمتر)
mikroszkóp مجهر
Mikulás بابا نويل
miliő بيئة، محيط
militarizál يعسكر
milliárd مليار
milliméter ملليمتر
millió مليون
milliomos مليونير
milyen مانوع، اي، كم
milyen nyelven beszél اي لغة يتكلم [[]]
milyen szerencse اي حظهذا
milyen jó كم هو رائع
mímel يزور، يزيف، يقلد
minap مؤخرا، منذ عهد قريب
mind دائماً
mind nagyobb lesz دائماً سوف يستمر في الكبر
mind ez ideig حتى هذا الحد
mind كل، كلا
mind a kettő كلا الإثنين
mindaddig طالما، حتى
mindamellett ومعذلك، رغم ذلك
mindannyi لكل (واحد)
lakás, mindannyi erkélyes مئة مسكن ولكل واحد شرفة
mindaz كل هذا
mindazonáltal ايضا، ومع ذلك
mindeddig حتى الآن
mindegy غيرمهم، مثل بعضه، ليس مشكل
mindegy, hogy mit eszik غير مهم ماذا ياكل
mindegyik كل واحد
mindegyre بدون توقف، بلا إنقطاع
minden كل شيء، الكل
Mindenre képes قادر على كل شى ء
mindenáron بأي ثمن
mindenekelőtt أول شيء، قبل (كل شيء)
mindenekfelett في الغالب
mindenekfelett a hűségét becsülöm في الغالب اقدر وفائه
mindenesetre في كل حال
mindenes (lány مدبرة المنزل [[]]
mindenestül مع كل مايملك
mindenevő قارت (آكل كل شيء)
mindenfele كل نوع
mindenható الله (سبحانه وتعالى) جبار، عظيم، قادر على كل شيء
mindenhol في كل مكان
mindenhonnan من كل مكان او إتجاه
a torony mindenhonnan jól látszik البرج يشاهد جيدا من كل إتجاه
mindenhova إلى كل مكان
mindenképpen في كل الحالات
mindenképpen próbálta جربه (في كل الحالات)
mindenki كل واحد
mindenkor دائما، في أي وقت، في كل الأزمنة
mindennap كل يوم
mindennapi يومي
mindennapi életben في الحياة اليومية
nem mindennapi غير عادي او مألوف
mindennapos يومياً
mindenszentek عيد جميع القديسين ([[]] تشرينثاني (نوفمبر))
mindentudó كلى المعارف، عالم بكل شيع
mindenünnen من كل جهة
mindenütt في كل مكان
mindez هذا كل
mindhalálig حتى النفس الأخير
mindhiába عبثا، سدا
mindig دائماً
még mindig مازال
mindinkább أكثر فأكثر
mindjárt حالاً
mindkét كلا، كلتا
mindkét esetben في كلتا الحالتين
mindkét nembeli كلا الجنسين
mindkét részről من كلا الطرفين
mindnyája كل
várlak mindnyátok انتظركم كلكم
mindnyájunk كلنا
mindörökké إلى الأبد، بشكل نهائي
mindörökre دائما، إلى الأبد
mindössze الكل، المجموع
minduntalan بإستمرار
mindvégig حتى النهاية
minek من اجل ماذا، لماذا
minek nézel ماذا تظنني [[]]
minél كلما كان
minél több, annál jobb كلما كان أكثر كان أفضل
minélfogva بسبب، بناءاً على، بالنظر إلى
Minerva إلهة الحكمة (عند الرومان)
minimális قليل جداً
minimum الحد الأدنى، على الأقل
ministráns راهب خادم
ministránsgyermek صبي المذبح، ولد جوقة في كنيسة
miniszter وزير
miniszterelnök رئيس الوزراء
miniszterhelyettes نائب وزير
miniszteri خاص بشؤون الوزير
minisztérium وزارة
minisztertanács مجلس الوزراء
minőség نوعية
minőségi نوعي نوعية رفيعة
minőségromlás فساد النوعية، عيب، دغمدة، ثائبس
minősít يؤهل، يصنف
minősítés تأهيل
minősített مؤهل
minősíthetetlen يستحق إنتقاد لاذع، رديء جدا، عامي
mint مثل، كما
olyan mint يشبه
ez nagyobb, mint az enyém هذا أكبر من خاصتى
minta ; عته، نموذج
mintadarab نموذج، مسطرة
mintafeleség جمانة، درة النساء، لؤلؤة النساء
mintagazdaság مزرعة نموذجية
mintakép مثال، نموذج
mintarajz رسم، تخطيط
mintás منقوش، موشى، ملون
mintaszerű مثالي، نموذجي نسخة
mintatervező مصمم أزياء
mintáz يخطط يشكل يصوغ يفرغ في قالب
mintázat زخرفة، زينة
mintegy تقريبا، حوالي، نحو، على مقربة
mintha كأن
minthogy وإلا، في حالة عدم، بفقدان
mintsem أكثر مما
mínusz ناقص، عجز، نقص
a hőmérséklet mínusz hat fok درجة الحرارة ناقص سيتة تحت الصيفر
mióta منذ متى
mire عند، لما
mire jó az ما الجدوى من ذلك [[]]
mire való ما الفائدة [[]]
mire megjött, este lett عندماجاء حل السداه
megsértődött منعته، rászóltam, mire ő عند ذلك شعر بالإهانة
mirha مر مكاوي، صبر
mirigy غدة
miről عن ماذا
miről beszél عن ماذا يتحدث [[]]
mirtusz آس، ريحان شامي، رند
mise قداس
misekönyv كتاب القداس
miszerint كيف
misszió بعثة، إرسالية
misztérium سر خفي، طقس ديني خافية، غامضة لغز
misztikus تقي، متزهد، صوفي
mitológia علم الأساطير
mítosz خرافة وفم
mitől من ماذا
mitől fugg على ماذا يعتمد [[]]
mitől félsz من ماذا تخاف [[]]
miután بعد هذا
mivel ة بما أن، لأن
mivel مع ماذا، كيف، بأي وسيلة
mivolta ماهية، جوهر
moccan يتزحزح
mocsár سبخة، مستنقع
mocsaras سبيخ، مستنقعي
mocsárláz حمى المستنقعات، برداء، ملاريا
mocsing طنب، طرف العضلة
mocskol يلوث، يدنس
mocskos قذر
mód طريقة، مقدرة
a maga módján حسب طريقته
nincs módjában ليس في مقدرته
ha csak egy mód van rá إذا كانت هناك اية فرصة
módbeli segédige فعل شرطي
modell طراز
modem عصري، حديث، جديد
modernizálás عصرنة، تحديث
módfelett بإفراط، إلى أبعد حد
módhatározó حال ظرف (في الإعراب)
módjává باعتدال، بلطف
modor سلوك، عادات
modoros متصنع، متكلف
modoros színész مملل متصنع
modoros viselkedés تصرف متصنع
modortalan سيى السلوك
módos ميسور، ثري
módosít يعدل، يحور
módosítás تعديل، تحوير، تبدل
módosító معدل
módosul يتبدل، يتغير
módozat نمط، كيفية، وضع
módszer إجراء، طريقة، منهج، نظام
módszeres منهجي، نظامي
módszertan منهجية، علم المنهج
mogorva نكد، كئيب، نكد المزاج متجهم الوجه
mogorvaság نكد، تقطيب الوجه، عبوس
mogyoró بندق (نبات)
mogyorobama لون رمادي احمر
mogyoróbokor شجرة البندق
moha أشنة، طحلب
mohamedán مسلم
mohó شره، جشع
mohon بجشع
mohos مغطى أشنة او زغب، خشن
mohóság شراهة، جشع
móka مزاح، هزل، لهو، نكتة، دعابة، أضحوكة
mókás نضجك، نهرج، ظريف
mókázik يمزح، يهزل
mokka قهوة يمنية
mókus سينجاب
molekula جزيء (في الكيمياء والفيزياء)
molekuláris جزيئي
molesztál يتحرش ب، يضايق، يزعج
moll سلمموسيقي ثانوي
molnár طحان
molnármester معلم طحان
molnármesterség طحانة، تجارة الطحن
móló سد، رصيف ممتد في البحر لكسر الأمواج
moly عث، فراشة الملابس
molyhos مغطى أشنة، زغب، خشن
molyhos szőrzet وبر خشن
molyhossag زغب
molyirtó مبيد العث
molyrágás ثقوب يسببها دود العث
molyrágta مقروض بالعث
molyzsák كيستحفظفيه الثياب من العث
momentán حاليا، في هذه اللحظة
monarchia دولة ملكية
monarchikus ملكي، سلطاني
monarchista متحزب للملكية
mond يقول
mondjuk hogy لنقل أن
ne mondja لا تقلهذا
én mondom neked أنا اقول لك
beszédet mond يلقي كلمة أو خطاباً
ítéletet mond ينطق حكماً
hogy mondják angolul كيف يقولون ذلك بالإنكليزية
monda أسطورة، خرافة
mondanivaló حديث، مايقال، قول
mondás قول
mondat جملة
mondatrész عبارة
mondatszerkesztés نحو (علم من فرع قواعد اللغة)
mondattan الإعراب (في علم النحو)
mondóka مقولة
mondvacsinált ملفق، مختلق
mongol مغولي
mongoloid مغلية (بلاهة خلقية تصيب الطفل عند ولادته)
monográfia دراسة علمية لموضوع واحد
monogram الحرف الأول من الإسم ومن اللقب
monológ مناجاة المرء نفسه (على المسرح)
monologizal يناجي (المرء نفسه على المسرح)
monopolista محتكر
monopolium إحتكار
monopolizál يحتكر
monopolkapitalizmus إحتكارات رأسمالية
monoton ممل، رتيب
monumentális ضخم، تنكاري، نصبي
Mór مور (العرب الذين إحتلوا شمال إفريقيا وإسبانيا فى الغصور الوسطى)
moraj هدير، دوي، زمجرة، تذمر
a tenger moraja هدير البحر
morajlik يهدر، يدمدم
morajlik a tömeg- الجماهير تتذمر
morajlik a tenger- البحر يهدر
morál معنويات
morális أخلاقي، أدبي، معنوي، سلوك أخلاقي
morfium مورفين (مادة مخدرة)
morfondíroz يجتر (الشيء)
morgás دمدمة، تذمر
morgolódik يتذمر، يدمدم
mormol يدمدم، يهمس، يغمغم، يهدر
mormol a víz الماء يهدر
mormota مرموط (حيوان من القوارض)
morog يهر، يدمدم، يتذمر
Moroni مروني (عاصمة جزر القمر)
morzsa فتات، لقمة، كسرة مقدار ضئيل
morzsol يفتت، يكسر
morzsolódik يتفتت
mos يغسل
mossa kezeit يغسل يديه من
valakit tisztara mos يبرىء (من تهمة أو جريمة)
mosakodás إغتسال إعتذار
mosakodik يغتسل
mosás غسيل
mosatlan غير مغسول
mosdat يغسيل، يحمم
mosdatlan ملوث
mosdik يغتسل
mosdó مغسلة
mosdokesztyu قفاز الغسيل
mosdótál وعاء غسيل، طشت
mosdóvíz ماء الغسيل
mosható يمكن غسله
moslék فضلات عليقة مياه غسيل المطبخ كريه
mosoda مشغل آلي لغسل الثياب
mosófazék إناء، وعاء (كبير لغلي الثياب وغسلها)
mosogat يغسل
mosogatólány خادمة مطبخ
mosogatóié مياه الغسيل القذرة
mosógép آلة غسيل، غسالة
mosókonyha غرفة غسل ثياب
mosoly إبتسامة
mosolyog يبتسم
mosómedve حيوان شبه دب صغير
mosónő إمرأة غسالة
mosópor مسحوق، بودرة الغسيل
mosószappan صابون الغسيل
mosotekno جرن الغسيل
most الآن، حاليا، في الحال
mostanában حديثا، في وقت غير محدد، في هذه الأيام
mostanában sűrűn látom في هذا الايام شاهدته كثيرا
mostani حالي، آني
mostanig حتى الآن
mostoha فظ، قاسي، إمرأة فظة، طاغ
mostohaanya زوجة الأب
mostohaapa زوج الأم
mostohafiú صهر (زوج الإبنة)
mostohagyermek إبن الزوج او الزوجة طغل محروم
moszat طحالب
moszkito بعوض
Moszkva موسكو
motívum داعي، باعث
motor محرك
motoralkatrész قطع غيار المحرك
motorcsónak زورق
motorhiba عطب في المحرك
motorizált مجهز بمحرك
motorkerékpár عجلة نارية
motorkerékpáros راكب عجلة نارية
motorolaj زيت المحرك
motoros ذو محرك
motorroller سكوتر (دراجة نارية خفيفة)
motorvonat قطار
motoszkál يحرك، يتحرك (بخفة)، يلف ويدور، يتلمس، يتحسس
valami motoszkál a fejében يدور شيء في راسي
motoz يفتش
motozás تفتيش بدني
mottó شعار، رمز
motyo ثياب (تعد للسفر)
motyog يتمتم
mozaik فسيفساء
mozdít يحرض، يحرك، ينقل
mozdony قاطرة، محرك قطار
mozdonyvezető سائق قاطرة
mozdul يتحرك، ينتقل
nem mozdul a helyéről لا يتحرك من مكانه
mozdulat حركة
mozdulatlan ساكن، غير متحرك
Mózes موسى (عليه السلام)
mózesi موسوي
mozgalmas كثير الحركة (وقت ومكان)، مفعم بالحيوية، نشيط
mozgalmi حركي
mozgalom جمعية، حركة فعالية، نشاط
mozgás تحرك، حركة إنطلاقة إثارة، تهيج
mozgásba hoz valamit يدير شيناً
forgó mozgás حركة دائرية
mozgási حركي
mozgási energia طاقة حركية (ميكانيكية)-
mozgásképtelen متهزع، مختلج، مضطرب الحركة
mozgásmüvészet فن تصميم الخطوات في الرقص او الرياصة
mozgat يحرك، يهيج
karját mozgatja يحرك ذراعيه
mozgató محرك، حافز، باعث
mozgató erő قوة محركة
mozgékony رشيق، خفيف الحركة، متحرك، متحول
mozgékonyság نشاط، حركة
mozgó متحرك
mozgóhíő جسر متحرك
mozgókonyha مطبخ متحرك (عربة مجهزة كمطبخ)
mozgólépcső سلم متحرك او آلي
mozgolódás تحرك، تقلقل
mozgolódik يتنقل، يتحرك، ينتقل
mozgóposta عربة بريد متنقل
mozgósít يعبى (قوات)، يستدعي قوات الإحتياط، يجند، يحرك
mozgósítás تعبأة (قوات)، تجنيد
mozi سينما
mozicsillag نجم سينمائي
mozidarab فيلم
mozielőadás حفلة سينمائية
mozifelvétel مشهد سينمائي
mozifelvevö مصور (أفلام)
mozifelvevögép آلة تصوير الأفلام السينمائية
mozirendező مخرج (أفلام)
mozis سينمائي، عامل في صناعة السنما
moziszínész مملل سينمائي
moziszínésznő ممثلة سينمائية
mozivászon شاشة السينما
mozog يتحرك، يهتز
mozzanat ظرف، عامل (جمع عوامل) مرحلة
mozsár جرن، هاون
mozsárágyú مدفع الهاون
mögé خلفه
mögött وراء
mögötte وراءه
mögül من وراء، من خلف
mukk تفوه، نطق (بكلمة واحدة)
egy mukkot sem- لاتنطق ولاكلمة
mukkan ينطق، يلفظ، يتفوه ب
mukkani sem mer لايتجرءعلى النطق (بكلمة واحدة)
múlandó زائل، عابر، مؤقت
múlandóság زوال
mulaszt يقصر، يهمل، يتغيب عن
mulasztás إهمال، تقصير، تهاون
mulat يلهو، يمرح
mulatás لهو، مرح
mulatóhely مكانلهو، نادي ليلي
mulatság تسلية، لهو
mulatságos ممتع، مسل
mulatt خلاسي (مولود من أبوين أحدهما أبيض والآخر أسود)
mulattat يبهج، يسلي، يفرح
múlékony عابر، زائل
múlékony rosszullét توعك عابر
múlhatatlan لا يمكن تأخيره، ضروري
múlik يمر، ينقضي يخمد يتوقف على
rajtam nem fog múlni لن يتوقف علي
idejét múlta فات وقته
múló مار، عابر، إجتيازي، سريع الإنقضاء
múlt ماضي، آخر، أخير صيفة الفعل الماضي
múltán مع مرور
ido múltán مع مرور الزمن
múltkor المرة الماضية، مؤخرا، منذ عهد قريب
múlva بعد
mulya أخرق، أحمق، سخيف بغل
múmia مومياء
mumus غول، بعبع (فزاعة اطفال)
munka عمل، شغل
munkába áll يعمل، يقوم بعمل ما
munkához lát يشرع فيعمل
munkaadó رب عمل
munkaalkalom فرصة عمل
munkaalkalmat ad يعطي فرصة عمل
munkabér أجر
munkabéremelés رفع الأجور
munkabeszüntetés إضراب عن العمل
munkabíró قادر على العمل
munkabrigád فرقة عمال
munkadarab سلعة مصنعة
munkadíj أجر (مدفوع للأعمال الموسيمية)
munkaegészségügy إجراآت وقاية من حوادث العمل
munkaerkölcs غيرة، إهتمام بالعمل
munkaerő يد عاملة
munkaerofolosleg فائض في اليد العاملة
munkaerőhiány نقص اليد العاملة
munkaeroszükséglet إحتياج الى اليد العاملة
munkaerotartalék إحتياط في ليد امالأ
munkaértekezlet إجتماع عمل
munkafegyelem إنضباط في لعمل
munkafeltételek شروط العمل
munkafelügyelő رئيس عمال
munkafolyamat سير عمل
munkahely مكان عمل
munkahét أيام العمل (في الأسبوع)
munkahiány ندرة العمل
munkaidő ساعات عمل
munkaigazolvány بطاقة عمل
munkajog حق العمل
munkakedv رغبة في العمل
munkakényszer حكم بالأشغال الشاقة
munkaképes قادر على العمل
munkaképtelen غير قادر على العمل
munkakereső بطال، عاطل (يبحث عن عمل)
munkakerülés تهرب من الأعمال الخطرة
munkakerülő كسول، تنبل
munkakönyv دفتر عمل
munkaköpeny صدرية عمل
munkakör مجال عمل
munkaközvetítés توجيه اليد العاملة
munkaközvetítő hivatal مكشب اليد العاملة
munkálat عمل (طويل معقد)
a munkaiatok folynak الأعمال تجري
munkálkodik ينشط، يعمل بهمة
munkáltatás تشغيل، توظيف، إستخدام
munkáltató رب عمل، مستخيم
a munkáltatok és a munkavállalók أرباب العمل والعاملين
munkamegosztás توزيع العمل
munkamenet مراحل العمل
munkamódszer اسلوب عمل
munkanap يوم عمل
munkanélküli بطال، بدون عمل
munkanélküliség بطالة
munkanélküli-segély مساعدة العاطلين عن العمل
munkapad طاولة صناعية
munkarend تنظيم العمل
munkaruha ثياب عمل
munkás عامل، شغيل
munkásasszony عاملة
munkásbalesetbiztositás تأمين ضد حوادث العمل
munkásbrigád فرقة عمل
munkáskáder إطار (متفوق)
munkáslakások مساكن عمال
munkásmozgalom حركة عمالية
munkásnegyed حي عمال
munkásnö إمرأة عاملة
munkásosztály طبقة عاملة
munkás-paraszt szövetség إتحادية عمال وفلاحين
munkáspárt حزب العمال
munkásság عمال، عمل
munkásszálló نزل عمال، فندق عمال
munkásszármazású إبن طبقة عاملة
munkaszünet إنقطاع العمل، إستراحة
munkatábor مخيم أو معسكر عمل
munkatárs مساعد، مشارك، معاون، رفيق عمل
munkateljesítmény مردود عمل
munkatermelékenység إنتاجية
munkaterület مجال، ميدان عمل
munkaterv خطة عمل
munkavállaló مستخدم، عامل
munkaverseny منافسة (في العمل)، تباري (في العمل)
munkaviszonyok ظروف العمل
muskátli إبرة الراعي (نبات)
muslinca ذبابة صغيرة
must عصير العنب قبل تخمره
mustár خردل (نبات)
mustárgáz غاز الخردل
mustrál يستعرض، يلمح
muszáj لازم، يجب
muszáj volt elmennem كان يجب ان اذهب
mutál يتغير الصوت (عندبلوغ سن الشباب) ينقل
mutálás تبدل، تغير
mutat يشير، يدل يظهر، يعرض
mutasd csak أرنى
jól mutat- يظهر بمظهر جيد
a jelek arra mutatnak الدلائل تشير الى ان
mutatkozik يظهر، يبان
bátornak mutatkozik يبان أنه شجاع
mutató مؤشر عترب (الساعة)
mutató névmás إسم الإشارة
mutatós جميل، مزوق، مبهرج، ذو إطلالة جميلة
mutatószám معامل، بياني
mutatószó إسم الإشارة
mutatóujj سبابة (من الأصابع)
mutatvány عرض، إظهار
mutogat يعرض، يظهر، يري يتفاخر، يتباهى
múzeum متحف
muzulmán مسلم
múzsa إحدى آلهات الفن والعلوم التسعة (في الميثولوجيا الإغريقية)
Clio كليو إلهة التاريخ [[]]
Euterpe اوتريب إلهة الموسيقى [[]]
Thaie تالياإلهة الكوميديا [[]]
MeIpomene ملبومين إلهة التراجيديا [[]]
Terpsichore تيربسيكور إلهة الرقص [[]]
Erat إراتو إلهة المرثاة [[]]
Polymnie بوليمنى إلهة الشعر الغنائى [[]]
Uraníe اورانيا إلهة علم الفلك [[]]
Calliope كاليوب إلهة البلاغة [[]]
muzsika موسيقى
muzsikál يضرب على الآلات الموسيقية، يقدم قطعة موسيقى
muzsikus موسيقي
mű صنع، تاليف، عمل صناعي
egy pillanat müve volt كان نتاج لحظة
műalkotás تمثال، عمل فني
műanyag مادةبلاستكية
műbírálat نقد فني
műbíráló ناقد فني
műbolygó قمر صناعي
műbútor أثاث منزلي فاخر
műbőr جلد صناعي
műcsarnok صالة عرض فنون
műegyetem جامعة العلوم التقنية (البوليتكنيك)
műélvezet تمتع بالفنون
műemlék نصب، أثر تذكاري، صرح (بناء فني عظيم) آية، رائعة
műértő خبير (في الفنون)
műfaj نوع ادبي أو فني
műfog سن صناعي
műfordítás ترجمة (الشعر والأدب)
műgyűjtő جامع الآثار الفنية
mühaj شعر صناعي
műhely ورشة
a szabó műhelye ورشة الخياط
műhelykocsi سيارةمجهزة بأدوات ورشة
műhímzés تطريز صناعي
műhold قمر صناعي
műízlés ذوق فني
müjég جليد صناعي
műjégpálya ساحة تزلج على جليد صناعي
műkaucsuk كاوتشوك صناعي
műkedvelő هاوي
műkereskedő تاجر، بائع (السلع الفنية)
műkéz يد صناعية
műkincs نصب فنية ثمينة
működés شغل، عمل، فعل، تأدية وظيفة
működik يشتغل، يعمل، ينشط، يدور، يؤدي وظيفة
a lift nem működik المصعد لا يعمل
műláb رجل صناعية
műremek رائعة تحفة وعمل رائع
műrost الياف مركبة صناعية
műselyem حرير صناعي
műsor برنامج
műsoros est سهرة، حفلة مسائية
műstoppolás رتق
műszak وردية، نوبة عمل، فريق عمل
három műszakban dolgoznak يعملون في ثلاث ورديات
műszaki فني، تقني، ذكي، بارع، رسام خرائط
műszaki rajzoló مخطط، مصمم، رسام
műszál خيط صناعي
műszer عدة، أدوات، جهاز
műszerész تقني
műszó مصطلح فني
műtárgy قطعة أثرية
műterem قاعة تمثيل
műteremfelvétel إستديو
műtét عملية جراحية
műtétét végez valakin يعمل له عملية جراحية
műtő غرفة عمليات
műtőasztal طاولة عمليات
műtős جراح
műtrágya أسمدة، سماد كيماوي، لأ خ ١٦ [[]]
műugrás غوص، غطس
műút طريق معبد
művégtag عضو صناعي
művel يحضر (الأرض للزراعة)، يفلح يثقف يعمل (في مجال)، يفعل
művelés تربية، تكوين حرث وتجهيز (الأرض للزراعة)
művelet عملية، مناورة
gyártási művelet عملية تصنيع
pénzügyi művelet عملية (مالية) تجارية
számtani művelet عملية حسابية
műveletlen غير نهذب، غير متحضر ارض غير مزروعة
műveletlenség لامدنية، إنعدام التربية
művelődés تثقيف، تهذيب، حضارة، مدنية
művelődéspolitika سياسة التربية والتعليم
művelődéstörténet تاريخ حضارة مجتمع
művelődik يتعلم، يتثقف، يحسن او يزيد ثقافته
művelt مثقف، مهذب
művelteto ige فعل ناصيب مفعولين (في النحو)
műveltség ثقافة، تربية، علم
művese كلية صناعية
művész فنان
művészé a szakmájának فنان في مهنبم
művészét فنون
művészettörténet تاريخ الفنون
művészi فني
művészi tehetségek مواهب فنية
művészlemez إسطوانةنخبة (تحوي أغان ناجحة)
művésznő فنانة
művésznövenőék طالب مدرسة الفنون الجميلة
művezető كبير العمال
művirág ورد صناعي
na تابع، إستمر مالخبر، حسنا
na nem baj حسنا، ليس هناك مشكل
náci نازي
nácibarát مؤيد النازية
náciellenes معاد للنازية
nacíonálé هوية، ذاتية
nacionalista قومي، القومي
nacionalizál يؤمم
nacionalizmus قومية
nád قصب (نبات)
nadálytő سنفيتون (جنس أعشاب معمرة)
nádas سبخة (مليئة نبات قصب) مغطى بنبات القصب
nádcukor سكر (قصب السكر)
nadír نظير (نظير السمت في علم النجوم)
nádirigó دخلة (طائر)
nádiveréb دخلة (طانر)
nádor موظف (كبيرفي بلاط امبراطوري)
nadrág سيروا ل
nadrágéi طية السروال
nadrággomb أزرار السروال
nadrágszíj حزام، زنار
nadrágtartó حمالة السروال
nadragulya اطرب، ست الحسن (نبات)
nadrágzseb جيب سروال
nádszá عود قصب او بوص
nádszék كرسي مصنوعة من القصب
nádtető سقف من القصب
nafta نفط، نفط، زيت معدني
naftalin نفتالين (مادة تستعمل في صناعة الأصباغ والعطور)
nagy كبير
nagy jelentőségű مهم جداً
a nagyok الكبار
nagyot nevet يضحك كثيراً
nagyot néz يحملق مندهشاً
nagyokat mond يتباهى، يفتخر ب
nagyot hall سمعه ثقيل
nagy nehezen بصعوبة شديدة
nagy teljesítményű ذو مردود عال، ذو مقدرة عالية
nagyanya جدة
nagyapa جد
nagyarányú واسيع، ضخم
nagybácsi عم
nagybetű حرف كبير
nagybirtok ملكية واسيعة
nagybirtokos ملاك كبير
nagybirtokrendszer نظام الملكيات الواسعة، نظام العزبات
nagybőgő كمان أجهر
Nagy-Britannia بريطانيا
nagydíj جائزة كبرى
nagyenergiájú ذو طاقة عالية
nagyérdekű ذو مصلحة كبرى
nagyérdemű ذو إستحقاق كبير
nagyétkű شره، نهم
nagyfeszültségű ذوتوتر عال
nagyfokú واسع، شديد، كثيف، مجهد، هام
nagyfokú érdeklődés إهتمام واسيع
nagygyűlés إجتماع (كامل الأعضاء او الأكثرية)، لقاء، مؤتمر
nagyhangú مفخم الكلام، طنان
nagyhangú kijelentés تصريح طنان
nagyharang ناقوس، جرس كبير
nagyhatalom القوى العظمى
nagyherceg امير حاكم
nagyhírű مشهور، ذائع الصيت
nagyigényű كثير المطالب
nagyipar الصيناعات الثقيلة
nagyiparos صاحب مصنع
nagyit يكبر، يضخم، يبالغ، يغالى
nagyítás تكبير، تضخيم، مبالغة
nagyító مكبر
nagyjában إجمالاً، غالباً
nagyjából بشكل عام
nagyjavítás إصلاح شامل
nagykapitalista رأسمالي كبير
nagyképíí مغرور، معجب بنفسه
nagyképűség مظهر غرور
nagykereskedelem تجارة الجملة
nagykereskedő تاجر جملة
nagykereszt وسام درجة اولى
nagykorú راشيد، بالغ
nagykorúság سن الرشد
nagykorút شارع عريض
nagykövet سفير
nagykövetség سغارة
nagyközönség جمهور كثير
nagylelkű شهم، كريم، شجاع
nagylelkűség شهامة، كرم، سخاء
nagymama جدة
nagymosás غسيل الملابس
nagynéha نادراً، قلما
nagynéni عمة، خالة
nagyobb أكبر، أوسع
nagyobbít يكبر، يزيد
nagyobbodás توسع، تمدد، نمو
nagyobbodik يكبر
nagyol يعد، يقطع
nagyolja a fát يقطع الشجرة
nagyolvasztó فرن، اتون (لإذابة او صهر المعادن)
nagyon جدا
nagyon sok كثير جداً
nagyon szívesen بكل سرور
nagyon valószínű من المحتمل جداً
nagyon örülök انا افرح جداً
nagyon szépen köszönöm شكراً جزيلاً
nagyothalló ضعيف السمع
nagypapa جد
Nagypéntek يوم الجمعة (الذي يسبق عيد الفصح)، الجمعة العظيمة، جمعة الألم
nagypolgár كبير القوم
nagypolgárság البرجوازية الكبيرة
nagyrabecsülés إحترام، تقدير، إعتبار
nagyraláto طموح متغطرس، متعجرف
nagyravágyó طموح
nagyravágyás طموح
nagyrészt جزء كبير في الأغلب
nagyság كبر (حجم، كمية، أهمية) نبل، وجاهة
a bevétel nagysága حجم الدخل
a szoba nagysága m حجم لغرفة م [[]]
nagyságrend مقياس
nagysikerű ذو نجاح كبير
nagystílű فخم، عظيم
nagyszabású واسع
nagyszálló فندق فاخير
nagyszámú عديد، متعدد، وافر، السواد الأعظم
nagyszerű رائع، فاخر
Nagyszombat السبت المقدس، سبت النور
nagyszülők الأجداد
nagytakarítás تنظيف شامل
nagyterem قاعة كبرى
nagytőke مجموع الرأسماليين
nagytőkés رأسمال كبير
nagyujj إبهام (إصبع)
nagyüzem مشغل، معمل
nagyvad حيوانات برية كبيرة
nagyvállalat شركة كبيرة
nagyvállalkozó متعهد كبير
nagyváros كبريات المدن
nagyvilág العالم الكبير
nagyvonalú جليل، فخم
nagyvonalúság رحابة، مدى، إتساع
nagyzol يختال، يمشي تيهاً
nahát حسنا، قط، أبدا
naiv ساذج، بسيط
naiv kérdés سؤال ساذج
naivitás سذاجة، بساطة
nála معه، عنده
én nagyobb vagyok nála انا أكبر منه
nap شمسب
nap يوم
nap mint nap يوم بعد يوم
milyen nap van ma في أي يوم نكون [[]]
jó napja van يومه جيد
a napokban في الأيام الماضية، الأخيرة
egy szép napon يوماً ما
napa ام الزوجة
napalmbomba قنبلة نابالم
napéjegyenlőség الربيعي او الخريفي مارس، سبتمبر
napellenzo واقي العيون من الشمس
napernyő مظلة، شمسية
napfelkelte شروق الشمس
napfény ضوء الشمس
napfogyatkozás كسوف الشمس
napfolt بقعة شمسية (بقع تحدث على سطح الشمس)
napfoltkitörés مقذوفات غازية (على سطح الشمس)
napfolttevékenység نشاط البقع الشمسه
napforduló منقلب، مدار (إنقلاب الشمس الصيفي اوالشتائي)
napfurdo حمام شمسي
naphal ضخمة (جنس اسماك)
naphosszat طوال النهار
napi يومي
egy napi járásra van innen على مسيرة يوم من هنا
napibér آجار يومي
napidíj اجرة يومية
napihir اخبار اليوم
napilap جريدة يومية
napiparancs تعليمات يومية (صادرة عن القيادة او المسؤلين)
napirend جدول الأعمال اليومية
napisajtó صحافة يومية
napkelte شروق الشمس
napkeltekor عند شروق الشمس
napközi otthon دارحضانة الأطفال
naplemente غروب الشمس، أفول
napló دفتر تدوين الملاحظات اليومية
naplopó عاطل، كسول
napnyugta مغيب الشمس
naponként كل يوم
napos مكون من عذة أيام
napos hónap شهر مكون من يوم
két napos csecsemő رضيععمره يومين
napos مشمس
napos lakás منزل مشمس
napozik يتشمس
napozó مكان تشمس، مصطبة
nappal اثناء النهار
nappali غرفة إستقبال
napraforgó عباد الشمس (نبات)
naprendszer النظام الشمسي
napsugár أشعة الشمس
napsütés ضوء الشمس
napsütötte معرض للشمس
napszak مواقيت النهار
napszám عمل بالمياومة
naszámbajár- يعمل بالمياومة
napszámos عامل مياومة
napszemüveg نظارات شمسية
napszúrás الرعن (ضربة الشمس)
naptár مفكرة
naptári év سنة مدنية
napvilág ضوء النهار
napvilágra hoz يبوح، يفشى سرا، يظهر
narancs برتقال
narancsfa شجرة برتقال
narancsgerezd قطعة برتقال
narancshéj قشرة البرتقال
narancsíz مربى البرتقال
narancssárga لون اصفر برتقالي
narancsszörp شراب البرتقال
nárcisz نرجس (نبات زينة)
narkotikum مخدر، منوم
narkotizál يخدر، ينوم
narkózis خدر (تحت تاثير مادة مخدزة)
naspolya مشملة (نبات)
nassol يتذوق
nász عرس، زفاف والدين العروسة او العريس
naszád زورق مسلح
nászajándék هدية الزفاف
nászéjszaka ليلة الزفاف
násznagy شاهد زواج
násznép المدعوون لحفل الزفاف
nászút شهر العسل
nászutas الزوجان (في شهر العسل)
nátha زكام
náthás مصاب بالزكام
nátrium صوديوم
nátronpapír ورق صر
naturalista فطري، طبيعي
ne لا
ne mondd لا تقل:
ne lopj- لاتسرق
né- زوجة (كلمة تاتي مضافة الى نهاية إسم الزوج)
nedv رطوبة، نداوة
nedvdús عصاري (كثير العصارة)، تار
nedves مبتل، رطب، ندي
nedvesség رطوبة
nefelejcs أذن الفار (نبات)
negatív سالب
negetív előjel إشارة سلبية
néger زنجي، اسود
négy أربعة
negyed ربع
negyed kettő الساعة الولحدة والربع
negyedév ربع سنة
negyedik الرابع
negyedóra ربع ساعة
negyedszázad ربع قرن
negyedszer رابع مرة
négyen باربعة
négyes الرابع
négyéves اربع سنوات اربعي
négykézláb باليدين والرجلين
négylábú ذو أربعة أرجل حيوان ثدي
négymotoros رباعي المحركات
négypólus رباعي الأقطاب
négyrét اربع طبقات
négyrét hajt يطوي على اربعة طيات
négyszáz اربع مائة
négyszemközt سراً
négyszeres اربعة امثال
négyszög مضلع رباعي، رباعي الأضلاع
négyszögletes ذو اربع أضلاع
négyszögü رباعي الأضلاع (ذو اربع اضلاع)
negyven أربعون
négyzet زبيع
négyzetre emel يرفع الى القوة الثانية
négyzetes تربيعي، مرفوع الى القوة الثانية
négyzetgyök جذر تربيعي
négyzetgyökvonás حساب الجذر التربيعي
négyzetkilométer كيلومتر مربع
négyzetméter متر مربع
néha أحيانا، نادراً
néhai متوفي، مرحوم
néhány بعض، عدة
nehéz ثقيل صعب
milyen nehéz كم هو ثقيل [[]]
nehéz testi munka عمل شاق
a nehezén már túl vagyunk تجاوزنا مرحلة الصعوبة
nehezemre esik azt mondani يصعب علي القول
nehéz helyzetben van في وضع صعب او حرج
nehezedik يصف
nehezék ثقل، وزن
nehezell يستصعب
nehezen بصعوبة
nehezen emészthető étel طعام صعب الهضم
nehézfejii أحمق، عنيد
nehézipar صناعات ثقيلة
nehezít يصعب
nehézkedés إستناد، إتكا ء ثقل، ثقالة، جاذبية
nehézkedik يسقط على، يتكئ على
nehézkes صعب، أخرق، غير ملائم
nehezményez يستاء
nehézség صعوبة، إعتراض
nehézségekbe ütközött إصطتم بصعوبات
nehézségi صعوبات
nehézsúlyú وزن ثقيل
nehézsúlyú birkózó مصارع وزن ثقيل
neheztel يضمر، يكن (الإهانة او الزعل)
neheztelés إستصعاب، إستثقال، غيظ
nehéztüzérség المدفعية الثقيلة
nehézvíz ماء ثقيل [[]]
nehogy لا، كي ا
korán felkelt, nehogy elkéssen إستيقظ باكراكي لا يتاخر
nehogy elfelejsd لاتنسى
nehol هنا وهناك، بعض الأماكن
neje زوجة
neked لك
neked خذ هذا لك ne (nesze)-
nekem لي
nekemjön- إصطدم بي
neki له
neki való مناسب له
neki- إنطلق
nekiáll يبتدئ (القيام بعمل ما بنشاط)
nekibátorodik يتشجع، يتجراً على
nekibuzdul يندفع
nekiereszt يطلق (العنان ل)
nekiesik يصطدم، يسقط يهاجم يلتهم
nekiesett a falnak إصطدم بالحائط
nekiesik az ebédnek يلتهم الغداء
nekifekszik يوجه كل إهتمامه الى، يشرع في
nekifeszít يحصر
nekifohászkodik يحزم أمره، يتجرئ
nekifog يبداً، يشرع في
nekifut يصطيم ب
nekigyürkőzik يشمر (عن ذراعيه)، يتأهب
nekihevül يهيج
nekiindul ينطلق، يتوجه الى
nekik لهم
nekilát يشرع، يبدأ
nekimegy يصطدم ب، يهاجم
nekiszalad يرتطمب، يتعثر، يقود الى
az út nekiszalad a hegynek الطريق يوصيل الى الجبل
nekiszegez يسدد، يصوب، يوجه
nekiszegezi a kérdést يوجه له السؤال
nekitámad يتهجم على، يهجم على
nekitámaszkodik يتكى، يستند
nekiugrik يقفز على او بإتجاه
a kutya nekiugrik a tolvajnak الكلب يقفز على اللص
nekiült a munkának يبدأ بالعمل
nekivadul يتوحش
nekivág يشرع، يبداً يشق
nekrológ نعي (مرفق بترجمة للفقيد)
nektár رحيق، كوثر
nektek لكم
nekünk لنا
nélkül بدون
minden költség nélkül بدون تكاليف
válogatás nélkül بدون إتتفاء
nélküle بدونه
nélkülöz يحتاج، يعوز
nélkülözés عوز، فاقه، حاجه
nélkülolezhetetlen لا غنى عنه، ضروري
nem النوع (مذكر او مؤنث)
nem كلا، لا
nemet mond يقول لا
néma أخرس
némafilm فيلم صامت
némajáték تمثيلية إيمائية
némaság بكم، صم صمت، سكوت
némber إمرأة شرسة
nemcsak ليس، فقط
nemdohányzó إنسان لا يدخن مكان ممنوع فيه التدخين
némely بعض
némelyik إحدى
némelykor أحيانا
nemes نبيل، شريف
nemesfém معدن نفيس
nemesi ذو اصالة
nemesit يحسن، يشرف
nemesítés تحسين، ترفيع
nemeslelkű سخي، كريم
nemeslelkűség سخاء، كرم
nemesség نبل، اصالة
német الماني
németül tanul يتعلم الألمانية
németes من عادات ألالمان
nemez مادة من الصوف (سميكة) لباد
nemhogy لا أن
nemhogy nem fizet, de egyre tobb [[]]
pénzt kér ليس فقط لا يدفع بل يطلب نقود
nemi جنسي، تناسلي
nemi baj مرض جنسي
nemi szervek الأعضاء الجنسية (للمراة والرجل)
némi بعض، قليلا
nemigen ليس بكثير
némiképpen مدى او نطاق محدد
némiképpen igazad van في نطاق لك الحق
nemkívánatos غير مرغوب فيه
nemkülönben مثل، شبه، هكذا
nemleges رفض (بلا)
nemleges válasz جواب بلا
nemlét(ezés اللاوجود [[]]
nemrég مؤخرا
nemsokára قبل مضى وقت قصير
nemtelen خنثى، لاجنسى واطي، خسيس
nemtörődömség إهمال لا مبااة، عدم إكتراث رخاوة، تقصير
nemz تنجب
hét gyermeket nemzett انجبت سبعة اطفال
nemzedék جيل، ذرية
nemzés إنجاب
nemzésre képtelen غير قادر على الإنجاب
nemzésképtelenség عجز جنسي
nemzet امة، قوم
nemzetellenes مغاد للأمة
nemzetgazdaság إقتصاد قومي
nemzetgazdaságtan علم الإقتصاد
nemzetgazdász إقتصادي، عالم بالإقتصاد
nemzetgyilkosság إبادة جماعية
nemzetgyűlés مجلس الأمة
nemzeti وطني
nemzeti bank بنك وطني
nemzetiség جنسية
nemzetiségi مايتعلق بالجنسية، مواطن
nemzetiségi törvény قانون الجنسية
a nemzetiségiek المواطنون
nemzetközi دولي، عالمي
nemzetközi nyelv لغة دولية
nemzetközi bíróság محكمة العدل الدولية
nemzetközi kereskedelem تجارة دولية
nemzetköziség دولية (حالة ما هو دولي) دولانية
nemzetőr الحرس الوطني
nemzetség جنسية
nemzetvédelem الدفاع الوطني
nemző szervek أعضا ع التناسل
néni عمة، خالة
nép شعب
a nép fia إبن الشعب
népakarat إرادة الشعب
népámítás ديماغوجية، حشو دماغ
népballada قصيدة شعبية
népbíró حاكم، قاض (من الشعب)
népbíróság محكمة الشعب
népbiztos مفوض
népbolt دكان، متجر ريفي
népbüfé مطعم أكلات سريعة
népcsoport مجموعة عرقية
népdal أغنية شعبية
népellenes مضاد للشعب
népelnyomó طاغ
népes كثيف السكان، آهل
népesedés تعمير، إعمار، زيادة سكانية
népesség السكان
népességcsere ترحيل سكاني
népességstatisztika إخصاء سكاني
népességtömörülés تجمع سكاني
népfaj عرق، جنس
népfelkelés عصيان مسلح، ثورة الشعب
népfelkelő قوات ثانرة، ميليشيا
népfront جبهة شعبية
népgazdaság إقتصاد وطني
népgondozás مساعدة إجتماعية
népgyilkosság إبادة الشعب
népgyülés مؤتمر شعبي، ملتقى
néphadsereg جيش شعبي
népi شعبي
népi együttes فرقة مسرحية شعبية
népies ذو شعبية
népirtás إبادة الشعب
népiskola مدرسة إبتد ائية
népjólét الشؤون الإجتماعية
Népjóléti Minisztérium وزارة الشؤون الإجتماعية
népképviselet نظام إنتخاب السلطة التشريعية
népkonyha مطعم الفقراء، مؤسسة تقدم وجبة طعام للفقراء
népköltészet شيعر شعبي
népközösség جالية عرقية
népköztársaság جمهورية شعبية
népliget غابة صغيرة قليلة الأشجار
népmese حكاية شعبية
népmozgalom حركة شعبية
népművelés تعليم، تدريس
Népművelési Minisztérium وزارة التعليم
népművészét فن شعبي
népnevelés تربية وطنية
népnevelő داعية
népnyelv لغة عامية
népnyúzó طاغية، مستبد
népoktatás تعليم إيتدائي، تعليم إلزامي
néposztály طبقة إجتماعية
néprajz عراقة (علم يبحث في خصائص الشعوب)
népréteg طبقات المجتمع
népség حشد من الناس رعاع، أوزباش
népsűrűség كثافة سكانية
népszámlálás إحصاء (تعداد السكان)
népszaporodás تزايد السكان
népszavazás إستفتاء عام
népszerű شعبي، مبسط
népszerűség شعبية
népszerűsít يبسط، يعرف ب
népszerűtlen غير شعبي
népszerűtlen vezető قائد غير شعبي
népszínház مسرح شعبي
népszokás عرق، عادات شعبية
népszónok خطيب شعبي، مهيج
néptanító أستاذ مدرسة
néptelen غير ماهول
néptömeg الجماهير
néptörzs قبيلة، قوم، عشيرة
néptulajdon أملاك عامة
népügyész مدعي عام، نائب عام
népünnepély عيد وطني
népvagyon اموال الشعب
népvándorlás نزوح، إرتحال القبائل
népvezér زعيم الشعب
népviselet زيشعبي، ريفي
népzene موسيقى شعبية
népzenész موسيقار غجري، موسيقار شعبي
nerc فيزون (حيوان) فرو الفيزون
nesz ضجة، جلبة
nesze خذ
nesztelen بدون ضجة
netovább مبالغة، ذروة
a szemtelenség netovábbja ذروة قلة الأدب
nettó وزن صافي
neuralgia الم عصبي
neuraszténia خوار، نهك عصبي
neurológus طبيب مختص بالأمراض الصبية
neuropata معصوب (مصاب بمرض عصبي)
neurózis عصاب نفسي، عصاب جسمي
neutrális حيادي
neutron نوترون (كهنرب متعادل)
név إسم، شهرة
név szerint حسب الإسم
nevében بإسم
névaláírás توقيع
névbélyegző ختم
névcsere تغيير الأسم إلتباس في الأسماء
nevel يربي
nevelés تربية
nevelési تربوي
neveléstan علم التربية
neveletlen غير مهذب، غير مثقف
neveletlenség عدم لياقة، مخالفة الآداب
nevelkedik يتربى
nevelő مربي
névelő ل التعريف
nevelőanya أم بالتبني، أم معيلة
nevelőapa أب بالتبني، اب معيل
nevelőintézet معهد تربية
nevelőmunkatábor مخيم او معسنكر إصلاحية الجانحين
nevelőnő مربية
nevelőszülő آباء بالتبني
nevelt gyermek إين بالتبني
névérték قيمة إسمية
neves مشهور
nevet سك
nevet valakin يضحك على
nincs ezen semmi nevetni való ليس في ذلك شيء مضحك
nevetés ضحك، ضيحك
nevetgél يضحك (طويلاً)
nevetgélő ضاحك، ضحوك، مرح
nevetőgörcs مغص (من الضحك)
nevetség سخرية، إستهزاء، تهكم زيق
nevetség tárgyává lesz يصبح موضوع سخرية
nevetséges سخيف، مضحك
nevettében في ضحكه
nevez يسمي، يعين، يحدد
nevezés تسمية، ترشيح
nevezetes جدير بالذكر، معروف، مهم، مشهور
nevezetesen بالضبط، خصوصا، لاسيما
nevezetesség شهرة، أهمية معلم (من معالم مكان او زمان)
nevezett المسمى، الذي نحن بصدده، المعني
nevezett személy الشخص المعنى
nevező مخرج (الكسور) إتفاق او موافقة
közös nevezőre hoz يصلح بين، يوفق بين
névházasság زواج إسمي
névjegy بطاقةتحمل الإسم
névjegyzék قائمة أسماء، سجل
névleg اسمياً
névleges إسمي
névmás ضمير (في النحو)
névmutató فهرس
névnap عيد الإسم
névrokon حامل نغس الإسم
névsor قائمة أسماء
névsorolvasás مناداة على الأسماء
névsorolvasásnál hiányzik يغيب عند المناداةعلى الاسماء
névszó إسم، إسم موصوف (في النحو)
névtábla لوحة الإسم
névtelen مجهول، غير مسمى
névtelenség غفلية (كون الشى بدون اسم)
névtelenül بدون إسم
névváltozás تغيير الإسم
néz ينظر، يشايد، يطل
nézd csak أنظر
nézze kérem انظر من فضلك
minek néz engem ماذا تظننى [[]]
az ablakok keletre néznek النوافذ تطل على الشرق
nézés نظرة
nézet راي، فكر:
nézetem szerint حسب رأيي
nézeteltérés إختلاف في الرأي
néző مشاهد، متفرج
nézőközönség نظارة، جمهور المتغرجين
nézőpont وجهة نظر
nézőtér قاعة مشاهدين
nézve بالنظر ل
szakmájára nézve بالنظر لإختصاصه
nihilista عدمي
nikkel نيكل (معدن)
nikotex قليل النيكوتين
nikotin نيكوتين
nikotinmérgezés تسمم نيكوتيني
Nílus نهر النيل
nílusi نيلي
nimbusz هالة
nimfa حورية (إلهة الماء او الغاب)، جنية إمر أة خفيفة
nincs(en لا يوجد [[]]
nincs időm ليس لدي وقت
nincs pénzem لا أملك نقوداً
nincstelen فقير، معوز
nitrát نترات
nitrogén نتروجين
nitrogénműtrágya سماد نتروجيني
nittel يمسمر
nívó مستوى
nívós درجة اولى
nívóílan نوعية متدنية
no حسناً
nógat يلح، يحث
noha مع ان، رغم ان
nomád بدو، رحل
norma نموذج، معيار
normacsalás خداع، تحايل (في تطبيق المعايير)
normalazítás إهمال، إرتخاء (في تطبيق المعايير)
normális عادي سليم العقل حط عامودي (في الرياضيات)
normális viszonyuk علاقات عادية
normamegállapítás تحديد النوعية
normann نورمندي
norvég نرويجي
nos حسناً
nóta لحن، أغنية شعبية
notáskönyv سجل الألحان
notesz دفتر ملاحظات
Nouakchott نواكشوط
novella قصة قصيرة
november نوفمبر، تشرين ثانى
nö إمرأة ينمو
nőül megy valakihez تتزوج (الإمراة) [[]]
nőül vesz valakit يتزوج (الرجل)-
nőág من نسب المرأة
nőalak شكل إمرأة (في قصة او رسم)
nőcsábász مهتم بخداع وغزو قلوب النسا [[]]
nőcsábító زير نساء
noegylet جمعية نسائية خيرية
nőgyógyász طبيب نسائية
női نسائي
női divat ازياء نسائية
női szabó خياط للسيدات
nőies انثوي
nőiesség انوثة
noietlen لا يليق بإمرأة
noikalapüzlet صالون قنعات نسائية
noiruhaszalon صالون ثياب نسائية
nőismeretség علاقات نسائية
nőkönzönség جمهور نسائي، مجتمع نسائي
nolovar فارسة
nőlovas إمرأةمسترجلة خيالة
nőnem الجنس اللطيف، المؤنث
nőnemű مؤنث الجنس
nőrablás إختطاف النساء
nörsz مربية اطفال
nos متزوج
nőstény أنثى الحيوانات
nőstényállat انثى الحيوانات
nőstényfarkas أنثى الذئب
nősténykutya كلبة
nősténymadár أنثى الطير
nőstényszarvas ظبية، انثى الظبي
nősténytigris انثى النمر (نمرة)
nősül يتزوج
nősülés زواج
noszemély إمرأة
nőszirom سوسن (نبات)
nőszövetség إتحادية نسائية
notarsaság جمعية نسائية
notartás نفقة زوجة مطلقة
notestvér أخت
nöttön-nő ينمو
járvány nöttön-nö وباء ينتشر
nőtlen أعزب
nőuralom سيطرة، هيمنة المرأة
novédelem حماية المرأة
növekedés نمو، إزدياد، زيادة
növekedik ينمو، يزداد، يتكاثر
növekvő نام، متكاثر
növel يزيد، يعزز
növelés إزديادة
növendék تلميذ
növendékállat حيوان في طور النمو
novendékerdo خيس، منسيغة (غابة اشجار صغيرة)
növény نبات
növényélettan علم الحياة (في النبات)، فسيولوجيا النبات
novényenyv غراء ،صمغ نباتي
növényevés اكل النباتات
növényevő آكل النباتات
növényfaj نوع نبات
növénygyűjtemény مجموعة نباتات مصبرة
növénygyűjtő جامع نباتات
növényűartározó كتاب تصنيف النباتات
növényi نباتي
növénykísérletí állomás محطة ابحاث زراعية
növénykórían علم امراض النبات
növénynemesítés تحسين النباتات، تهجين النباتات
növényrost الياف النبات
növénytan علم النبات
növénytársulás مستعمرة نباتية
növénytermelés إنتاج محاصيل
növényvédelem وقاية النباتات
növényvilág عالم النبات نباتات إقليم او عصر معين
növényzet الحياة النباتية في إقليم ما
nővér الأخت الأكبر
növés نمو
növeszt ينمي، يربي
szakáik növeszt يربي ذقن
nudizmus العري، مذهب العري
nukleinsav حمض فسفوري يشكل نواة الخلية
nulla صيفر
nullásliszt طحين قمح نقي
numizmatika علم المسكوكات
nutria ثعلب الماء، قندس
nylon نايلون
nyafka كثير البكاء، نائح
nyafog ينتحب، يئن
nyaggat يضايق، يزعج
nyáj قطيع (مثلاً ماعز او غنم)
legelteti a nyájat يرعى القطيع
nyájas أنيس، لطيف، ودي، شفوق
nyájas liget غابةصغيرة مؤيسة
nyájaskodik يلاطف، يجامل
nyájasság لطافة، طلاقة، بشاشة، دماثة
nyájösztön وداعة، روح الإقتداء
nyak رقبة، عنق
nyakába soz/varr يلبسه قضية
nyakán él valakinek يعيش عالة على
nyakát töri يكسر رقبته
nyakig van az adósságban الديون متراكمة عليه
nyakai يتجرع، يعب
nyakas ذوياقة اوعنق (ثياب او وعاء) عنيد
nyakaskodik يعاند
nyakatekert ملتوي معقد
nyakbőség مقاس الرقبة
nyakcsigolya فقرات الرقبة
nyakék قلادة
nyakigláb طويل الساق، فيلماني
nyakkendő ربطة عنق، كرافة
nyaklánc اعذ (من المعادن الثمينة) رسن الحيوانات المنزلية
nyakleves صفعة
nyakleves حساء الذرة او لشوفان (يعطى للأطفال او المرضى)
nyakló إكليل جواد
nyakra-főre يهيم، يقر مسرعاً
nyakra-főre menekülnek يقروا هائمون
nyakszirt مؤخر العنق
nyaktáj منطقة العنق
nyaktiló مقصلة
nyaktörés كسر الرقبة
nyaktörő محفوف بالمخاطر
nyal يلحس، يلعق
nyál لعاب
folyik a nyála يسيل لعابه
nyaláb حزمة، رزمة
nyalábolás تركيز، تجميع
nyalakodik يأكل يقبل يلحس
nyalánk شره، نهم
nyalánkság شراهة، نهم، إستهلاك المأكولات الشهية لمتعة
nyaldos يلحس، يلعق
nyalka فخور، انوف
nyálka نخامة، مخاط
nyálkahártya غشاء مخاطي
nyálkamirigy غدة نخامية
nyalogat يلحس، يلعق
nyalogatja a szájaszéléí يتلمظ
nyár صيف
nyaral يصيف، يقضي العطلة الصيفية
nyaralás تصييف، عطلة صيفية
nyaraló مصيق (إنسان) مصيق، منتجع
nyaralóvendég مصطاف
nyaraltatás إجازة صيفية
nyárfa شجر الحور
nyárfalevél أوراق شجر الحور
nyargal يهرول
nyári صيفي
nyárilak مسكن خشبي صيفي
nyárs سيخ (لشوي اللحم) خازوق (للإعدام) قرن الوعل الغير متفرع
nyársonsült مشوي بسيخ
nyárspolgár صغير، تافه، أحد أبناء الطبقة المتوسطة
nyavalya مرض، إعتلال، عاهة
nyavalyás بائس، مرهق، هزيل البنية
nyavalyatörés داء الصرع
nyávog يموء يتكلماويغني بصوت عال وشنيع
nyegle متغطرس، متعجرف ذمتاب
nyegleség غطرسة، عجرفة
nyekeg (nyekereg يصير [[]]
az ajtó nyekereg الباب يصير
nyel يبلع، يبتلع
sokat kell nyelni يتجرع الإهانة
nyél مقبضة، ممسكة، نصاب عنق ورقة نبات
nyélbe üt يحقق
nyélbeütés خاتمة، خلاصة
nyelőcső حنجرة
nyelv لسان، لغة
ami a szívén, az a nyelvén الذي في قلبه على لسانه
nyelvbotlás زلة لسان، هفوة
nyelvcsalád مجموعة لغات متفرعة من اصل واحد
nyelvel يتغطرس، ينكد، يفتري
nyelvérzék التحذث بلغة الأم جيدا، الموهبة على تعلم لغة أجنبية
nyelvész عالم لغات
nyelvészet فقه اللغة
nyelvgyakorlat تمرن على لغة اجنبية
nyelvhasonlítás تشبيه، مقارنة (في اللغة)
nyelvhasználat طريقة إستعمال لغة
nyelvhelyesség مجموع قواعد اللغة
nyelvhiba عسر النطق خطا لغوي
nyelvi لغوي
nyelvismeret معرفة لغة
nyelvjárás لهجة محلية
nyelvjárási لهجي
nyelvkészség سهولة التعبير
nyelvkincs رصيد لغوي
nyelvkönyv كتاب نخو
nyelvmester استاذ لغة (غير جامعي)
nyelvóra درس لغة، حصة لغة
nyelvrokonság قرابة اللغات
nyelvsajátság خصائص اللغة
nyelvsíp لسان المزمار
nyelvtan علم النحو والصرف
nyelvtanár استاذ لغة
nyelvtanfolyam دورة تدريس لغة
nyelvtani لغوي
nyelvtanítás تدريس لغة
nyelvtanulás دراسة لغة
nyelvtehetség موهية فيتعلم لغة أجنبية
nyelvterület مجال اللغة
orosz nyelvterület منطقة اللغة الروسية
nyelvtisztaság لغة خالية من كلمات غريبة
nyelvtörténet تاريخ تطور اللغة
nyelvtudás معرفة لغة أجنبية
nyelvtudomány علم فقه اللغة
nyelvtudós عالم لغة
nyelvújítás تطوير او إثراء اللغة (بكلمات جديدة)
nyelvvizsga إمتحان في لغة أجنبية
nyer يكسب، يربح، يفوز، يظفر
mit nyer vele- مالفائدةمنعمل ذلك [[]]
nyert ügye van قضيته رابحة
nyer az üzleten- يربحفيهذه الصفقة
nyérc فيزون (حيوان)
nyereg سرج، صهوة الخيل
nyeregtakaró غطاء السرنج
nyeremény جائز، مكافئة
nyereményadó ضريبة الربح
nyereményjegyzék قائمة الجوائز او الأرقام الرابحة
nyereménykölcsön إستقراض حكومي، سندات حكومية
nyereményösszeg جائزة كبرى (مبلغ)
nyereménytárgy جائزة، مادة تربح بالسحب
nyeres رابح، فائز
nyereség ربح
tiszta nyereség ربح صافى
nyerészkedés جشع، نهم، شراهة
nyerészkedik يضارب
nyergei يسرج الخيل
nyerges حصانمسرج سراج
nyerít يصهل، يقهقه
nyers خام، نيء، فج غير مطهو غير مهذب
nyersacél فولاذ خام
nyersanyag مواد اولية
nyersarany ذهب خام
nyersbevétel دخل إجمالي
nyersbőr جلد خام
nyersére معدن خام
nyerserő بأس، خشونة، شراسة
nyerseség شراسة، فظاظة، جفاء
nyersfém معدن خام
nyersfordítás ترجمة اولية، مسودة
nyersgumi مطاط خام
nyershozam ناتج إجمالي
nyersjövedelem دخل إجمالي
nyersolaj نفط خام
nyersolajmotor محرك (يعمل بالنفط الخام)
nyersselyem حرير خام
nyerstermék مواد خام
nyersvas حديد خام
nyertes الفائز
nyes يقلم
nyest حيوان الدلق
nyikorog يصر باسنانه
nyíl سهم
a szerelem nyilai سهام الحب
nyilallás وخز (الألم)
nyilallik يخز او يوخز الألم
nyílás فتحة، ثغرة، فجوة
nyilatkozat تصريح، بيان
nyilatkozik يعلن، يصرح، يدلي ببيان
nyilatkozik valamiről يصرح برايه
nyílegyenesen مستقيم
nyílik ينفتح، يتفتح
ha alkalom nyílik rá عندما تسنح الفرصة
nyílt مغتوح، واضيح، جلي
nyílt seb جرح مغتوح
nyílt színen علانية، على رؤوس الأشهاد
nyílt tengeren في اعالي البحار
nyíltan بوضوح، بصراحة، بدون تحف:
nyíltan kimondom أقول بوضوح
nyíltság صراحة، إستقامة
nyilván جلاء، علنا، جهارا، وضوح
nyílvánít يظهر، يعلن، يصرحب
véleményt nyílvánít يعلن رأياً
nyilvános عمومي، عام
nyilvános telefon هاتف عمومي
nyilvánosság علاية، ذيوع، شيوع، شهرة
nyilvánosságra hoz يظهره الى حيز الوجود
nyilvántart يدون، يسجل
nyilvántartás تدوين، تسجيل، سيجلات
nyilvánul يبان، يظهر
nyilvánvaló واضيح، جلي
nyílvessző سهام
nyír يقص، يقلم، يجز (الغنم)
nyír بتولا (نبات)
nyirbál يقص، يقلم، يقلل، ينقص
nyíres حرجة بتولا
nyírfa سنير، بتولة (جنس أشجار)
nyírfajd خريس، طيهوج (طائر)
nyirkos رطب، ندي
nyirok سائل (فينسيج لكائنات الحية) رطوبة، نداوة ملتصقة
nyirokedény قناة ليمفاوية
nyirokedényrendszer نظام تدفق السائل الليمفاوي
nyirokmirigy غدد ليمفاوية
nyiszal يقص (بصعوبة وباداة غير حادة)
nyiszlett ضعيف، هزيل، بائس
nyit يفتح، يفتتح
tüzet nyit يفتح النار على
nyitány إفتتاح
nyitott منفتح
nyitva مفتوح
nyitva órától óráig مفتوح من الساعة حتى بعد الظهر
nyolc ثمانية ([[]] [[]])
nyolcad ثمن (واحد على ثمانية)
nyolcadik الثامن
nyolcas الرقم الثامن
nyolcszög مثمن (ثماني الأضلاع)
nyolcvan ثمانون
nyolcvanas الثمانينيات
nyom يعصر، يكبس، يضغط على
nyomja a gyomrát ثقيل على معدته
nyomja a lelkét يضغط على ضميره
mennyit nyom كم وزنه [[]]
nyom أثر، خطوة، أثر قدم
nyoma sincs ليس له أثر
nyomra vezet " يوصيل إليه
nyomára akad يجد أثراً له
nyomot hagy valamin يترك أثراً على
nyomába lép valakinek يتتبع خطوات شخص
nyomás ضغط، ثقل، وطأة
nyomást gyakorol valakire يحاول الضغط على
ny máscsőkken(t)és تخفيف الضغط
nyomásmérő مقياس ضغط
nyomasztó جائر مضايق حبيس
nyomasztóan بضيق، بحصنر
nyomaték تشديد، توكيد ضغط، إجهاد
kellő nyomatékkai مع التاكيد الشديد على
nyomatékos مشدد، مؤكد
nyomatékosan جهارا، بوضوح
nyomban حاا، على وجه السرعة
nyombélfekély قرحة في المعي (الإثنى عشر)
nyomda مطبعة
nyomdahiba غلطة مطبعية
nyomdaipar مطابع
nyomdakész جاهز للطبع
nyomdász عامل او مالك مطبعة
nyomdászat طبع، طباعة، طبعة
nyomdatermék ثمرات المطابع
nyomdok آثار (الأقدام) قدوة، (مثال)
nyomdokaiba lép يقتدي به، يخذو حذوه
nyomjelző محدد الهدف عنصر إستشفافي
nyomkitüzés تحديد، رسم الهدف
nyomócső انابيب (ضخ المياه)
nyomógomb زر التشغيل او الإيقاف
nyomópapír ورق طباعة
nyomor بؤس، تعاسة، شقاء
nyomorék عاجز، أشل، مقعد
nyomorgat يعذب يؤلم، يوجع
nyomorgatja a rabokat يعذب الرق او العبيد
nyomorlakás كوخ
nyomornegyed حي متخلف، حي البؤساء
nyomorog يعيش في بؤس
nyomortanya مساكن او اماكن متخلفة غير صحية
nyomorult بائس، مثير للشفقة
nyomorúság تعاسة، شقاء، بؤس
nyomorúságos مثير للشفقة، متعس
nyomós ذو وزن، أساسي، جوهري
nyomós érv حجة اساسية
nyomós okok اسباب جوهرية
nyomott كئيب، مكتئب مضغوط
nyomoz يتقصى، يبحث، يتحرى
nyomozás تحري، تقصي، بحث
nyomozó رجل مباحث، شرطي سيري
nyomtalan بدون أثر
nyomtalanul eltűnt إختفى بدون أن يترك أثراً
nyomtat يطبع
nyomtatás طباعة
nyomtatott مطبوع بأحرف كبيرة
nyomtatvány مطبوعة
nyomtáv مسافة (بينعجلتينعلى محور واحد) مسافة (بين قضيبي الحديدفيسيكة القطار)
nyomul يتقدم، يخترق يغزو يتسرع
nyög ينتحب، يئن، يتاوه
nyöszörög يحدث صرير، يصر، شكو
nyugágy كرسي (طويل قابل للطى)
nyugállomány تقاعد
nyugalmas هادئ، مريح
nyugalmaz يحيل الى التقاعد
nyugalmazott متقاعد
nyugalmi állapot طور السكون
nyugalom هدوء، سكون، إستراحة
nyugalomba megy يخلد الى الراحة، يتقاعد
nyugat غرب
nyugati غربي
nyugati pályaudvar محطة القطار الغربية
nyugbéres متقاعد
nyugdíj راتب التقاعد
nyugdíjalap أساس التقاعد
nyugdíjas متقاعد
nyugdíjaz يحيل الى التقاعد
nyugdíjegyesület رابطة المتقاعدين
nyugdíjfizetés دفعراتب التقاعد
nyugdíjjogosult حق التقاعدية
nyugdíjpénztár صندوق دفع رواتب المتقاعدين
nyugdíjtörvény قانون التقاعد
nyugellátás دفع التقاعد للمستحقين
nyughatatlan مستاء مضطرب، قلق، متململ
nyughely ضريح
nyugodt مرتاح، هادئ
legyen nyugodt كن مرتاح
nyugodtság هدوء، سكون
nyugszék كرسي يطوى
nyugszik يهداً، يرتاح، ينام
addig nem nyugszik, míg لا يهدأ حتى
nyugta وصل، إيصال، فاتورة
nyugta راحة عروب، أفول، مغيب
nyugtalan مضطرب، قلق
nyugtalanít يربك، يقلق
nyugtalanító مقلق، مربك
nyugtalankodik يرتبك، يقلق
nyugtalanság ضجر، قلق، إرتباك عدم إستقرار
nyugtat يهدأ، يسكن
nyugtatószer دواء مهدئ
nyugtáz يبرئ (من دين او إلتزام) يعطي مخالصة
nyugtázás إفادةبالإستلام
nyugton بهدوء
nyugton marad كن هادئاً
nyugvó هادئ، مائل نحوى الغروب
a nyugvó víz színén على سطح المياه الهادئة
a nap nyugvóban van الشمس تميل نحو الغروب
nyugvópont إستراحة، راحة، وقف مؤقت، وقف قصير
nyújt يمد، يبسط يقدم، يمنح
nyújtó عارضتان متوازيتان (في الرياضة)
nyújtófa شوبق او صويج (وتد خشبي لبسط العجينة)
nyújtózik يتمطط، يتمطى
nyújtózkodik يتمطى (وراء شيى) يتسطح
nyúl يلامس، يمد يده الى
zsebébe nyúl يضع يده في جيبه
ne nyúlj hozza لا تلمسه
nyúl أرنب
nyúlajak اعلم (مشقوق الشفة العليا)
nyúlánk نحيل، هزيل
nyúlás تمدد
nyúlbör جلد الأرنب
nyúlgát سد ترابي
nyúlik يتمدد، يطول
nyúlketrec قفص الأرنب
nyúlós قابل للتمدد سائل هلامي لزج، دبق
nyúlpecsenye لحم ارنب مشوي
nyúlprem فرو الأرنب
nyúlszívű ورع، متورع
nyúltenyesztés تربية الأرانب
nyúlvány إميداد، تمدد، إطالة
nyurga طويل رفيع
nyurga fák اشجار طويلة
nyuszi أرنب صغير
nyuszt سمور (حيوان ثدي ذو فرو ثمين)
nyúz يتشر، يسلخ يرهق، ينهك، يضايق
nyű يسروع، يرقة الذبابة المنزلية
nyű يبلى، يصبح رثا، بلى، قتلع (شتلات)
nyűg عبء، حمل
nyűgös متذمر، نواح ثقيل، صعب
nyuszit يضنغب (صوت الأرنب) يعوي، ينبح
nyűtt بال، مستهلك
nyüzsgés تجمهر، عجاج، إزدحام
nyüzsgő متجمهر
nyüzsög يعج، يحتشيد، يتزاحم، يتواجد بأعداد كثيرة آه (للتعبير عن الألم أو الحزن أو الشوق)
oázis واحة
óbégat ينوح، يندب، يعول
objektív موضوعي، حقيقي، غير متحيز هدف، قصد
objektum منشاة، مبنى، بناء
oboa مزمار
obskúrus غامض، مشبوه
obsitos جندي او محارب قديم
obszervatórium مرصد نجوم
óceán اوقيانوس، محيط، بحار
óceánjáró باخرة (عابرة محيطات)
ócsárlás إستخفاف، ذم
ócsárol يستخف، يذم، ينتقص
ócska رث، بال، قديم
ócska vicc نكتة تافهة
Ócskapiac سوق الخردة
ócskás بائع ثياب قديمة ثياب رثة
ócskaság عتق، قدم
ócskavas نفاية، خردة، فضلة
ocsmány شنيع، بشيع، قبيح، معيب
ocsmányság هول، دنس، قذارة
CSÚ سقاطة الحب، حبيبة
oda هناك
oda és vissza ذهاب وإياب
Óda قصيدة غنائية
odaad يعطي يتخلى لصالح
odaadás عطاء، تفان
odaadó متفان
odaadó barát صديق متفان
odaáll يقف عند، يأخذ مكان، يستقر بمكان
odaáll a táblához يقف عند السبورة
odaállít يوقف عند
odaát مقابل نهاية الحد
odabátorkodik يستجمع قواه (للمقابلة)
odabenn هناك في الداخل
odabújik يؤي الى، يستكن الى
odacsalogat يغري
odacsap يضع، يلقي، يطرح
odacsődít يحشد
odacsődül يحتشد
odadob يرمي، يلقي
odaég يحترق
odaenged يسمح
odaér يصل، يلمس
odaerősít يثبت، يلصق
odafagy يجمد (على)
odafenn هناك فوق
odafigyel يصغي، يستمع
odafordul يلتفت
odafut يعدو، يجري
odahallatszik يسمع
odahat يؤثر على، يبذل (نفوذه)
odahaza في البيت
odahelyez يضع يحول
odahív يدعو، يدعي
odahoz يجلب
odahúz يجذب، يميل الى
ok nevelték, hát odahúz هم ربوه لذلك يميل اليهم
odáig حتى، الى حد
odáig jutott hogy " توصل الى أن
odaígér يعد
odaillő لائق، مناسب
odaint يومئ، يشير (إلى الإقتراب منه)
odaír يضيف (كتابة)
odairányít يوجه
odaítél يحكم ل، يقضي ب
odajön يجيء
odajut يصل
odajuttat يوصيل الى
odakap يلتقط
odakerül يصل الى، يتواجد في
odakiált يصرخ
odakinn في الخلاء
odaköltözik ينتقل الى، يسكن في
odaköszön يحيي
odaköt يربط، يثبت
odaküld يرسل، يبعث
odalenn هناك تحت
odalép يخطو
odamarad يمكث، يبقى
odamegy يذهب إلى
odamenekül يلجا
odamenet خلال الطريق
odamenet benézek hozzád أثنا ع الذهاب أعبر لعندك
odamond يقول (ر أيه مواجهة)
odamutat يشير
odanéz يلقي نظرة، ينظر
odanő ينمو على
odanyújt يقدم
odapillant يلقي نظرة على
odaragad يلتصق ب، يعلق ب
odaragaszt يلصق
odarak يضع
odarendel يستدعي
odasiet يهرع الى، يهرول
odasimul ينطبق على يشد نفسه على
odasúg يهمس
odaszalad يركض، يعدو الى
odaszállít ينقل
odaszegez يثبت، يركز، يمسمر
odaszorít يحصر، يضغط
odatalál يعرف الطريق
odatalál a célba يصل الى هدفه
odatapad يلتصيق
odatart ياخذ طريقه الى يمد (يده مثلا)
odatesz يضع
odatol يدفع
odatűz يثبت، يركز، تسطع على
odautazik يسافر الى
odaül يجلس، يقعد
odavág يقذف، يرمي
odavaló ملائم، مناسيب، موافق، لائق منتمي الى
odavan يتواجد (في مكان آخر)، يتواجد، يكون ينتهي، ينذهل، يهلل ل
odavan minden pénze تنتهى كل دراهمه
odavan valakiért يهلل لإنسان
odavarr يخيط
odavesz يضيع، يختفي يتلف
odavet يرمي، يرتمي، يطرح، يلقي يدليب
odavet egy megjegyzést يدلي بملاحظة
odavezet يوصيل الى، يقود الى
odavezető موصل الى
odavisz ياخذ الى
oda-vissza ذهاب واياب
odébbáll يبتعد
ódivatú زي قديم
ódon قديم، عتيق
odú مغارة
odvas مجوف، به حفر او ثقوب
odvas fal حائط مثقوب
odvas fog سن مثقوب
Óhaj رغبة، امنية، تمن
óhajt يرغب، يتمنى
óhajtás رغبة، امنية
ok سبب، علة
én vagyok az oka أنا السبب في ذلك
okot ad rá يعطيه سبباً
okád يتقيا، يلفظ، يتجشا، يسفح
okhatározó تيمة، تكملة سببية، ملحق، سببي
okirat وثيقة
okirathamisítás تزوير وثائق
oklevél دبلوم، شهادة جامعية
okleveles مؤهل، كفو، حامل شهادة جامعية
oklevéltár مخزن الشهادات القديمة (الممزقة)
okmány وثيقة، سيجل، عقد، شهادة
okmánybélyeg طابع مالي او عدلي
okol يتهم، يلوم
ókor العصور القديمة، التاريخ القديم
ókori történelem تاريخ العصور القديمة
okos ذكى، عاقل، واع، مدرك
hallgat az okos szóra يصغي الى صوت العقل
okoskodik يحاج، يجادل، يناقش، يمانع
okosodik يصبح اكثر ذكاءاً
okoz يسبب
okozat وقع، أثر، نتيجة
oktalan بلا سبب، أحمق، طانش
oktalan félelem خوف بلا سبب
oktat يثقف، يعلم، يوجه، يعطي درس
oktatás تربية، تعليم
oktatásügy شؤون تربوية
oktató معلم، مدرس
oktatófilm فيلم ثقافي
oktatómese قصة ثقافية
oktáv مجموعة من ثمانية وحدات في الموسيقى
október أكتوبر، تشرين أول
okul يتعلم بالتجربة، ياخذ درساً من
más kárán okul يتعلم على حساب الغير
okvetlenkedik يوارب
okvetlen بلاريب، من غير ريب، بالتأكيد
Ó زريبةخنازير، وجار كلب
olaj زيت، نفط، وقود
olajat önt a tűzre يصب الزيت على النار
olajbogyó زيتون
olajfa شجرة زيتون
olajfesték صبغة رسم من زيوت نباتية
olajfestmény لوحة زيتية
olajfinomító معمل تكرير (النفط)
olajfolt بقعة زيت
olajfurás حغريات تنقيب عن البترول
olajfurotorony منصة حفر وتنقيب
olajfiités تدفئة بالمازوت
olajos محتوي على زيت، زيتي، مزيت
olajoz يدهن بالزيت، يلوث بالزيت، يزيت
ólálkodik يراقب (بخبث) يتجول حول
olasz إيطالي
olcsó رخيص
olcsóbb أرخص
old يحل، يفك، يذيب
oldal صفحة، جانب
oldalba lök يكز بمرفقه، يوكز
valakinak az oldalara áll يقف إلى جانب
minden oldalról من كل جانب
oldalág نسب، قرابة بعيدة فرع جانبي
oldalfal حائط جانبي
oldalkocsi عربة جانبية
oldalog ايسير (الى الجانب ووجهه الى الامام)، يسير (الى الخلف ووجهه الى الأمام) يأتي من الجانب
oldalsó جانبي
oldalszárny الجناحفي الجيش، الجناح الجانبي في البناء
oldalt جانبا، في الجانب
oldalzseb جيب جانبي
oldat محلول، ذوب
oldatlan غير منحل، غير محلول
oldódik يذوب، يتبدد، يتلاشى
oldószer مادة مذيبة
olimpia أولمبياد
olimpiai أولمبي
olimpiai bajnok بطل اولمبي
olimpiaijáték- العاب اولمبية
olívaolaj زيت زيتون
olló مقص
ólmos eső مطر نصف متجمد
ólom رصاص (معدن)
ólomkristály زجاجرصاصي، زجاج محتوي أكسيد الرصاص
olt يطعم (ضيد مرض او نبات على نبات)
olt يخمد، يطفئ يقضي على يشرب بفكرة
oltalmaz يقي، يحمي، يصون، يحفظ
a hont oltalmazza يحمي الوطن
oltalom حماية، وقاية، مناصرة، رعاية
valakinek oltalma alatt تحت رعاية او حماية
oltár مذبح، مذبح الكنيسة، هيكل
oltári ضخم، غير عادي، كبير جداً
oltás تلقيح، تطعيم إخماد، إطفاء
oltatlan غير مطعم
oltatlan fa شجرةغيرمطعمة (بنوعجديد) [[]]
oltatlan gyermek طفل غير مطعم (ضيد المرض)
olthatatlan لا يمكن إخماده
olthatatlan tüz نار لايمكن إطفائها
oltóanyag مادة إطفاء الحريق لقاح، مصل
oltógyomor أنفحة (الجزء الأخير لمعدة الحيوانات المجترة المحتوي على غدد)
oltókészülék جهاز إخماد النار
oltvány طعم، سليل (نبتة من تطعيم برعم على أصل)
olvad يذوب، يتلاشى
olvadás ذوبان، تلاشي
olvadáspont نقطة الذوبان
olvas يقرأ
olvashatatlan غير مقروء، غير واضح
olvasható مقروء، واضيح
olvasmány مادةقراءة اومطالعة
olvasó قارئ مسبحة
olvasókönyv كتاب تعلم القراءة
olvasóközönség جماهير القراء
olvasólámpa مصباح إضاءة
olvasóterem قاعة مطالعة
olvasott مقروء (على نحو واسيع)
olvaszt يصهر، يذيب
olvasztár صاهر المعادن، عامل أتون
olvasztó مسبك، مصهر
olvasztókemence أتون سبك أو صهر
olyan مل، لق
olyan mint a méz متل العسل
olyan nincs لا يوجد مثل ذلك
olyankor عندما
olyankor megy, amikor süt a nap يذهب عندما تسطع الشمس
olyannyira , كبير بهذا الحجم
olyasmi مثل هذا
olykor أحياناً
omladék رواسب، أنقاض
omladozik ينهار، ينهدم، يتصدع، يتهدم
omlett بيض مقلي
omlik ينهار، يتلاشى
omnibusz حافلة تجرها الخيول
ón قصدير
ondó حيوان منوي
ondolal يجعد (الشعر)
onnan من هناك
onos رذاذ
onoseső مطر على شكل رذاذ
ont يسفح، يصب، يسكب، يذرف
opera أوبرا، مغناة، دار الأوبرا
operáció عملية (جراحية اوعسكرية)
operaénekes مغنية أوبرا
operál يجري عملية جراحية
operatőr مصور، مخرج الفيلم
operett مغناة
ópium مخدر
opportunista إنتهازي
opportunizmus إنتهازية
optika علم البصريات
optikus نظاراتي
optimista متفائل
optimizmus تغاؤل
óra ساعة
hány óra van كم الساعة [[]]
órák hosszat لساعات طوال
órákat ad يعطيدروسخصوصية
óraadó استاذ (إحتياطي)
órabér أجر على الساعة
óradíj أجر الساعة (للعمل)
óramutató عقارب الساعة
óramutató járásával egyező مع عقارب الساعة
óramutató járásával ellenkező ضد عقارب الساعة
óramű اجهزة الساعة
orangután إنسان الغاب (نوع قردة)
óránként كل ساعة
órarend جدول الساعات في مدرسة او جامعة
órás ساعاتي
órásmester مصلح الساعات
óraszíj رباط الساعة
óraütés دقات الساعة
orbanc حمرة، إلتهاب جلدي
orcátlan وقح، صفيق، متغطرس
ordít يصيح، يهدر، يزأر، يجار
ordítás صياح، هدير، زئير، عوا ء
orfeum مكان لهو
orgánum عضو إنسان، صوت غناء
orgazda مستلم بضائع مسروقة
orgazdaság تعامل بالبضائع المسروقة
orgia عربدة، تهتك، إفراط دعارة، لهو معربد
orgona نبات الليلك (نبتة عطرية الزهر)
orgona ارغن (آلة موسيقية)
orgonaillat عبير زهر الليلك
orgonái يعزف على الأرغن
orgonavirág زهر الليلك
orgonista اللاعب على الأرغن
orgyilkos سفاك، سفاح، قاتل
óriás عملاق، هائل، ضخم
óriások és törpék العمالقة والأقزام
Óriási هائل، عظيم
óriási tömeg جماهير غغيرة
óriáskígyó أفعى ضخمة
orientáció توجيه، توجه، إتجاه
orientálódik يتوجه الى، يولي وجهه شطر
orkán إعصار، عاصيغة
ormány خرطوم
ornitológia علم الطيور
orom قمة، أعلى، راس، أوج، ذروة
orosz روسي
oroszlán أسد
oroszlánbarlang عرين الأسد
oroszlánkolyok صغير الأسد
oroszlánrész حصة الأسد
oroszlánszáj أنف العجل (نبات)
orr أنف مقدم السفينة
valamibe beleüti az orrát يقحم نفسه في
felhúzza az orrát يشنف
orrfacsaró رائحة كريهة
orrhang خنة، صوت الأنف
orrlyuk فتحة الأنف
orrol يزعل من
orrplasztika رم الأنف (عملية تجميل الأنف)
orrszarvú كركدن، وحيد القرن
orrvérzés رعاف
orsó مكوك، مغزل، وشيعة
ország بلد، وطن، دولة، شعب، أرض
országcímer شعار البلد
országgyűlés مجلس الشعب، البرلمان
országgyűlési برلماني
országgyűlési képviselő نائب في المجلس الشعبي
országhatár حدود الدولة
országház البرلمان
országos وطني
országrész جزء، منطقة من دولة
országszerte في كل أرجاء الوطن
országút طريق وطني
ortopéd مجبر، مقوم الأعضاء
orvhallgató لاسلكي القراصينة
orvlövész قناص
orvos طبيب، حكيم
orvosi طبي
orvosi bizonyítvány شهادة طبية
orvosi rendelő مستوصف
orvosol يداوي، يعالج
orvosság علاج، دواء
orvosszakértő طبيب (مختص بالأمور الجنائية)
orvostanhallgató طالب طب
orvostudomány علوم الطب
orvtámadás هجوم (بخدعة)
oson اسل، يتسلل يطير ينتقل بسرعة
ostoba أحمق، أبله، غبي، سخيف
ostobaság حماقة، سخف، بلاهة، غباء
ostor سوط
ostorcsapás ضربة سوط
ostoroz يجلد، يسوط
ostrom حصار هجوم مفاجئ
ostromállapot حالة طوارئ
ostromol يطوق، يحاصر
valaki kérdésekkel ostromol " يمطر اسنلة
ostromzár تطويق، حصار
ostya رقاقة (معجنات) بسكويت
ószeres تاجرالرثاث (الثياب والاشياء المستعملة)
oszlik يتلاشى، يتبأد، يتبعثر، يتشتت
oszlop صارية، عامود، ركيزة
oszlopcsarnok رواق
oszloppárkány طريق ساحلي
oszlopsor صف أعمدة
oszolj إنصرف
oszt يوزع، يقسم
osztag مفرزة
osztalék حصة، ربح، مربح
osztály طبقة إجتماعية صف إدارة، قطاع
osztályellenség عداء طبقي،
osztályellentét خلافات طبقية
osztályelső أحسن (طالب في القسم)
osztályérdek مصالح طبقية
osztályfőnök مدير دائرة
osztályharc كفاح طبقي
osztályhelyzet خلفية طبقية
osztálykönyv سيجل صف مدرسي
osztály nélküli társadalom مجتمع بدون طبقات
osztályoz يفرز، يصنف، بوب يوزع علامات
osztályozás تصنيف، تبويب فرز توزيع علامات
osztályöntudat وعي طبقي
osztályrész حصة، نصيب، قسمة
osztálytárs رفيق دراسة
osztálytársadalom مجتمع طبقي
osztályterem قاعة دراسة
osztályuralom سيطرة طبقية
osztályvezető مدير دائرة
osztályzat علامة
osztandó عدد قابل للقسمة (في الرياضيات)
osztás تقسيم، توزيع
osztatlan مجمع، لا يقسم
osztatlan birtok ملكية لا تقسم
oszthatatlan لا يمكن تقسيمه
osztó علامة التقسيم ([[:]])
osztódás إنقسام
osztódik ينقسيم، يتكاثر
osztogat ينشر، يوزع، ينتر
osztószám العدد القاسم، المقسوم عليه
osztozik يتوزع، ينتشر
osztrák نمساوي
osztriga محار (من الرخويات البحرية)
óta منذ
tegnap óta منذ البارحة
hetek óta منذ أسابيع
otromba غير منتظم او متناسيق ثقيل (الحركة)، بليد فظ
otromba ház بيت غير متناسق
otromba medve دب ثقيل الحركة
Ott هناك
Ottfelejt ينسى (في مكان معين)
otthagy يترك
otthagyta a férjét تركت زوجها
otthon بيت، منزل موطن، وطن
nincs otthon غير موجود في المنزل
otthonos مريح، عائلي، أليف
otthonülő داري، ملازم البيت
ottlét حضور، تواجد، وجود، إقامة
ottlétem alatt خلال وجودي هناك
Ottmarad يبقى
ottmaradt a csatán يبقى (ميتاً فى أرض المعركة)
óv يحمي، يصون، يقي، يحفظ
óvadék كفالة
óvakodik يحترس، يحذر
ovális إهليجي، بيضوي
óvás حماية، وقاية
óvást emel يحتج، يقدم إحتجاج، يعترض
óvatlan غير مصان، غير محمي، بدون وقاية
óvatlan pillanatban في لحظة سهو
Óvatos حذر، محترس
óvoda روضة أطفال
óvodás طفل في روضة
óvóhely ملجأ
óvóíntézkedés إجراء وقائي
óvónő أستاذة روضة
óvszer مادة وقائية، ظر،، مانع الحمل
oxidáció تأكث
oxidálódik يتأكسد، يصدا
oxigén أوكسجين
oxigénpalack حاوية أكسجين
ózon اوزون (اوكسجين ثلاثي ([[<]] [[]]) الذرات) هو، هى [[]]
itt marad انت تأتي [[]]
te velem jösz, ö معي، هو (أو هي) يبقى هنا
az ő könyve هذا كتابه ة
az ő könyvük هذا كتابهم
Öblít يشطف، يغسل
öblöget يغسل (اكثر من مرة)، يتمضمض، يتغرغر
öblös ذو جوف، مقعر مثلم، رنان (صوت)
öblös hang صوت قوي رنان
öböl خليج
öcs الأخ الأصغر
ödéma اوديما، وذمة، خزب
ödöng يطوف، يجول بلا هدف
őfelsége (őfensége جلالته [[]]
ogyeleg يتلصص يتسكع، يتلكاً
ők هم، هن، هما
öklel ينطح
oklendezik يغثى
öklöz يلكم، يضرب
ököl قبضة جمع الكف زند، معصم
ökölbe szorítja a kezet جمع كل قواه
ökölcsapás لكمة، لطمة
ököljog شريعة الغاب
ökölvívás ملاكمة
ökölvívó ملاكم
ökölvívó mérkőzés مباراة ملاكمة
ökör ثور
ökörcsorda قطيع ثيران
ökörfarkkóró بوصير (نبات)
ökörfogat عربة (تجرها الثيران)، طنبر
ökörhajcsár بقار، راعي بقر
ököristálló إصطبل الثيران
ökömyál لعاب الشمس (نسيج العنكبوت يظهر في الهواء حين يصفو الجو خاصة في الخريف)
ökörszarv قرن الثور
ökörszem نمنمة (طائر) Ö يقتل، يذبح، يميت
Ö حضن، كنف، جخر
ölbe vesz ياخذ بالحضن Ö مقياس طول (يساوي سم)
öldöklés مذبحة، سفك دماء
öldököl يذبح، يسفك دم
öleb كلب صغير
ölel يعانق
ölelés عناق
öles ذو طول يساوي مقياس , سم
ölt يقطب، يخيط، يدرز، يرتق
öltés خياطة، رتق، قطبة
öltöny بدلة، طقم
öltözet ملابس، كساء
öltözik يلبس، يرتدي
öltözö حجرة تغيير الملابس
öltöztet يكسو، يلبس ثياب
olyv سقاوة (طائر)
ömleng يتدفق، يتفجر، يسيل
ömlengés تدفق، سيلان
omleszt يصهر المعادن (بالحرارة)، يسكب، يعبئ، يخزن
omlik يجري، يسيل، يتدفق، يصب في
ömlik az eső ينهمر المطر
a Duna a Fekete-tengerbe omlik نهر الدانوب يصتب في البحر الأسود
ön أنت (للإحترام)
ön mikor érkezett متى وصلت [[]]
Ön نفسه
önálló شتق
önálló állam دولة مستقلة
önállóság إستقلال، حرية، إنعتاق
önállósít يعطي حرية التصرف
önállósítja a fiát يعطي إستقلالية لإبنه
önállósítja magát يستقل بنفسه
Önarckép رسم ذاتي (صورة الرسام نفسه)
önbecsülés إحترام الذات
önbeismerés إعتراف، تصريح ذاتي
önbetörés سطو اوسرقة مصنطنعة
önbírálat نقد ذاتي
önbíráskodás حكم تعسفي
önbizalom ثقة بالنفس
önborotva جهازتوضع به الشفرة (للحلاقة اوقص الشعر)
öncsalás خداع ذاتي
öndicséret تباهي، تبجح
őneki له
önelégült راض عن نفسه، معجب بنفبه
önelégültség كفاءة، جدارة إعجاب بالنفس
önéletírás (önéletrajz سيرة ذاتية [[]]
önellátás إكتفاء ذاتي
önellátó مكتف ذاتياً
önellentmondás تعارض، تناقض ذاتي
önellentmondásba kerül يتعارض مع نفسه
önérdek انانية، مصلحة شخصية
önerejéből بمجهوده الخاص
önérzet شرف، كبرياء
sértet önérzet كبرياء مجروح
Önérzetes فخور، وقور
önérzetes ember إنسان وقور
Önfegyelem إنضيباط
önfejű عنيد
önfejűség عناد، إصرار
önfeláldozás تضحية ذاتية
önfeláldozó مضحي
önfeledt شارد الذهن
onfeledtség شرود الذهن
önfenntartás بقاء، معاش
önfenntartási ösztön عريزة البقاء
Öngól هدف ذاتي
öngúny هجاء الذات، تهكم ذاتي
öngyilkos منتحر
öngyilkosság إنتحار
öngyilkosságot követ el ينتحر، يقدم على عملية إنيحار
öngyújtó ولاعة، قداحة
önhajtás دفع ذاتي
önhatalmú كيقي، تعسفي
önhibáján kívül ليس خطنه
önhitt مغرور او معجب بنفسه
önhittség صلف، زفو، تكبر، تبجح
önimádat ولعبالذات، حب الذات
önindító محرك محرك السيارة
önjelölt مرشح مستقل
önként طوعا، عن رضى، إختيارياً
önként vállalkozik valamire طوعاً ياخذ على عاتقه عمل ما
Önkéntelen بدون رغبة او قصد
önkéntes متطوع
önkény طغيان، إستبداد، جور
önkényes تعسفي، كيفي
önkényes intézkedés إجراآت تعسفية
onkényeskedik يتصرف بتعسف
önkényuralom حكم الطغيان، حكم مطلق
önképzés تثقيف ذاتي
önképzőkör رابطة علمية (في مدرسة)
önkínzás عذاب نفسي
önkiszolgáló خدمة ذاتية
önkívület اعير دراية، لا وعي لا مقصود
önkívületi ذهولي، إفتتاني، سباتي
önkormányzat حكم محلي
önköltség تكلفة ذاتية
önköltségi áron بسيعر التكلفة
önköltségcsökkentés تخفيض التكلفة الذاتية
önkritika إنتقاد ذاتي
önmaga ذاته، نفسه
önmegtagadás نكران الذات
önmegtartóztatás رادع، عفة، إمساك عن
önmérséklet إعتدال، كبح الشهوات، تمالك النفس
önműködő ذاتي الحركة، آلي
önrendelkezési jog حق تقرير المصير
önsegélyezés تعاون، تبادل المعونة
önsúly وزن ذاتي
önszántából بملئ إرادته
Önt يصب، يسكب
szobrot önt يشيد تمثالاً
Öntelt مغرور، مختال
öntés صب، سكب
öntet قشدة محلاة (تصب على الحلوى)
öntet يأتمر الصب اوالسكب
öntevékeny مستقل، آخذ المبادرة، تلقائي
öntevékeny énekkar فرقة موسيقبة مستقله
öntevékenység عفوي، تلقائي، ذاتي
öntő سباك المعادن
öntocsamok مكان سكب اوصب المعادن
öntöde مسبك، مصهر
öntőforma قالب (سكب المعادن)
ontominta قالب عينة او نموذج
öntött مصبوب، مسبوك
ontott vas حديد مسبوك
öntöz يروي، يسقي
öntözés ري
öntozoauto سيارة ري
öntözocsatoma قناة ري
öntözőkanna صفيحة ماء للإرواء (مزودة بأنبوب)
öníözőkocsi سيارةصهريج (لرش الشوارع)
öntudat وعي، ثقة بالنفس
nemzeti öntudat الوعي القومي
Öntudathasadás فصام (مرض)
öntudatlan غيردار، لا واع، فاقد الوعي، غريزي
öntudatlanság لا شعور، لا إدراك، غباوة
öntudatos واع، فخور
öntvény قولبة (تجهز بالصهر)
önuralom تمالك النفس
önvád عذاب الضمير
önvallomás إعتراف
önvédelem دفاع عن النفس
önzés أنانية، غرور
önzetlen إيثاري، نزيه، غير أناني
önzetlenség نزاهة، ترفع
önző أناني، مغرور
őr حارس، خفير
őrangyal ملاك حارس
örbódé مرقب، محرس
ördög عفريت
vigye el az ördög لياخذه الشيطان
ordogfajzat فئة مكروهة، طبقة محتقرة
ördögi شيطاني، عفريتي
ördögszekér قرصعنة (نبات زينة)
ördögűzés تعويذة
Öreg مسن، عجوز
oreganyo جدة عجوزة
öregapó جد
öregbít يرفع، يكبر
öregedés تقدم في السن، شيخوخة
öreges كهل، طاعن في السن
öregít يهرم، يسبب الشيب
öregség شيخوخة
öregszik يشيخ، يتقدم في السن
őrház مقصورة الحراسة
őrhely مكان الحرس او الجند او الخفر
őriz يحرس، يراقب، يحمي
őrizet وقاية، حماية، حرس، حبس قضائي
őrizetben van إنسانموقوف او رهن الحبس القضائي
Őrizetlen غير محمي
őrizkedik يحترس، يحذر
őrjárat خفر، دورية، عسس
őrjítő مجنن، مذهل
őrjöng يهيج، يهتاج، يشتاق بشيدة
őrjöngő هائج، حانق
őrködik يحرس، يراقب
őrlemény مادة مطحونة
őrlés طحن
őrlet يطحن طحنة
egy őrlet búza طحنة قمح
őrlődik يطحن يرهق
őrlőfog ضيرس
örmény أرميني، من ارمينيا
őrmester رقيب (رتبة في الجيش)
őrnagy رائد (رتبة فى الجيش)
omaszád زورق (حراسة السواحل)
örök أبدي، سرمدي، خالد، مستمر
örök időtől fogva منذ العصور الغابر
örökbe fogad يتبنى
örökbefogadás تبني (طفل)
örökbefogadott طفل متبنى
örökhagyó موص (واهب بموجب وصيتة)
örökifjú متشبب (في سن الشيخوخة)
örökjáradék دخل مدى الحياة
örökjog حق مستمر، ثابت
örökké الى الأبد
örökkévalóság إزلية، خلود، أبدية، بقاء
öröklakás منزل ملك
oroklékeny وراثي، موروث ينقل، يحول (يمكن نقله اوتحويله)
örökékenység صفات موروثة
öröklés وراثة، إرث، ميراث
öröklés útján عن طريق الوراثة
öröklési وراثي
örökléstan علم الوراثة
örökletes متوارث (صفات او مرض)
öröklődik يتوارث
öröklött موروث
örököl يرث
örökös وارث، خليفة، وريث
örökös وراثي، موروث، بالوراثة
örökösödés إرث، ميراث تركة
örökösödési illeték ضريبة إرث
örökösödés útján عن طريق الإرث
örökösödési ميراثي، خاص بالتركة او الميراث
örököstárs شريك في ميراث
örökre الى الأبد
örökrész حصة من ارث
örökség إرث، ميراث، توصية
örökségből kizár يحرم من الإرث
örökzöld نباتات دائمة الخضرة
öröl يطحن
öröm فرح، إبتهاج، سرور
örömét leli valamiben يلقى سعادته في
örömmé بكل سرور
örömöt szerez valakinek يفرح، يقدم مايسر
örömanya ام العروس او العريس
örömapa ابو العروس او العريس
örömhír خبر سار
örömkár شماتة
örömkönny دموع الفرح
örömlány مخظية، فتاة للملذات
örömmámor فورة فرح، حبور، جذل
örömrívalgás صيحات الفرح
örömszülök أهل العريس او العروس
örömtanya ماخور، منزل دعارة
örömteli مبتهج، بهيج، سار
örömtűz شعلة الفرح
örömujjongás صيحات الإستبشار، صيحات الفرح
örömünnep مهرجان، عيد، إبتهاج
Őrs دورية، حرس
őrség حراسة، حرس
őrségváltás تبديل الحرس
őrsparancsnok قائد الحرس (في الجيش او الشرطة)
őrszem جندي، شرطي، خفير، حرس
orszoba مركز حراسة (في الجيش)
őrszolgálat حراسة، فترة الحراسة (في الجيش)
őrtorony برنج المراقبة
őrtűz نار العسس (يشعلهافي العراء للد لالةعلى مكانه)
örül يفرح، يبتهج
nagyon örül يفرح جداً
Őrület جنون، حماقة
orületes جنوني
őrült مجنون، أحمق
őrültén بجنون
őrültség حماقة، جنون
orv ذريعة، ستار
valaminek az orve alatt تحت ذريعة شيء
Örvend يفرح، ينعم ب
orvendek a szerencsének انا انعم بلقياك ل
jó egészségnek örvend ينعم بصيحة جيدة
Örvendetes مفرح، سار، مرض
örvendezik يبتهج
örvény إضطرابات (جوية او بحرية)، دوار البحر، إعصار
örvényük يحوم، يحوم، يلف، يدور
örvénylő صاخب، هائج، مهتاج
orvezeto وكيل، عريف
örvösgalamb ورشان (نوعحمام بري)
örvöslúd إوزة قطبية
őrzés حراسة، مراقبة إعتقال
ŐS بدائي، سلفي، قديم
osallapot حالة بدائية
ősállat حيوان عاش في العصور الغابرة
ősanya جدة
ősanyag مادة اولية
ősapa جد بطريرك
ősember إنسان بدائي
őserdő غابةبكر، غابة كثيفة
ősfoglalkozás طريقة عمل بدائية
őshaza الوطن الأم
őshonos بلدي، من مواليد بلده
ősi قديم جدا، سحيق
ősi vár حصن قديم
ősidők عصور سحيقة
öskeresztény مسيحيي القرن الأول
Őskor عصور ماقبل التاريخ
őskőd سديم بدئي (نجوم بعيدة تظهر كأنها سحابة)
ősközösség جماعات بدائية
őslakó سكان أصليين
Afrika őslakói سكان افريقيا الأصليين
Őslény كائن بدائي
osnemzés توالد ذاتي، طبيعي، عذري
ősnyomtatvány مطبوعات قديمة (قبل القرن الخامس عشر)
ősök أوائل، سلف
ősrégi قديم جداً
őstermelő مزارع (بالطروق البدائية)
őstörténész مؤرخ مختص بعلوم ماقبل التاريخ
őstörténet ماقبل التاريخ
ösvény درب (غير معبد عبر الحقول)
ősz الخريف
ősszel في فصل الخريف
Ősz رمادي، أشهب
őszi خريفي
őszibarack دراق
oszibarackfa شجرة الدراق
őszinte مخلص، صادق، صريح
őszintén بصدق، بإخلاص
őszintén szólva القول بصدق
Őszinteség صراحة، صذق
őszirózsa زهرة الربيع
ossz إجمالي، تام، كامل كلي، شامل
összáüomány الكل، المجموع الكلي
összbüníetés مجموع العقوبات
össze معاً
összead يضيف، يجمع
összeadás عملية الجمع (+)
összeakad يعلقب ينحصر يتقابل مع
összeáll يتجمع، ينضم الى، يحتشيد
összeállít يضيم، يجمع، يصوغ معاً
összeállítás تجميع، مجموعة، منوعة
összeálló متماسك، صلب، متين
összeaprít يفرم، يقطع
összeaszik يجف، ييبس، يذبل، يذوي
összebarátkozik يتصادق مع، يتصاحب، يصادق
összébb اكثر حصرا، اكثر ضيقا، اكثر قرباً او دنواً
összebeszél يهذو، يثرثر
összebombáz يدمر، يهدم، يتيف (بالقنبلة)
összebonyolódik يتعقد، يتشابك، يتحابك
összeborul يطيح، ينقلب
összeborzad يراتعد، يرتعش
összeborzol يشعث، يغضن، يشعث الشعر
összebújik يندس (في)، يدنو من
összecsap يتلاطم يركم او يجمع بعجلة يقايل، يصفع
összecsapás إصطدام (عسكري، سياسي، أدبي)
összecsavarodik ينطوي، ينثني، يتلوى
összecserél يخطئ، يخلط
összecsókol يقبل (اكثر من مرة وبحرارة)
összecsomagol يحزم، يوضب
összecsődíí يجمع
összecsődül يتجمع
összecsuk يغلق، يسد
osszecsukos يطوى، يثنى
összedobál يلقي، يرمي
összedolgozik يتعاون مع، يعمل
összedől ينهار، يتقوض
összedörgöl (összedörzsöl يدعك
összeegyeztet يوفق، يسوي، يصلح، ينهي خلافاً
összeegyeztethetetlen متضارب، متنافر، متعارض
összeegyeztethető منسجم، متوافق
összeér يلامس، يصيل إلى
összeesik يضعف، ينهار، يقع، يتشابه
összeesküszik يتآمر يعقد قرانه، يتزوج
összeesküvés تآمر، مؤامرة
összeesküvő متآمر
összefagy يتجمد
összefecseg يثرثر
összefér ينسجم مع، يتوافق
összeféred يرتق، يخيط
összeférhetetlen متنافر، غير منسجم، لا يتناسب مع
összeférhetetlenség تعارض، تضاد، تنافر
összeférő منسجم، متناغم، موافق
összefirkál يخربش، يرسم كالأطفال
összefog يمسك، يقبض يتماسك يتحد مع
összefogás جمع، ضم، تجمع، إنضيمام، تماسك
osszefogdos يوسخ (نتيجة الملامسة عدة مرات)، يجمع
összefoglal يجمل، يوجز
összefoglalás إجمال، إخيصار
összefoglaló مختصر، موجز، ملخص
osszefogodzik يتكئ على، يمسك
összefolyás إندماج، إنضمام، ملتقى نهرين
összefolyik يندمج، يتحد يجري، يسيل، يتدفق
összefon يحيك، يحبك، يضغر، يجدل
összefonódik يتحابك، يلتف (الواحد على الآخر)
összefonnyad يذبل، يذوي، يضنعف
összeforr يندمل، يجبر، يشفى
osszeforradás لحام (معدن)، إلتآم (جرح)، إندماج
összeforraszt يلحم، يلصيق
osszeforott متراص، ملتحم
összefuserál يجبل (الطين) يبذر
összefut يعدو، يتقابل صدفة، يصطدم، يجتمع مع
összefügg يرتبط ب، يتصيل مع، يتوقف على
összefüggés ربط، إرتباط، رابطة، تواصل، ترابط
összefüggéstelen متفكك، متنافر
összefüggő متماسيك، ملتحم، مترابط
összefűz يربط، يوثق
összeg مبلغ، مقدار، مجموع
egy összegben fizet يدفع المبلغ نقداً
Összegabalyít يداخل، يشابك الخيوط، يشربك
összegabalyodik يتحابك، يتشابك، يتعقد
összegez يجمل يلخص
osszegombolyodik يتكبب، يلتف علىكبابة (الخيط)
összegömbölyödik يتكور
összegöngyöl ييف
összegörnyed يتقوس، يخضع
összegszerű على شكل كمية
összegyúr يعجن، يجبن، يمرت
összegyűjt يجمع
összegyűjti az adatokat يجمع البيانات
Összegyűjtés جمع، لم، تكويم
összegyűl يتجمع، يتراكم، يتكذس
összegyűr يفرك، يدعك، يجعد
összegyűrődik يتجعد
összehajlít يلوي
összehajt يسوق يطوي
összehajtható يطوى، يثنى
összehangol ينسق، يطابق، يوالف
összehangolt منسق، موالف
osszehangzás تناغم، سخع
összeharácsol يحتكر، يختزن
osszeharapdál يعضعض
összehasogat يشقق، يفلع
összehasonlít يقارن
összehasonlítás مقارنة
összehív يستدعي، يجمع
összehívás إستدعاء
összehord يكدس
összehoz يوصيل
összehúz يوثق، يشد
összehúzódás إنحصار، إنقباض، إنكماش، تقلص
összehúzódík يتقلص، ينكمش، يذبل، يصغر
összeilleszt يركب (الأجزاء في مكانها)
összeillesztés تركيب، تطبيق
összeillik يتلائم مع، يتفق، ينسجم
összeillő ملائم، مناسيب، صالح
összeír يجمل، يحصي، يسجل
összeírás سيجل، قائمة
összejár يزور، يتردد
összejátszás تغاض، تستر على، تواطئ
összejátszik يتواطىء مع
összejön يتجمع، يتلاقى، يتصادف
mára sok munkám jött össze لهذا اليوم تراكم من عملي الكثير
összejövetel ملتقى، إجتماع
összekap يتناول
összekapcsol يثبتمعا، يصل، يربط
összekapcsolódik يتواصل، يترابط
összekarcol يخذش
összekarmol يخدش بأظافره
összekaszabol يبتر بالسيف
összekavar يمزج، يخلط
osszekavarodik يمتزج، يختلط
összeken يلوث يلطخ
összekerül يتجمع، يتواجه مع، يتزوج
összekever يمزج، يخلط يربك، يشوش
összekeveredés إمتزاج، إختلاط غموض، لبس
összekeveredik يختلط، يتشوش، يمتزج
összekoccan يتصادم، يرتطم
összekoccanás إرتطام، تصادم
összekócol يشعث
összekovácsol يلحم، يطرق
összeköltözik يتساكن، يسكن مع
összeköt يربط، يقيد يثبت يجمع
összekötő رابطة، واصيلة
összekötöz يربط، يوثق، يقيد
összeköttetés إتصال، إرتباط، علاقة
üzleti összeköttetés علاقات تجارية
összeköttetésbe lép valakivel يقيم علاقات مع
Összekuszál يشعث، يغضن الشعر، يشربك
összekuszálod يتشعث، يتشربك
összeláncol يقيد، يكبل
összelapít يسطح، يمدد
összelapul يتسطح، يتمذد
osszelop(kod يسرق، يجمع بالسرقة [[]]
osszelyuggat يخرق، يثقب
összemarakodik يتشاجر، يتنازع، يتخاصم
összemarcangol يمزق، يقطع
összemegy يتقلص، ينكمش يتخثر (الحليب)، يتصادم
összemér يقارن بين، يقيس
összemorzsol يسحن، يسحق، يحطم
összeműködík يتعاون مع، يتآزر
összenéz يتبادل النظرات، يقارن
összenő يلتحم، يحبك، يجبر العظم
összenövés إلتصاق، إلتحام، إنضمام، إندماج
összenyom يصغر (بالضغط)، يصعق
összeolvad يذوب، يندمج
összeolvas يحصي، يقدر، يقارن، نوازن
összeolvaszt يدمج، يذيب، يصهر (عدة مواد معا)
összeomlás إنهيار
összeomlik ينهار
összeölelkezik يعانق، يضم، يقبل
összepárosít يزوج
összepiszkít يوسخ، يلوث
összerág يقرض، يلوك
összeragad يلتصيق
összeragaszt يلصق
összerak يركب، يدمج، يعشق، يطبق
összeráncol يعبس، يقطب
összeráz يهز، يرج، ينفض
összerezzen يرتعد، يتروع
összerogy يخفق، ينهار
összeroncsol يقطع، يفتت
a gép osszeroncolta a kezét الآلة ؤطغت يده
összeroppan ينهار، يسقط، ينهيم يتلاشى
összeroppan a hid ينهار الجسر
Összeroppanás إنهيار، سقوط، تدهور
összeroffen يواجه، يفاوض
összérték قيمة إجمالية
összes الكل، كل
az összes fiú كل الأولاد
osszesároz يلوث بالطين
összesen بالإجمال، المجموع، الكل
összesereglik يحتشيد، يتجمع
összesít يجمل، يضم، يجمع
összesítés تجمع، تجميع جدول حساب
összesség الكل، المجموع
összesúg يهمس، يوشوش
összesűrít يكثف، يركز
összeszabdal يشق، يمزق، يقص
összeszaggat يمزق
összeszalad يحتشد، يتجمع
összeszámol يحسب، يعد
összeszárad يجف، ييبس، يشيح
összeszed يجني، يجمع، يجمع بجهد، يعمد الى التوفير
összeszedi magát يهيى او يعد نفسه
Összeszerel يركب (الأجزاء في مواضعها)
összeszerkeszt يصيغ، يشيد، يبني، يعيم
összeszid يوبخ، يؤنب
összeszokik يعتاد
összeszorít يضغط، يكبس، يعصر، يحتضن، يخنق
összeszorul يحتشد، ينكمش، يضيق
összeszövetkezik يتآمر، يتحالف، يشترك
összeszurkál يطعن
összeszűkül يضيق
összeszűr يصفي، يقطر، يرشح
összetákol يرتجل
összetalálkozás إلتقاء، تقابل
összetalálkozik يلتقي، يتقابل
összetapad يلتصق
a lapok összetapadtak إلتصقت الصحف
Összetapos يطا، يدوس، يسحق بقدميه
összetársít يحالف، يشارك
összetársul يشترك
összetart يمسك، يماسيك يتضامن مع
összetartás تضامن، ولاء، وفاء
összetartozás صلة، إرتباط، علاقة، تلازم
összetartozik ينتمى، ينتسيب، يرتبط
összetartozó مرتبط، مقرون ب، متضامن
osszetekeredik يلتف
összetép يمزق
összeterel يحشر، يجمع
összetesz يجمع، يركب
összetétel تركيبة، مكونات
összetett مركب
összetéveszt يضلل
osszetévesztés تضليل غموض، لبس
összetevő عنصر او جزء أساسي، مكون، مقوم
összetevődik يتكون من
összetipor يحطم
összetold يضم
összetorlódás إعاقة، إزدحام، عرقلة سير
összetorlódik يحتشد، يتراكم
összetömörül يزدحم، يتجمع
összetör يكسر، يهشم
összetörik ينكسر، يتهشم
összetört مكسور
összetűz يربط بين، يصيل بين، يجمع
összetűzés إشتباك تصادم، تنافس، تضارب
összeül يجتمع، يتشاور
összeütközés إصطدام، إرتطام، نزاع
összeütközik يتصادم، يتقاتل مع
összeütődik يصطدم، يلتطم
összevág يجزئ، يقطع
összeválogat ينتقي، ينتخب
összevarr يخيط
osszevarrás دمج، تعشيق
összevásárol يشتري، يلم، يجمع
összevegyít يمزج
összevegyül يمتزج
összever يهزم، يجلد
összeverekedik يتعارك
összeverődik يحتشيد
osszevész يتخاصم، يتنازع
összevet يقارن، يضاهي، يوازن
összevéve بإيجاز، بإختصار
mindent összevéve في آخر المطاف، النتيجة النهائية
összevissza عشوائيا، حزا فياً
összevisszaság إرتباك، فوضى
összevon يعبس، يحشيد، يجمع
összezavar يربك، يشوش
összezavarodik يرتبك
összezördül يتخاصم مع
összezúz يهشم، يحطم، يسحق، يبيد
összezsúfol يحتشد
összezsugorodás تصلب، تقلص
összezsugorodik يتقلص، يقل، يجف، يذبل
összezsugorodik a levél تذبل الورقة
osszfogyasztás مجموع الإستهلاك
összhang تناغم، تناسق، إنسجام، إئتلاف
összhangzás تناغم، توافق الأنغام سخع
osszhangzat تآلف، إنسيجام
összhangzattan علم الإيقاع
összhatás تأثير كلي
összjövedelem مجموع الدخل
összkomfort مريح
összköltség مجموع التكاليف
osszlétszám المجموع الكلي
összmunkabér مجموع الأجور
összpontosít يركز على
figyelmét valamire összpontosítja إهيمامه يركزه على
Összpontosul يتركز على
összteljesítmény ريع، حصيلة
össztermelés الناتج الكلي (لوحدة إقيصادية)
össztűz رشقة سلاح (من عدة اسلحة مرة واحدة)
ösztökél يحفز، يحض، يثير
ösztön غريزة
nemi ösztön غريزة جنسية
ösztöndíj منحة دراسية
ösztöndíjas طالب منحة دراسية
ösztönös غريزي
ösztönösén غريزياً
ösztönöz يحفز، يحث
mi ösztönzi öt erre مالذي يحفزه او يحثه لعمل ذلك
ösztönszerű غريزياً
ösztönzés تحفيز، حث
ösztönző محفز، إيحائي
ösztövér نحيف
őszül يشيب
öszvér بغل
öszvérhajcsár بغال
öszvérkanca بغلة
öt خمسة
ötéves خماسي
ötéves terv خطة خماسية
Ötlet فكرة
ötletes بارع، ذكي
ötlík يخطر بباله
ötöd الخمس
ötödik الخامس
ötöl-hato يغمغم، يدندن
ötös الرقم الخامس
ötszáz خمسة مائة ([[]] [[]])
ötszög خماسي الزوايا
öttusa مباراة خماسية
ötven خمسون ([[]] [[]])
otveny أشابة
ötvös الصائغ
ötvösjegy دمغة المعادن
ötvösmesterség صياغة (فن الصياغة وتجارتها)
ötvösmunka عمل الصائغ
otvosmühely ورشة الصائغ
ötvöz يخلط (المعادن)
ötvözet الإشابة، معدن نفيس ممزوج بمعدن عادي
öv حز ام، مشد
övön alul üt يضرب تحت الحزام
Övé خاصته، خاصتها، له، لها
övék خاصتهم، لهم، لهن
övez يطوق، يحيط ب، يربط بحزام
a várost erdők övezik المدينة تحيط بها غابات
Övezet مجال، دائرة، منطقة، نطاق
övsömör قوباء (مرض جلدي)
öz شادن، يحمور (حيوان من فصيلة الأيائل)
őzgida صغير اليحمور
özön طوفان وفرة، فيض
szavak özöne وفرة الكلام
özönlés كثرة، وفرة غزارة، تدفق
özönlík يتدفق، يجري، يسيل
özönvíz الطوفان، طوفان
özönvíz előtti ماقبل الطوفان
ozpecsenye مشوي الأيل
ozsuta أنثى اليحمور
özvegy أرمل، أرملة
özvegyen maradt بقيت أرملة، بقي أرمل
Özvegység ترمل، تأيم
Pác ملاح، سائل التخليل محلول لتلوين المواد او القضاء على الجراثيم عليقة ورطة
pácban van هو في ورطة
paca بقعة حبر
pacal كرش الحيوانات المجترة المأكولات المكونة من الكرشة طري
páciens مريض
pacifista مسالم
pácol ينقع يمرث، يعطن
sonkát pácol يملح لحم الخنزير
dohányt pácol يعطن اوراق الدخان
pacsirta قنبرة (طائر)
pacsirtaszó غناء القنبرة المميز
pacskol يضرببكف يده، يطبطب، يطبطب على الماء، يصفق
pacsuli عشب عطر
pad مقعد
padlás سقيفة، علية
padlásablak منورة، نافذة صغيرة
padlásszoba غرفة علية
padlizsán باذنجان (نبات)
padló أرضية
padlobeereszto ورنيش تلميع الأرضية
padlógerenda ركيزة، رافدة
páfrány سرخس، خنشار (نبات)
páholy مقصورة
pajkos لعوب، مازح، مرح
pajkoskodik يمرح
pajor يرقة، يسروع، دويدة (نوع دود أبيض متلف للنباتات)
pajta هري، مخزن إسطبل او قن
pajtás رفيق، زميل
úttörő pajtás زميل شجاع، مقدام، باسل
pajtáskodik يتآخى، يتصادق
pajzán مرح
pajzánkodik يداعب، يبطر
pajzs يرس
pajzsmirigy الغدة الدرقية
pajzsmirigytúltenges تضخم الغدد الدرقية
pajzstetű حشرة قشرية
páka سبيكة لحام أزهار بعض النباتات
pákász صياد (في سبخة)
pakfon(g مزيجمن النحاس والزنك [[]]
pakk حزمة، صرة
pakli حزمة، صرة، مجموعة ورق
pakol يعبء، يحزم، يصر
pakolás صر، تعبئة، رزم
pákosztos خبيث، غير وفي، بطر (بطران)
paksaméta رزمة
paktál يتحالف، يتعاقد (سرا) يتواطى
pakíálás تحالف، تواطؤ
paktum إتفاقية، ميثاق، معاهدة
Pál بول (إسم علم)
pala الأردواز (صخر يسهل قطعه الى صفانح)، الطين الصفحي
palack زجاجة، قارورة
palackbor زجاجة خمر
palackgáz قنينة غاز
palackol يعبئ في زجاجات
palack sör زجاجة جعة
palackzöld اخضر غامق
palacsinta فطيرة محلاة
palahegység مقلع الأردواز
palakék اردوازي اللون
palánk سياج خشبي؛يتراس دفاعي من جذوع أشجار
palánta نبتة، شتلة
paláníáz يزرع (شتلات)
palást عباءة، قناع
palástol يحجب، يخفي، يغطي بعباءة
palaszürke رمادي إردوازي
palatábla لوحة (من الأردواز)
pálca عصا، قضيب، عود
paleolitikum عصر حجري قديم
paleontológia علم الإحاثة
paletta ملونة (لوحة الوان الرسام)
pali مغفل
pálinka براندي (مشروب كحولي)
pálinkafőző مقطرة البراندي، صناعة التقطير مقطر البرندي
pálinkamérés حانة، خمارة
páünkázik يشرب البرندي
pallér ظش الشال في البناء متعهد بناء
pallérozatlan خشن، فظ، احرش، ١ؤ ء
pallérozott منقى، مهذب، مصقول
palló عتارة، جسرضيق بدون جوانب، لوح خشب
pallos بلطة كبيرة
pálma شجرة النخيل
pálmafa شجرة النخيل
pálmalevél سعفة، خوصة، ورقة نخيل
palota قصر
pálya طريق، مسار محطة حافلات السير مهنة
vasúti pálya محطة القطارات
pályát téveszt يخطى في اختيار مهنته
pályabíró مساعد حكم، حكم جوانب
pályadíj جائزة رابح لمسابقة
pályafutás مدة الإحتراف
pályamunkás عامل في سكة الحديد
pályanyertes الفائز بالجائزة
pályaőr حارس المحطة
pályaőrbódé مرقب العساس
pályaszakasz فرع، جزء، قسم
pályatárs زميل عمل
pályatest درب، طريق، سكة
pályaudvar محطة
pályaválasztás إختيار المهنة إختيار مكان لعب الفريق
pályázat مناقصة، مسابقة، مزايدة،
pályázatot ír يعلن عن مسابقة
pályázatot hirdet يعلن عن وظيفة شاغرة
pályázik ينافس على
pályázó منافس، متقدم لمسابقة
pamacs فرشاة
pamflet مقالة نقد او هجاء
pamlag أريكة، كنبة طويلة
pamut قطن (نبات)
pamutfonal خيط قطن
pamutfonoda مصنع غزل
pamutipar معامل النسيج
pamutszövet قماش قطن
pamutvászon نسيج قطن خشن
panama تلاعب، دس
panamázik يشارك في الإختلاس او التلاعب
panasz شكوى، إحتجاج، تذمر
panaszt tesz يقدم شكوى، يرفع دعوة
panasziroda مكتب شكاوي
panaszkodás نوح، نحيب، عويل
panaszkodik يشكو، ينوح، يندب
panaszkönyv دفتر شكاوى
panaszos مدعي حزين، كئيب
panaszos fél الطرف المدعي
panaszos hangon بصوت مكتئب
páncél درع، قشرةصدفة
páncélautó سيارة مدرعة
páncélgranáí قنبلة مضادة للمدرعات
páncélhajó سفينة مدرعة مسلحة
páncéllemez صفائح فولاذية
páncélos مدرعة، مؤللة
páncélos alakulatok تشكيلات مدرعة
páncélszekrény صندوق فولاذ (لحفظ المال)
páncéltorony برنج مصفح
páncéltörő ágyú مدفع خارق للدروع
páncélvonat قطار مدرع مسلح
pancsol يرش الماء
panel حائط بناء مسبق الصنع
pang يركد
pangás ركود
pánik ذعر
pánikot kelt يثير الرعب
panoráma مشهد، منظر، بانوراما
pánt رباط، قيد، مفصلة
pantalló سروال
pántlika وشاح
pantomim تمثيلية إيمائية، سلوك يضحك
pányva وهق (حبل ذو انشوطة لإقتناص الحيوانات البرية)
pap كاهن، قس
papa أب
pápa بابا (الفاتيكان)
papagáj ببغاء
papagájkor داء الببغاء
pápaszem عوينات، نظارات
papi كهنوتي
papír ورقة
papíráru تجارة القرطاسية
papírdoboz علبة كرتون
papírgyár مصانع الورق
papírhulladék سقاطة الورق
papírkereskedés دكان قرطاسية
papírkosár سلة مهملات
papírkötés غلاف كرتون، تجليد بالمقوى
papírlap ورقة منفصلة
papírpénz أوراقنقدية، عملة ورقية
papírszalvéta منشفة ورق
papirusz بردي (نبات)
papírzacskó كيس من ورق
papjelölt طالب في علم اللاهوت
paplan لحاف
paplanipar صناعة اللحف
papmacska سرفة (دودة)
papnevelő معهد لاهوتي
papol يتكلم (كلام بدون فائدة او عقيم)
nekem nagyon papolhatsz يمكنك ان تتحدث معي كثيراً ولكن بدون فائدة
paprika فلفل، فليفلة
paprikajancsi مهرج، بهلوان
paprikás مفلفل منتج او بائع الغلفل عصبي المزاج
papság كهنوت، قسئوسة، جماعة الإكليروس
papsapka قلنسوة كاردينال مضاض (نبات)
papszentelés سيامة، رسامة كاهن
papucs خف، شبشب
pár زوج، صنو، إثنين
nincsen párja ليس له مثيل
élete párja رفيقة او رفيق العمر
pára بخار (الماء)
parabola قطع مكافئ (في الرياضيات) حكمة، مثل، رمز صحن هوائي التلفزيون
parádé عرض، إستعراض عسكري، موكب أبهة
parádésló جواد إحتفال
parádézik يستعرض، يعرض
paradicsom طماطم، بندورة
paradicsomié عصير الطماطم او البندورة
paradicsommadár طائر الفردوس
paradicsompaprika فلفل أحمر
paradoxé متناقض
parafa فلين
parafái يؤشر، يوقع بالأحرف الأولى
parafrn برافين (شمع ابيض)
paragrafus فقرة، مادة
paraj سبانخ (نبات)
paralelepipedon متوازي السطوح
paralelogramma متوازي الأضلاع
paralitikus مشلول، مقعد
paralizis فالج، شلل
parancs أمر
parancsot ad valamire يعطى امراً ب
parancsotteljesít- ينغذ امراً
parancskihirdetés توزيع الأمر
parancsnok الحاكم العسكري
parancsnokság مركز الحاكم العسكري
a városi parancsnokság الحكم العسكري للمدينة
parancsol يأمر
mit parancsol ماذا تأمر [[]]
parancsolat أمر، وصية
parancsoló آمر
parancsoló mód صيغة الأمر في النحو
parancsörtiszt ضابط مرافق
parancsszó امر
parancsuralom مستبد، طاغية، دكتاتور
parány صغير جداً
parányi دقيق، صغير جداً
párás مشبع بخار
párás völgy وادي مليء بخار
paraszt فلاح
parasztasszony قروية، إمرأة فلاحة
parasztész عقل قروي
parasztfiú شاب قروي
parasztgazda مزارع
parasztgazdaság أملاك فلاح
parasztház بيت قروي
paraszti فلاحي
paraszti réteg طبقة الغلاحين
parasztlány فتاة ريفية
parasztlázadás ثورة الفلاحين
parasztos قروي
parasztpárt حزب الفلاحين
parasztság الفلاحون
parasztsor اسلوبحياة قروية
parasztszármazású ذو منشا قروي
paraszttársadalom مجتمع قروي
parasztvezér كبير الفلاحين
paratifusz نظيرة حمى التيفوئيد
páratlan مفرد فذ، لايجارى، منقطع النظير
páratlanság وترية، فردية
parazita طفيلي
parazitologia علم الطفيليات
parázna فاسق، داعر
paráználkodás فسق، دعارة
paráznasag فسق، دعارة
parázs جمر
parázs veszekedés مشاجرة ساخنة
parázsfénycso أنبوب فوحان (تبخر غير مرئي)
parázslik يتوهج
párbaj منازلة، مبارزة
párbajra kihív يدعو للمنازلة
párbeszéd حوار، تبادل الآراء
párbeszédes متسيم بالحوار، حواري
parcella قطعة أرض محددة
parcelláz يقسم (الأرض الى قطع)
parcellázás تحصيص، تقسيم الأرض
pardon عفوا، سامحني، آسف
párduc يمر
parfiim عطر، شذى، اريج
párhuzam موازنة، مقارنة
párhuzamot von két személy közt يقارن بين شخصين
párhuzamos متواز، مواز، مشابه
párhuzamosan utcák شوارع متوازية
párhuzamosan بالتوازي
paripa جواد اصيل
parittya ميقلاع
Párizs باريس
park حديقة عامة، حضيرة سيارات
párkány حواف ناتتة (في البناء)
parkett خشب الأرضية
parkol يوقف السيارة (في اماكن مخصصة للوقوف)
parkolás توقيف السيارات في حظيرة
parkőr عساس الحظيرة
parlag بائر، قفر (ارض)
parlag kert ارض حديقة بلا عناية
parlagon hever يقبع بدون عناية
parlament مجلس الشعب، البرلمان
párlat سائل مقطر
párna وسادة، مخدة
pámás طري كالوسادة، محشو
pámás ajtó باب منجد اي عازل للصوت
paródia اسلوب تقليدي هزلي، تقليد ساخر، محاكاة مضحكة
paróka باروكة، شعر مستعار
párol يطهي بالغلي البطيء
párolgás تبخر
párolog يتبخر
párolt مغلي (حتى الجفاف)
páros مزدوج، شفع
páros oldal الجانب ذو الأرقام المزدوجة
páros számok الأرقام المزدوجة
párosít يقرن، يربط، يجمع
párosodik يتلاقح، يسفد، يتزاوج (للحيوانات)
párosul يرفق ب، يصحب ب
a szépség erővel párosul الجمال ترافقه القوة
párszor عدة مرات
part شاطيء، ساحل
a parton على الشاطئ
partra الى الشاطئ
párt حزب، جانب
pártját fogja يقف الى جانبه
párta عذراء، بتول
pártában marad بقيت بتول
pártállás إنتماء حزبي، ولاء
pártatlan نزيه، غير متحيز
pártbizottság لجنة مركزية (لحزب)
pártember رجل حزبي
pártfegyelem إنضباط حزبي
pártfeladat مهمة حزبية
pártfogás مناصرة، تأييد
pártfogó نصير، مؤيد
pártfogol يناصير
parthajózás إبحار ساحلي
párthatározat مقررات الحزب
pártház مقر الحزب
párthelyiség مكتب الحزب
parti ساحلي لعبة، مباراة
parti fecske سنونو السواحل
parti hajózás إبحار ساحلي
partizán محارب، مقايلغير نظامي موال
partizánharc حرب الأدغال او العصابات
pártjelvény شارة حزب
partjelző مساعد الحكم (في كرة القدم)
pártkongresszus مؤتمر الحزب
pártkönyv بطاقة حزب
pártközpont مركز الحزب
pártnap إجتماع الحزب
pártoktatás تدريس تعاليم حزب، تدريس عقائدي
pártol يؤيد، يناصر
a kisebbik flát pártolja يناصر إبنه الصغير
pártonkívülí غير حزبي
pártos حزبي
pártpolitika سياسة الحزب
partraszállás وصول (جنود البحرية لإحتلال ارض ما) وصول (إلى الشاطئ)
pártsejt خلية حزبية
pártszeriitlen خارج عن خط الحزب
pártszervezet منظومة حزب
párttag عضو حزب
párttagság عضوية حزب
párttitkár أمين عام الحزب
pártütő ثائر، متمرد
partvédelem الحماية العسكرية للموانئ والشواطئ الحماية من الفيضان
pártvezér رئيس الحزب
pártvezetöség لجنة تسيير الحزب
partvidék المناطق الساحلية
partvis مكنسة
pártviszály نزاع حزبي
partvonal شاطئ، ساحل، ضيفة
párzás إسفاد، مزاوجة
párzik يلقح، يسفد، يتزاوج (للحيونات)
pást ارضية، مسكبة، سكبة (مغطاة بأعشاب)
pástétom فطيرة محشوة (لحم مفروم)
paszomány خيوط حرير ومعدن للزركشة
passz مرور، تمرير (الكرة من لاعب الى آخر)
passz عدم المزايدة (في لعبة الورق)
passzátszél الصابيات، النكيبات (رياح تهب نحو خط الإستواء)
passzíroz يهرس (الطعم)، يصفي، يعصر
passzív غير فعال
passzív ember انسان سلبي، غير فعال
passzíva مجموع الديون، مديونات
passzol يمرر، يعطي (الكرة) يليق ب، يناسيب ل
paszta دهانملمع منظف، عجينة
paszta خط، ثلم، شق
pásztáz يحصد، يقطف (قطعة قطعة)
pasztell عجينة صبغ
pasztilla حبة، قرص (دواء او حلويات)
pásztor كاهن راعي
pásztorbot عصا الراعي، صولجان الأسقف
pásztorjáték رغوية (مسرحية ابطالها رعاة)
pásztorköltemény قصيدة رعوية
pásztorlány فتاة راعية
pasztorizál يعقم
paszuly فاصوليا (نبات)
pata حافر، ظلف
patak جدول، نهير
patakzik يتدفق، يسيل
patakzik a könnye تسيل دموعه
petentkapocs زر كباس
patika صيدلية
patikus صيدلي
patkány فار كبير
patkányirtó مبيد فئران
patkánylyuk عش الفأر
patkányméreg مبيد فئران
patkó حذوة الفرس
patkol يخذي، ينعل الخيل
pátosz مثيرللعواطف، محرك للشفقة، مؤثر
patrícius شريفروماني، نبيل
patron عبوة، غلاف العبوات النارية نموذج
patronál يؤيد، يدعم
patronhüvely ظرف الطلقة (المحتوي على المادة المتفجرة)
patt نقلة حاسمة تميت الشاه (في لعبة الشطرنج)
pattan ينفلق، يتصدع، يقفز، يتفتح
tűzről pattant متقد
pattanás بثرة
pattint يفلق، يكسر، ينحت يطق
az ősember kőből pattintotta a baltáit الإنسان البدائي نحت فؤوسه من الحجارة
pattog يطقطق، يتطاير، ينطنط يرغي، بزبد
pattog a szikra تتطاير الشرارة
pattog a máz يتطاير الطلاء
pattogatott kukorica فشار، ذرة مشوية
pattogzik يتقشر، يتشقق
patyolat قماش قطن او كتان رقيق، نظيف، ناصيع البياض
patyolatfehér ناصع البياض جميل
pauza إستراحة، إنقطاع
páva طاووس
páváskodik يتبختر، يتعجرف
pávaszem دوائرملونة (على ريش الطاووس) طاووسية (نوع فراشات)
pávián رباح (قرد ضخم قصير الذيل)
pavilon جناح، سرادق، صيوان
kiállítási pavilon جناح في معرض
pazar مترف، فاخر، باذخ
pazar lakoma وليمة فاخرة
pazarlás تبذير
pazarló مبذر
pazarol يبذر، يبذد
pázsit عشب، مرجة خضراء
pázsitszőnyeg مرجة
pecek قطعة خشب رقيقة، لسين
pecér غير بارع، مربي الحيوانات
pech حظ سيء
peches غير محظوظ
peckes متصلب، صلب، متيبس
pecsenye لحم مشوي
pecsenyelé صلصة اللحم المشوي
pecsenyesütő شواء، طاه مشواة
pecsenyezsír مرق اللحم المشوي
pecsét ختم
pecsétel يختم
pecsétes مختوم، موثق
pecsétgyűrű خاتمطباعة شيعارات
pecsétor حافظ الأختام الحكومية
pecséttan ختامة، مبحث الأختام
pecsétvésnök نقاش الأختام
pecsétviasz شمع ختم
pedagógia علم التربية، علم اصول التدريس
pedagógus مربي، معلم، مدرس
pedál دواسة (مثلا في السيارة)
pedáns متحذلق، مدعي المعرفة محب النظام
pedánsság تحذلق، تظاهر بالمعرفة، إدعاء العلم
peder (pödör يلف، يدور، يبرم [[]]
bajuszát podri يبرم شواربه (شنباته)-
pederaszta لوطي، مصاب بشذوذ جنسي
pedig ولكن
pedigré شهادة منشا حيوانات التربية
pedikűr معتني بالأرجل البشرية
pedíküröz يقوم بالعناية بالأرجل
pedz يدرك، يلم ب
már pedzem بدات افهم، اذرك
pehely زغب، وبر ريش
pehelypaplan لحاف ريش
pehelysúly وزن الريشة
pej كميت (لون اسمر مخمر) كلون الحصان مثلاً
pejoratív إزدرائي، إستخفافي، محقر، منتقص من قدر شيء
pék خباز
pékbolt مخبزة
Peking بكين
pékség خباز ة مخبز، فرن
péksütemény أنو اعخبز وحلويات
példa مثال، متل، قدوة، نظير
valaki példáját követi يسير على نهج
példabeszéd حكمة، قول مأثور
példakép مثال، نموذج، عينة
példálózik يلمح
példamutató نموذجي
példány عينة، مسطرة، نسخة
két példányban بنسختين
példányszám عدد النسخ (المطبوعة)
nagy példányszámban jelenik meg تظهر (الجريدة باعداد كبيرة)
példás نموذجي
példátlan ليسله نظير
pelenka حفاظ الطفل، قماط الطفل
pellengér مشهرة (آلة خشبية للتعذيب تدخل فيها يد المجرم ورأسه)
pelyva عصافة قش، تبن
penész عفن
peng يرن، يطن
penge شفرة، موس حلاقة
penget يجلجل، ينقر (على الأوتار)
más húrokat penget يغير اللحن، ينقر على أوتار اخرى
péntek يوم الجمعة
pénz دراهم، عملة، نقود
nincspénze- لايملك دراهم
pénzbe kerül يكلف دراهم
pénzt keres يجلب نقوداً
pénzt ver يسك العملة
pénzbeszedő جابي، محصل
pénzbírság غرامة مالية
pénzbírságra ítél يحكم عليه بغرامة مالية
pénzdarab قطعة نقدية
pénzember رجل أعمال، ثري
pénzesutalvány حوالة مالية
pénzeszsák كيس دراهم
pénzhiány عجز مالي
pénzhiányban szenved يقاسي من عجز مالي
pénzhígítás تضخم مالي
pénzintézet مؤسسة مصرفية
penzió فندقعائلي، بانسيون تقاعد
pénzjutalom مكافئة مالية
pénzkezelés تسيير مالي
pénzkiadás نفقة، مصروف
pénzláb قيمة العملة مقوم بالمعادن الثمينة
pénzmag قليلاً (من الدراهم)، وفر، ناخلة
pénznem نوع عملة متداولة
pénzösszeg مبلغ
pénzpiac سوق مالي
pénzreform إصلاح النظام المالي
pénzromlás إنخفاض قيمة العملة
pénzsóvár جشع، طماع
pénzszekrény صندوق فولاذي، خزنة
pénzszűke نقص مالي، قلة مالية
pénztár مكتب الصرف، الصندوق المالي
pénztárca محفظة دراهم
pénztárgép آلة تسجيل التداول النقدي
pénztárjegy قسيمة
pénztámaplo دفتر الصندوق (لتدوين الحركة)
pénztáros أمين الصندوق
pénztartozás ديون، متأخرات
pénztelen مفلس
pénztőke رأس مال نقدي
pénzuralom تسلط الأثرياء
pénzügy شان مالي
pénzügyi körökben في الدوائر المالية
pénzügyminiszter وزير المالية
pénzügyminisztérium وزارة المالية
pénzügyőr موظف جمركي
pénzügyőrség رجال الجمارك، ديوان الجمارك
pénzverde دار سك العملة
pénzverés سك العملة
pénzveszteség خسارة
pénzvilág عالم المال
pénzviszonyok أوضاع مالية
pénzzavar صعوبات مالية
pép عصيدة، دقيق الذرة المغلي
pepecsel يعمل (بحرف عديدة بدون إتقان)
pépes عجيني، طري
pepszin ببسين، خميرة الهضم في عصارة المعدة
per دعوى، شكوى
perbe fog يتشاجر مع
perbe száll valakivel يقاضي، يتحاج مع
per على (في الرياضيات)
négy per öt اربعةعلىخمسة ([[]] Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/huar/b/ )-
perbeavatkozás تدخل، توسط
perbehívott مستخضر (امام القضاء)
perbeli ellenfelek أطراف النزاع
perbeszüntetés بطلان او سقوط الدعوى
perc دقيقة
ebben a percben في هذه الدقيقة
csak egy percre لدقيقة واحدة فقط
öt perc szünet- خمسةدقائق راحة
perceg يصر (يعطي صوت صرير)، يتكتك (الساعة)
percent نسبة مئوية
percmutató عقرب الدقائق
percnyi دقيقة واحدة
egy percnyi nyugta sincs ليس لديه دقيقة راحة
perdöntő حاسيم، بات، فاصيل
perdül يدور (بسرعة)، يلف
perec عقدية (بسكويتة قاسية مملحة)
pereg يتساقط، يسقط، يتطاير يدور تمر
könny pereg a szeméből الدموع تسقط من عينيه
pereg a nyelve يتكلم بسرعة
peregnek a napok تدور الايام مسرعة
perel يقاضي، يرفع دعوى
perem طرف، حافة
peremváros ضواحى المدينة، اطراف المدينة
pereputty عواقب، آثار موكب، حاشية
peres قضائي، منازع، خصامي
peres úton عنطريق دعوى قضائية
peres ügy دعوى قضائية
pereskedik يقاضي
perfektuál يتحقق، ينجز، ينفذ
perfektül بإتقان
pergamen جلد الحيوان المعد للكتابة عليه (في الماضي)
perget يلف، ينشر يستخرج (بالطرد المركزي)، يحرك بسرعة، يعرض فلماً
pergő دائر، دوار، متحرك
pergőtűz وابل من طلقات
periodikus دوري، نوبي
periódus مدة، حقبة، زمن، دور
perirat ملف دعوة
periszkóp مئفاق (منظار الافق في الغواصات)
perje عشب، مرج، أرض خضراء
perkál نسيجقطني رقيق
perképesség قوة المرافعة امام القضام
perköltség تكاليف الدعوى
perlekedés نزاع، خصام، مشاجرة
perlekedik يخاصم، ينازع
perion خيط صناعي
permetez يرش
permetező رشاش، مرذاذ
pemye رماد
peron رصيف
peronjegy بطاقة رصيف
peronoszpóra نوع من الفطريات يصيب النبا
perorvoslat حق النقض او الطعن (في المحاكم)
perpatvar مشاحنة، مشادة، مشاجرة
perrendtartás أصول المحاكمات
persely علبة إدخار
perselyez يجمع (نقود) فيعلب الإدخار يصلحعلب الإدخار
perspektíva آفاق منظور
persze طبعا، بدون ريب
perszona إنسان، مخلوق
pertárgy موضوع الدعوى
perverzitás فساد، إنحراف، فسنق، دعارة
pervesztes خاسر الدعوى
perzsa فارسي، إيراني
perzsaszőnyeg سيجاد إيراني
perzsel يلذع، يحرق سطحياً
perzsel a nap الشمس تلذع
perzselő لاذع، شديد الحرارة
pestis طاعون (مرض)
pestisbeteg مصاب بمرض إلطاعون
pesszimista متشائم
pesztonka فتاة مربية اطفال
petárda مغرقعة
pete بويضة
petét rak تضعبيوضاً (الحشرات)-
peteérés نضج البويضة
petefészek مبيض
Péter بطرس
peterakás تطريق (وقت بيض الطير)
petesejt بويضة (إمرأة)
petevezeték قناة المبيض
petrence كنس، كومة (من القش)
petrezselyem بقدونس (نبات)
petróleum نفط
petróleumfinomító معمل تكرير انغط
petróleumforrás آبار بترول، حقول نغط
petróleumfőző موقد بالبترول
petróleumhajó ناقلة بترول
petróleumkályha مذفاة بالبترول
petróleumkanna صفيحة بترول
petróleumlámpa مصباح بترول
petróleumvezeték أنابيب بترول
petróleumvidék منطقة بترول
petyhüdt مرتخ، منحل، محلول
petty بقعة، بائنة
pettyes مبقع، ملطخ
pezsdül يغلي، يرغي، يصبح اكثر نشاطاً
pezseg يفور (مخرجاً فقاعات) يصبح نشطاً
pezseg a vére يفور دمه
pezsgés فوران، غليان، جيشان
pezsgő شمبانيا
pezsgőzik يشرب شمبانيا
pézsma مسك، غزال المسك
pézsmamacska رباح، زريقا ء (حيوان من الفصيلة الزبادية)
pézsmaolaj زيت الخباز المسكي
pézsmapocok فأر المسك
pfuj ياللحزي، ياللعار
pfojozás سخرية
piac سوق
piaci سوقي
piaci ár السعر اليومي
piackutatás البحث عن اسواق جديدة
pianino بيانو
pici صغير، بالغ الصغر
pigmeus إنسان (من أحد شعوب افريقيا الوسطى يتميزون بالقصر)
pihe ريش ناعم دقيق
piheg يلهث، ينفث، يتلهف
pihen يستريح
pihenés راحة
pihenő إستراحة، توقف مؤقت
pihent مرتاح، مستريح
pihentet يريح
piheszor زغب
pikáns مهيج، مثير حريف، حار
pikáns helyzet وضع مثير
pikk بستوني (في لعبة الورق)
pikkely حراشف
piknik نزهة
pilis إكليل الرأس (دائرة محلوقة في قمة رأس رجل الاكليروس) عجينة الخبز
pilla رمش العين، هذب
pillanat لحظة
egy pillanat alatt خلال لحظة
abban a pillanatban في هذه اللحظة
pillanatfelvétel لقطة تصويرية
pillanatnyilag في هذه الدقيقة، الآن
pillangó فراشة
pillangó úszás سيباحة الفراشة
pillant يلمح، يلقي نظرة سريعة
pillantás لمحة، نظرة سريعة
pille فراشة صغيرة
pilledt مضنى، منهوك
pillér عامود، دعامة
pilóta طيار، ملاح جوي
pilótafülke حجيرة الطيار
pimasz وقح، متغطرس
pimaszkodik يتغطرس، يتواقح
pince قبو المؤن
pinceajtó باب القبو
pincegádor مهبط القبو
pincegazdaság قبو خزن وتسويق الخمر
pincelakás قبو سكن
pincelyuk منفس، منفذ، نافذة
pincér نادل
pincérlány عاملة (في مقهى او مطعم)
pingpong لعبة كرة الطاولة (البنج بجونجا
pingpongozik يلعب كرة الطاولة
pingpongütö مضنرب كرة الطاولة
pingvin بطريق (حيوان بحري)
pintér برميلي (صانع البراميل او مصلحها)
pinty عصفور دوري، حعتون
pióca علقة
pipa غليون
pipacs خشخاش، شقائق النعمان
pipacsvörös لون احمر دوري
pípázás تدخين بالغليون
pipazgat (pipázik يدخن الغليون [[]]
pipere مجموعمواد التجميل، زينة ملابس داخلية
pipereáru مواد زينة
piperecikk مستحضرات تجميل
pipereszappan صابون تجميل
pipereviz ماء معطر
piperkőc متغنر
pipiske قنبرة ذو قنزعة (طائر)
pipitér أقحوان (نبات)
pipogya جبان، ضعيف الإرادة
pipogya fráter شخص جبان
pír لون أحمر
piramis هرم
pirinyo صغير جداً
pirit كبريتور الحديد
pirít يحمص، يسخن
pirítás مقلي (بزيت او دهن)
pirított محمر، مشوي
pirkad يبزغ، يطلع النهار
pirkadas بزوغ النهار
pirók دغناش (عصفور زاهى الألوان)
pirongat يوبخ، يقرع
pironkodas إحمرار، حمرة الخجل
pironkodik يحمر خجلا، يخجل
piros أحمر
pirosít يحمر
ajkátpirosítja- تحمر شفتيها
piroslik يحمر
pirospettyes مبقع، مرقش، منقط
pirospozsgás شديد الحمرة، بصحة جيدة
pirosság حمرة، إحمرار
pirul يحمر، يخجل
pirula حبة دواء
pisil يبول
piskóta بسكويت (على شكل أصابع)
piskótatészta بسكويت (رقاقة حلوة)
pislákol يومض، يرف (كالفانوس مثلا)
pislant رفة عين
pislog يرفرف بعينيه
pisze أنف أفطس
piszkafa مسنعار (لتحريك وإضرام النار)
piszkál يتحرش، يزعج يغضيب
píszkálódás تنكيد، كيد، إغاظة
piszkavas مسعر، قضيب إذكاء النار
piszke كشمشة، عنب الذئب
piszkit يلوث، يوسخ
piszkolodas توسخ
piszkolódik يتوسخ، يتلطخ، يتدنس
piszkos وسيخ، قذر، بذيء
piszkos csirkefogó بذيء، وغد، نذل
piszkosság وسخ، دنس، قذارة
piszkozat مسودة
piszkozatfuzet دفتر مسودة
piszmog يعبث، يعمل بلا إتقان
piszmogás عمل تافه
piszok وسخ، قذارة
pisszeg يطلب او يأتمر السكوت
pisszen يتفوه، يعطي صوت ضعيف
pisszeni sem mer لا يستطيع التفوه بشيء
pisztoly مسدس
pisztolytáska غلاف المسدس
pisztráng سمك السلمون المرقط
pite فطيرة حلوى
pitvar رواق أذين القلب
pityereg ينتحب، ينن تدعو(أنثى الدجاج الرومي صغارها)
pityke زرمعدني مسطح شيء عديم القيمة
pitymallat بزوغ فجر
pitymallik يبزغ (الغجر)
pitymallik (az ég يبزغ الفجر [[]]
pityókos ثمل
pitypalatty فري، سمانى (طائر)
pitypalattyol يصطاد الفري
pitypang هندباء برية (نبات)
pizsama بيجاما، لباس النوم
plafon سقف
plágium إنتحال، سرقة ادبية
plagizál ينتحل
plakát لافتة، لوحة إعلانية
plakett كتيب، صفيحة تذكارية
planíroz يسطح، يمهد، يوطى
plankton علق البحر
plántál يزرع، يغرس
plasztik مادة صناعية لدنة
plasztika جراحةتجميل او تقويم
sebészi plasztika جراحة تجميلية
plasztikai تجميلي، تقويمي
plasztikai műtét عملية جراحية
plasztikai művészetek الفنون التشكيلية (رسم، نحت، الخ)
plasztilin نموذج مجسم
plasztron واقية (الدرع)، حامية
platán(fa شجر الدلب [[]]
platform برنامج سياسي، رصيف
platina بلاتين
platinaszőke لون اشقر رمادي
plátói افلاطوني
plátói szerelem حب عذري
plazma بلازما، هيولي
plébánia أبرشية، بيت الكاهن
plébános كاهن، قس
plebs عامة، دهماء
pléd غطاء، بطانية
pléh صفيحة من حديد اوفولاذ، صفيح، تنك
pléháru سمكرية، سنكرية
pletyka ثرثرة، قيل وقال، لت، لعي
pletykál (pletykázik يستغيب، ينهمك في القيل والقال
plisszíroz يطوي، يثني (تنورة النساء)
plombál يرصص (يغطي بالرصاص) يرصص (التربة لتقويتها)
plusz علامة الجمع، زائد، إضافي
plüss نسيج البلش (من المخمل)
pocak بطن
pocakos ذو بطن سمينة
pocok فأر كبير
mezei pocok فأر الحقل
pocsék رديء، قبيح
pocsék ido جو رديء
pocsékol يشتت، يبدد
pocsékolás تبذير، إسراف، تبديد
pocsolya بركة صغيرة
podagra نقرس، نقرس القدم
pódium منصة
poén لغزنكتة نقطة ربح (في بعض الألعاب)
poétika الشيعر
pofa خد، وجه، فم (الحيوان) وقاحة
fogd be a pofádat- إقفل فمك
vanpofája- وقح
jópofa- مبتهج، فرح
pofákat vág- تعبير وجهي يدلعلى الإشمئزاز
pofaszakáll لحية (تنمو على جانبي الوجه
pofátlan وقح، صفيق
pofázik يلتهم يجرح بكلامه، يحكيكثير، يلعي
ne pofázz لاتلعي
pofon صفعة
pofoz يصفع
pogácsa كعك مدور
pogány وثني
poggyász أميعة، حقائب
poggyászkocsi عربة الحقائب (في القطار)
poggyásztartó حاملة الأميعة
poggyásztöbblet زيادة (في حقائب السفر)
poggyászvizsgálat كشف (جمركي) على الحقائب
pohár كأس، قدح
keserű pohár كاس المر
poharát emeli valakire يشرب نخب
pohárköszöntő شرب النخب
pohárszék خزانة صحون
pohos ذو بطن كبير
pojáca مهرج مضحك
pók عنكبوت
pókháló نسيج العنكبوت
pókhálóharisnya جورب شفاف خفيف
pokla المشيمة، خلاص الجنين
poklos مصاب بالجذام، اجذم، ابرص
pokol جحيم، جهنم
eredj a pokolba إذهب الى الجحيم
pokolfajzat مكروه، كريه، محتقر
pokolgép عبوة متفجرة (عن بعد)
pokoli جهنمي، شيطاني
pokolkő نترات الفضة
pokolravalo ملعون، لعين
pokolvar مرض الجمرة الخبيثة
pokróc بطانية، غطاء
polarizáció إستقطاب
polc رف جداري
polgár مواطن
polgárháború حرب أهلية
polgári مدني
polgári házasság زواج مدني
polgárjog الحقوق المدنية
polgárjogot nyer يكتسب الحقوق المدنية
polgármester رئيس البلدية
polgárosít يحضر، يمدن
polgárosodik يتمدن، يتحضر
polgárosult متمدن، متحضر
polgárőrség حرس مدني
polgárság مواطنية، مجموع السكان
polgártárs مواطن
poligám متعدد الزوجات، متعددة الأزواج
poligámia تعدد الزوجات، تعدد الأزواج
poliglott متعدد اللغات
polip أخطبوط
polipkar مجس
politika سياسة، علم السياسة
politikai bizottság لجنة سياسية
politikai gazdaságtan الإقتصاد السياسي
politikai سياسي
politikus سياسي (إنسان يعمل بالسياسة)
politizál يتحدث في السياسة، يجادل
politúr طلاء الورنيش
politúros مبرنق
pollen غبار الطلع ([[]] في النبات)
poloska بقة (حشرة)
poloskairtó مبيد حشرات البق
pólus قطب
pólya قماط الأطفال
pályás طفل رضيع
pólyáz يقمط، يلف
pompa إشراق، روعة، عظمة، تباه، ابهة
pompás ساطع، رائع
minden pompásan megy كل شيء يسير بروعة
pompázik يتباهى، يلفت الأنظار
pompázó لافت للأنظار، نضر، مزدهر
pondró دودة، يرقة حشرة الصرصور
pongyola رداء، ثوب نساء للمنزل
pongyolaság إهمال، تهاون، توان
póni فرس قزم
pontarány النتيجة (في الرياضة)
pontatlan غير دقيق، غير صحيح، ملتبس
pontatlanság عدم دقة، غموض
pontelőny سبق (في النقاط)
pontos دقيق، مضبوط
pontos ido الوقت بالدقة
az órám pontos ساعتي مضبوطة
pontosan بالضبط
pontosan ugyanaz بالضبط مثله
pontosság دقة، ضبط، صيحة
pontosvessző نقطة وفاصلة
pontoz يقيم، ينقط، يعين
pontozás تنقيط، تقييم
pontozóbíró حكم تسجيل الإصابات
pontverseny منافسة، مباراة
ponty الشبوط، سمك نهري
ponyva نسيج القنب، قماش مشمع
ponyvairodalom ادب تافه
ponyvaregény قصة تافهة
pópa كاهن ارثوذوكسي
popó عجيزة، ألية، لية، ردف
por غبار
nagy port ver fel يثير ضجة
port hint valaki szemébe يذر الرماد في عيونه
pór فلاح، قروي
póráz رسن
porc غضروف
porcelán خزف
porcelánégetés شوي الخزف
porcelánfestő رسم على الخزف
porcelánföld صلصال ابيض (يستعمل لصناعة الخزف)
porcelángyár مصنع الخزف
porcelánipar صناعة الخزف
porcika جزء، قطعة
minden porcikája remeg كل اجزاء جسمه ترتجف
minden porcikám fáj " كل اجزاء جسمي توجعني
porció قطعة، قسم
porcog يعطيصوت تحت وطأة الثقل، يطقطق
porcogó غضروف، غضروفي
porcukor سكر مطحون
póré كراث (نبات)
póréhagyma كراث (نبات)
porfelhő عجاج
porfészek مصدر غبار
porhanyit ينعم (ارض) يطري، يلين
porhanyó رخو، رخوة (تربة) لين طري
porhintés حشو دماغ
ez csak porhintés هذا تمويه فقط
pórias ريغي، قروي
porit يحول الى بودرة
poritjákatejet- يحول الحليب لى بودرة
porkoláb سجان
porlad يتفتت، يتشتت
porlaszt يسحن، يهرس
porlasztás سخن، هرس، دق
porlasztó مراذاذ
porlepte معفر
pormentes لا غبار عليه، لايتخلله غبار
pornográf خلاعي، إباحي
pornográf regény قصة إباحية
porol ينفض (الغبار)
poroló مضرب السجاد
poroltó مطفى الحريق
porond ميدان، حلبة حصى صغيرة
poronty صبي، ولد صغير الطير شرغوف (صغير الضفضعة)
poros تكسوه غبار، مغبر
porosz بروسي (من مقاطعة بروسيا في المانيا)
poroszkál يمشي الهوينا، يسير بتمهل
poroszló جندي الرصد، طبار
porózus مسامي، نفيذ
porréteg طبقات من الغبار
porszem ذرة غبار
porszén مسحوق الفحم
porszívó مكنسة كهربائية
porta بوابة
portalanít ينفض الغبار
portálé مدخل رئيسي، بوابة
portás حاجب، بواب
portásfülke مقصورة البواب
portéka بضائع، سلع
hamis portéka سلع مزورة
portó تخليص الطرود البريدية
portóbélyeg طابع غرامة
portóz يخلص (رسالة من رسم مستحق)
portorlö مساحة الغبار
portré صورة وجه
portugál برتغالي
portya جولة رياضية غارة (يقوم بها افراد الجيش) نزهة
portyázik يشارك (في منتخبات رياضية إو وحدات عسكرية) يستطلع، يراقب يروح ويجيء
porul jár يفشل
pórus مسام
porzó سداة (في النبات)
porzos ذو سداة
porzószál خيط المئبر (في النبات)
porzótok منبر
poshad يتعفن، يفسد
poshadt عفن، فاسيد، آسن (ماء)
posta بريد
postára ad يرسل بالبريد
postaautó سيارة البريد
postabélyeg طابع بريدي
postabélyegző ختم البريد
postacsekk صك بريدي
postacsomag طرد بريدي
postafiók صندوق بريد
postafordultával مع رجوع البريد
postaforgalom حركة البريد
postagalamb الحمام الزاجل
postahivatal مكتب بريد
postai بريدي
postai díjszabás تسعيرة البريد
postai küldemény طرد بريدي
postakocsi عربة نقل البريد
postakönyv دليل الهاتف
postaláda صندوق بريد
postamester مدير مركز بريد
postamunka عمل مستعجل
postarepülőgép طائرةنقل لبريد
postarepülőjárat نظام نقل البريد الجوي
postás ساعي بريد
postautalvány حوالة بريدية
postaügy إدارة تنظيم البريد
postaügyi بريدي
postáz يبعث بالبريد
posvány مستنقع، جرف وحل حماة الرذيلة (إنحطاط الخلق)
poszáta دخلة (عصفور)
poszméh طنانة (حشرة)
posztó قماش جوخ
posztóáru متجر أجواخ
posztócipő مشاية، خف يستعمل داخل المنزل، حذاء طفل
posztógyár معمل الأجواخ
posztol يعس، يحرس
pót إضافي، تكميلي
pótadag وجبة إضافية
pótadó ضريبة إضافية
pótágy سرير إضافي
pótalkatrész قطع غيار
pótanyag مادة مكملة
pótdíj علاوة
pótegyezmény إتفاقية إضافية
pótfüzét ملحق
póthitel قرض إضافي
pótkávé بديل القهوة، مادة محمصة تضاف إلى القهوة مثل نبات الهندباء
pótkerék عجلة إحتياط
pótkocsi مقطورة
pótkötet نسخة متممة
pótlás ملحق، تكميلي، إضافة
a hiány pótlására تغطية العجز
pótlék تعويض، مكافئة، أجر، علاوة
családi pótlék تعويض عائلي
pótlólag فيما بعد
pótol يعوض، يمد، يزود
pótolhatatlan لا يعوض
pótolható ممكن تعويضه
potom تافه، عديم القيمة
potomság تفاهة، مبلغ زهيد
potroh بطن، جوف
potrohos بطن، بطين، مكرش
potrohosodik يبطن، يتكرش، يصبح ذو كرش
pótszavazás إعادة الإنتخابات، دورة ثانية للإنتخابات
pótszék مقعد إضافي
pótszer بديل
pótszög زاوية متممة
póttag عضو بديل
pótvizsga إمتحان إكمالي
potya مجانا، بلا ثمن سهل جداً
potya ebéd غداء مجاني
potya óra درس سهل
potyautas مسافر بدون بطاقة سفر
potyázik يحتال، يزوغ يدغدغ، يلاطف، يقبل
potyog يقع، يتساقط
a jégen potyogtak a gyerekek الأطفال يتساقطون على الجليد
pottyan يسقط يظهر
társaságba pottyant زلاً ظهر في مجموعة جديدة
póz هيئة، حالة تصرف
pozdorja ساق القنب
pozíció مركز، موقع، موقف حالة، وضع
pozitív موجب، أكيد، إيجابي
pozitivizmus فلسفة الظواهر اليقينية
pózna عمود سارية، دعامة
pózol يتصرف بغرور
pöcegödör بالوعة، جارور
pödör يفتل، يبرم
pöfékel ينفث، يدخن
pöfékel a mozdony القاطرة تنفث الدخان
pofeteg فقع الذئب (فطر سام)
poffedt منتفخ، ورم
poffeszkedik ينتفخ بزهو
pöfög يحوزق يتكلم بصوت مرتفع قليلاً
pökhendi متكبر، متعجرف، وقح
pönálé غرامة خرق الإتفاق
porcul يلتف، يدور
pőre عار، بثياب داخلية فتط
pőrekocsi عربة مسطحة
pörgés إستدارة، دوران، تحويم
pörget يدور، يحرك
pörgettyű دوار، خذروف، بلبل العاب
porgettyűs دواري
pork قشرة
pörköl يحمص (طعام)
pörkölt محمص (طعام)
pörög يدور بسرعة
pöröly مطرقة الحداد
porsenes حب الشباب
posze متلعثم
pöszén beszél يتكلم بتلعثم
posze gyerek طغل متلعثم
pöszméte عنب الثعلب (نبات)
pöttöm صغير جدا، قليل جداً
pötyög يتمتم
Prága براغ
praktikus عملي
praktizál يمارس، يزاول
praliné ملبس اللوز او الشوكو لا
praxis ممارسة، مزاولة، زبائن
precedens سابق، سالف، لا مثيل له
precíz دقيق، معين، مضبوط
precíz válasz جواب دقيق
precíziós دقة، ضبط، إحكام
préda فريسة
préda مبذر
prédái يبذر
prédikáció وغظ، تبشير
prédikál يبشر، يعظ
pregnáns جليل، مهم، جدير بالملاحظة
prém فرو
prémállat حيوان ذو فرو
prémes مبطن فرو
prémium مكافئة
preparátor محضر، مساعد باحث، مهد، ء
prepozíció حرف جر
prés معصر، مكبس
présel يعصر، يضغط، يكبس
a szív vert présel az erekbe القلب يضغط الدم الى العروق
préselődik يعصر، يكبس
préselt معصور، مكبوس
préselt sajt جبن مكبوس
préselt virág أزهار مكبوسة مجففة
présház معصرة
préslég هواء مضغوط
presszionál يضغط، يحاول إقناع
presztízs إعتبار، هيبة
presztízscsökkenés فقدان الهيبة او الإعتبار
prezidium رئاسة
prézlí فتات الخبز
pribék مساعد الجلاد، شانق مفسيد
priccs سرير مخيم او ميدان
príma درجة اولى
primadonna نجمة سينمائية، مغنية اولى في اوبرا
primadonnáskodik يتباهى، يفتخر
prímás كبير الأساقفة
prímás عازف كمان غجري
prímhegedűs عازف كمان رئيسي او منغرد
primitív بدائي، أولى
primula زهر، الربيع، زغدة
priusz سيجل عدلي، صحيفة سوابق
privát خاص، شخصي
privilégium إمتياز، ميزة، تغضيل
prizma موشور
próba تجربة، إختبار
próbára tesz يجرب، يختير
próbababa دمية لعرض الملابس
próbadarab مخبار، آنية إختبار
próbaév سنة تمرين او إختبار
pobaido فترة إختبار
próbajárat رحلة أولى (لإختبار خط مواصلات)
próbakő حجر المحك (لإختبار الذهب والفضة)
próbál يحاول، يختبر، يجرب، يتدرب
próbaléggömb بالون إختبار
próbalevonat إختبار، تجربة
próbálkozás محاولة
próbálkozik يجرب، يحاول مرات عديدة
próbaminta عينة
probapad منضدة التجربة، محاولة اولى في فن من الفنون
próbarendőr شرطي تحت التدريب
próbaszolgálat خدمة محددة الوقت للإختبار والتثبيت في الوظيفة
próbaterhelés إختبار قوة التحمل
próbatétel إختبار
próbaút الرحلة الأولى لأختبار وسيلة نقل جديدة او مصلحة
probléma مشكلة، معضيلة
problémakor مجموع مشاكل
problematikus ذو مشاكل، مريب
produkál ينتج، يقدم
produkció نتاج، إنتاج
produkció مشهد، عرض، تقديم
produktív منتج، خصيب
profán دنيوي منتهك الحرمات
professzor أستاذ جامعي
próféta نبي
prófétái يتنبئ، يتكهن
profil متورة جانبية تخمئص، توجه، عمل، مقطع
profilvas قضيب حديد ذو جانبية معينة
profit ربح، كسب، نفع
profitál يربح، يستفيد
prognózis تنبؤ (بالاحوال الجوية) شخيص (مرض) نبوءة، تكهن
program برنامج، منهج
programba vesz يدرج في جدول عمل
programbeszéd خطاب سياسي
programnyilatkozat تصريح عن برنامج
programoz يبرمج
progresszív تقدمي، متطور، تدريجي
progresszív eszme عقلية تقدمية
prókátor محامي
proklamál يعلن، يشهر
proletár كادح
proletárdiktatúra دكتاتورية الطبقة الكادحة
proletáriátus طبقة كادحة
prolongál يطيل، يمدد، يوسع
prolongálták a szerződést أطالوا مدة العقد
propaganda دعاية
propagandaár ثمن ترويج بضاعة
propagandafelelős مسؤول الدعاية
propagandahadjárat حملة دعائية
propagandaosztály قسم الدعاية
propagandista مشهر، مروج
propeller مروحة
prospektus نشرة
prostituál يدفع الى العهر، يعهر، يدفعالى البغاء
prostituálás بغاء، دعارة، قوادة
prostituált عاهرة، مومس
prosztata غدة البروستات
protekció دعم، مناصرة، وقاية، حفظ
protestál يحتج، يعترض
protestáns بروتوستانت
protézis عضو إصطناعي (في الجسم)
protezsál يناصر، يدعم، يرعى
protoplazma بروتوبلازما (مجموع محتويات الخلية الحية
prototípus طراز اولي، نموذج اصلي، مثال
protozoa اوليات (حيوانات احادية الخلايا)
provincia اقليم، مقاطعة
provizórikus مؤقت
provokáció إثارة، إغضاب
provokál يثير، يغضيب
provokátor مستفز، متحد
próza نثر في الشعر
prózai نثري (الشعر)
prózaíság إبتذال، سوقية
pruszlik صذرة نسائية
prüszköl يعطس، يصهل
pszichiáter طبيب الأمراض النفسية
pszichikum نفساني، نفسي
pszichoanalitikus محلل نفسي
pszichológia علم النفس
pszichopatológia علم النفس المرضي
pszichoterápia علاج نفسي
pszichózis هواس، دهان (مرض نفسيا
pubertás بلوغ (في السن)
pubertáskor سن البلوغ
publicista صحفي
publicisztika صحافة
publikáció نشر، إعلان، منشور
publikum جمهور
pucér عارية، عاري
puccs محاولة إنقلاب
púder ذرور، مسحوق الزينة
púderdoboz علبة بودرا
puderoz يدهن بمسحوق الزينة
puding حلوى (من دقيق وسكر وفاكهة)
pudvás منخور، مخشوشب
puffad ينتفخ، يورم
puffadt منتفخ
puffan يطق، يتفرقع
pufog يطقطق
pufog a motor المحرك يطقطق
pufók مملوء الوجه، ريان، لحيم، جسم مملوء
puha طري، لين
puhafa خشب طري
puhany رخويات (كالمحار) ضعيف الشخصية
puhaság طراوة، نعومة
puhatol يستطلع
puhat ó(d)zik يجس
puhít يلين، يطري
puhitas تليين، تطرية
puhul يطرى، يلين
pukkad يغضب، يحسد ينفجر، ينشق
pukkadoz يحنق، يغتاظ
pukkan ينفلق، يتفرقع
pukkanás تفرقع، إنفجار
pulóver كنزة، بلوفر
pulp(a لب [[]]
pult نضد (طاولة طويلة في حانوت)
pulzus نبض
pulya طفل، قزم
pulya إنسان عديم التدبر، جبان
pulyka دجاج ومي
pulykakakas ديك الدجاج الرومي
puma كوجر (أسد أمريكي)
pumpa مضخة
pumpol يبتز، ينصب
pun قرطاجي
puncs شراب مسكر
púp حدبة، سنام الجمل
pupilla بؤبؤ العين
puplin قماش بوبلين
púpos أحدب
púpos ember إنسان احدب
púposság إحديداب، حدبة
púposteve جمل ذو حدبة
puritán متزمت، صارم محتشيم طهري
puska بندقية
puskaagy اخمص البندقية
puskacso ماسورة البندقية
puskafogások إستعمال البندقية
puskagolyó رصاصة البندقية
puskalövés طلقة
puskamüves صانع البندقية
puskapor بارود
puskaporos hangulat جو متفجر
puskavessző سيخ تنظيف البندقية
puskázik يغش (في الإمتحان)
puszi قبلة
puszipajtás صديق حميم
puszpáng بقس، شيمشاد (نبات)
puszta ا صحراء، بيداء عار، أجرد
pusztán فحسب، ليس غير
pusztaság قفر، برية، بيداء
pusztít يدمر، يخرب، يتيف
pusztítás تدمير، تخريب، إتلاف
pusztul يفنى، يموت، يتدمر
pusztulás دمار، هدم، خراب
putri كوخ، خص، بيت بائس
puttony سلة ظهرية
puzon مترددة (بوق ذو انبوبين)
püföl يضرب
pünkösd عيد العنصرة، عيد الخمسين
pünkösdi مايخص عيد العنصرة
pünkösdi rozsa نبلت ذو زهرات كبيرة حمراء
püré عصيدة، هريس
püspök اسقف
püspökfalat زمك (الدواجن)
püspökkenyér (كعك (تابل طيب
püspöklila احمر ارجواني
püspöksüveg تاج لس
ra(re ل، إلى [[]]
az erdőre megy يذهب الى الغابة
egy hétre jött- جاءلمدة اسبوع
rá على، عليه، فوق، له، فيه
adj rá kabátot إلبسه معطف
emlékszem rá اتذكره
varrd rá a gombot خيط فيه لزر
mos rá يغسيل له (ثيابه)-
gondol rá يفكر فيه
rá bizonyul يثبت عليه
ráad يضيف، يزيد
ráadja magát valamire يكرس نفسه ل
ráadás إضافة، زابد، فابض
ráadásul علاوة، علاوة على ذلك، زيادة، فضلاً عن ذلك
ráakad يعلقب يكتشيف، يجد و يلتقي صدقة
addig kereste, míg végre ráakadt إستمر يبحث عنه حتى وجده
rááll يقف على يوافق على، يتفق يتطابق
rááll a mérlegre يقف على الميزان
rab سجين، أسير عبد، أمة
rabja valaminek اسير شيء ما
rábámu يحدق ب
rabbi حاخام، حبر يهودي
rabbilincs سلاسل العبيد، أغلل، قيود، أصنقاد
rábeszél يقنع، يحث
rábeszélés إقناع، حث على
rábeszélőképesség قذرة على الإقناع
rabiga نير (العبودية)، أغلال
rábír يغري، يقنع
rabitzfal فاصيل، حاجز
rábíz ياتمن، يعهد ب
rábízza valakira a titkot يعهد بسره الى
rábízza magát يعول على، يعتمد على
bízza csak rám إتركها علي
rábizonyít يبرهن، يثبت الجريمة على
rablánc قيود، أغلال
rablás سرقة، سلب، نهب
rabló سارق، سالب، ناهب
rablóbanda عصابة سرقة
rablógazdálkodás إستغلال الثروات من أجل ربح مؤقت
rablógyilkosság جريمة سرقة وقتل
rablómerénylet إعتداء، إقتحام مسلح
rablótámadás سطو، إعتداء (من اجل النهب)
rablótanya ماوى لصوص سري
rablóvezér رأس عصابة (سرقة)
rabol ينهب، يسرق، يسطو
ráborít يغطي
ráborul يقع على، يتكاً على
raboskodik يستعبد، يعيش في العبودية، يقضي فترة سيجنه
rabruha ثياب السجين
rabság عبودية، إستعباد
rabszállító kocsi حافلة نقل المساجين
rabszolga عبد
rabszolgakereskedelem نخاسة، تجارة الرق او العبيد
rabszolganő أمة، عبدة
rabszolgaság رق، عبيد، نظام الرق
felszabadit valakit a rabszolgaságból يحرر من الرق
a rabszolgaság eltörlése إلغاء نظام الرى
rabszolgasors مصير العبيد
rabszolgatársadalom مجتمع الرق او العبودية
rabszolgatartó السيد، مالك العبيد
rabtárs رفيق اسير
rábukkan يكتشف
rácáfol يكذب، يرفض
racionális منطقي، عقلي
racionalizál ينظم (العمل)، يسرح (بعضاً من العمال)، يطرد
öt is racionalizáltak هو ايضاً سرحوه
racionalizálás تسريح (من العمل)، تقليص تكييف (في مجال آخر)
racionalizmus عقلانية
rács حاجز، سيتار، حاجز ذو قضبان متوازية
rácsap يضرب
rácsavar يبرم، يفيل
rácsavarodik يلتف على
raccsol يلثغحرف (الراء)
rácskerítés سياج
rácsos مشبك
rácsozat حاجز من قضبان حديدية
radar رادار
radikális جذري، عنيف
radikális intézkedés إجراء جذري
rádió راديو، مذياع
rádión közvetít يذيع
rádióadás بث، إرسال إذاعي
radioaktív إشعاعي النشاط
radioaktivitás إشعاعية (النشاط الإشعاعي، الإشعاع الذاتي)
rádióállomás محطة إرسال إذاعي
rádióamatőr هاوي إرسال إذاعي
rádióantenna هوائي (الراديو)
rádíóbemondó مذيع
rádiócső صمام الراديو
rádióelőadás بث، إرسال إذاعي
rádióhallgató مستمع
rádióhír نشرة إخبارية
rádióhullám امواج الأثير
rádiókészülék جهاز الراديو
rádióközvetítés إرسال إذاعي
rádíóleadó مذياع، جهاز الإرسال
rádióműsor برنامج الإذاعة
rádiós مزود براديو، موظف في محطة الراديو، مبلغ الإشارات
rádíószerelő مصلح الراديو
rádiótávírat برقية بواسطة الراديو
rádióvétel إستقبال إذاعي
rádiózavarok تشويش (الإرسال الإذاعي)
rádiózik يستمع الراديو
radír ممحاة
radíroz يمحو، يزيل
rádium راديوم (عنصر فلزي إشعاعي)
rádiusz كعبرة، كوع
rádob يلقي، يرمي على
rádől يسقط، ينهدم على
ráébred يصحو، يدرك
ráér يفرغ (يكون لديه وقت فراغ)
nem erek rá ليسلدي وقت فراغ
ráérő عنده وقت فراغ
ráerőltet يفرض، يرغم، يجبر على، نضغط
ráerőlteti a gyűrűt az ujjára يضغط الخاتم في إصبعه
ráerősít يثبت، يمكن، يركز
ráerőszakol يفرض (بالقوة)، يجبر
ráeroszakolya a véleményét يفرض عليه رايه
ráesik يقع على، يسقط على
ráeső آيل الى، موجه الى
ráeső rész حصة آيلة الى او موجهة الى
ráeszmél يصحو، يتنبه
ráeszmél a hibájára يصحو الى غلطته
ráfanyalodik يقدم على عمل (على كره او مضض)
ráfekszik ينامعلى، يضطجععلى، يتكى على يرمي بكل يقله
ráfér يتسيعل، يحتاج الى
rafia رافيا (نوع من النخيل (نبات))
rafinál يكرر (البترول)، يصفى
rafinált مكرر، مصفى
rafinált cukor سكر مكرر
rafinált ماكر، خبيث
ráfizet يدفع علاوة، يخسر، يفقد
ráfizetés علاوة، خسارة، عجز
ráfizetéses خاسر، ناقص
ráfog يسدد، يصوب يلصق ب (تهمة)
ráfogták hogy, lopott أتهموه أنه سرق
ráfordít يدير، يوجه
figyelmet fordít rá يوجه إهتمام إلى
ráförmed يزعق، ينادي على، يصيح بصوت غاضيب
rag بادئة لاحقة (حركة الإعراب تضاف على الكلمة)
rág يمضغ، يلوك، يقضم
ragacsos دبق، لزج
ragad يلتصيق، يعلق ب، يفتن، يسبي
tollat ragad يمسك بالقلم
ragadós لصوق، لزج، دبق معد (مرض)
ragadozó مفترس، ضار
rágalmaz يفتري
rágalmazás إفتراء، تشنيع
rágalmazó مفتر
rágalom إفتراء، قذح، فضنح، قذف
ragály عدوى، وباء
ragályos معد، وبائي
ragaszkodás احان شعور بالولاء تمسك ب، تقيد ب
ragaszkodik يتعلق، يتمسك
ragaszkodó وفي، مخلص، عطوف
ragaszt يلصق
ragasztó مادة دبقة، غراء
rágcsál يقرض، يقضم
rágcsáló حيوان قارض
rágódik يقرض، يلوكءيفكر مليا
a kutya a csonton rágódik الكلب يلوك العظم
rágógumi مسكة، علك
rágógyomor كرش
rágós قاس، يابس كالجلد
ragoz يصرف فعل
ragozás تصريف الأفعال
ragtapasz لصق مشمع للجرح
ragyás مجدور، فيه آثار بثرة الجدري
ragyog يتالق، يلمع، يتلألأ
ragyog az arca az örömtől عيناه تتلألأ من الفرح
ragyogás تألق، فتنة، إشراق، روعة
ragyogó نير، ساطع، متالق، متلألى ء
rágyújt يولع، يحرق
rágyújtotta a házat a haragosára أحرق المنزل على خصمه
ráhagy يتساهلمع، يوافق يورث
ráhagyás إرث موافقة تساهل، ليونة
ráhajol ينحني على
ráhárít يظهر، يحمل المسؤلية
ráhárítja a felelősseget valakire يلقي المسؤلية على
ráhárul يظهر او يقع على
ráhatás تاثير
ráhibáz يلقى شيئاً بالصدفة، يكتشيف
ráhúz يعلق يضيف يصفع يلبس (ثياب)
ráhúz egy emeletet az épületre يضيف طابقاً إلى البناية
ráijeszt يرعب، يخيف
ráillik ينطبق على، يناسيب
a leírás ráillik الوصف ينطبق عليه
ráirányít يوجه، يدير
ráirányítja a figyelmet valamire يوجه إهيمامه لى
ráirányul يتوجهنحو، يتركزعلى
ráismer يعرف، يميز، يتعرف
ráismert a házra عرف المنزل
raj سرب، سيرية خيالة
sáskák raja سرب جراد
Rajna نهر الراين
rajong يمجد، يعظم، يتحمس
rajong a zenéért يتحمس للموسيقى
folyton a menyasszonyáról rajong دائما يمجد خطيبته
raj ongás تمجيد، تحمس، حماسة، تعظيم
rajongó متحمس، معجب
rájön يكتشف، يفهم تماماً
rajt إشارة الإنطلاقة، إنطلاق، بدء
rajta عليه، فوقه إنطلاق
bunda van rajta عليه معطف صوف
rajta leszek سوف أتابعه
rajtakap يضبط (متلبس بالجريمة)، يفاجئ
rajtakapták a lopáson ضبطوه منلبس بجريمة سرقة
rajtakapás في حالة تلبس جريمة
rajtaüt يباغت
rajtaüt az ellenségen يباغت العدو
rajtaütés مباغتة
rajtaveszt يفشل، يخسر
rajtavesztett a csaláson فشل في النصب او الخداع
rajthely مكان الإنطلاق (في الرياضة)
rajtpisztoly مسدس إشارة الإنطلاق
rajtol ينطلق، يسير
rajtvonal خط الإنطلاق (في الرياضة)
rajvonal الصف الأول للجنود المشاة، خط النار
rajz رسم، تصوير، وصف مصور، تصميم فني
rajzokkal ellát يزود برسومات
rajzeszköz ادوات رسم
rajzfilm صور متحركة
rajzfiizet دفتر رسم
rajzik يعج، يتجمع بكثرة
rajzanak körülötte a udvarlók يتجمع حولها العشاق
rajzlap ورقة رسم
rajzol يرسم
rajzoló رسام
rajzszeg دبوس، مثبث
rajzszén قلم فحمي
rajztábla طاولة رسم
rak يضع يرتب يصف ينظم يبني
fészket rak يبني عشاً
tüzet rak يوقد ناراً
rák سرطان
rákapcsol يربط، يرفق، يضم يسرع
rakás حمولة، شحنة، كومة، ركام
egy rakáson في كومة واحدة
rákbeteg مريض بالسرطان
rákellenes علاج ضد السرطان
rákén يلطخ، يلبسجريمة
rákényszerit يرغم، يجبر
rákényszerül يرغم، يجبر
rákerül يلحقه
rákerül a sor يجيء دوره، يلحقه الدور
rakéta صاروخ
rákétakílövöpálya مدرج إطلاق الصواريخ
rakétabomba قنبلة صاروخية
rakétarepülőgép طائرة نفاثة
rákezd يبدأ
rákiált يصرخ
rákkutatás أبحاث السرطان
rakodás حمولة، حمل
rakodik يحمل، ينقل
rakodik يترسب
rakodóhely أماكن تعبئة للشحن
rakodómunkás عتال، حمال
rakodópart رصيف شحن
rakomány سلع محملة، شحنة، حمولة
rakoncátlan شرس، مشاغب
rákos مصاب بالسرطان
rákönyököl يرتفق، يستند على، يتكى
ráköszön يحيي
rákövetkezik يتلو، يعقب
rakpart ميناء حمولة، شارع على ضيفاف النهر
raksúly سيعة، إستيعاب، حمولة
rákszűrés كشف (مرض السرطان)
raktár مستودع، مخزن
raktáron tart valamit يخزن في مستودع
raktárdíj اجرة التخزين
raktárfőnök أمين مخزن
raktárhelyiség مستودع، مخزن
raktáros عامل مستودع
raktároz يخزن
raktározás تخزين
ráktérítö مدار السرطان، المدار الإستوائي
rákvörös لون احمر غامق
rálát يطل على، ينظر (من اعلى)
rálép يطا، يدوس
rálő يطلق النار على
ráma إطار (لصورة او مرآة)
rámegy يمشي على، يقترب من
rámenős مصر على، حازم، محتد
rámér ,نقيس يهين، يرهق يوجه، يسدد
csapást mér rá- يوجه له ضربة
rámered يحدق ب، يتعجب
rámeredt a furcsa látványra تعجب للمنظر الغريب
rámosolyog يبتسيم ل
rámutat يشير الى، يظهر، يبين
rámutat a hibákra يشير الى الأخطاء
ránc تجعد، ثنية، طية
a függöny ráncai ثنيات ستار النافذة
ráncba szed يعيده الى الصواب، يلزمه الإستقامة
ráncígál يجر، يجذب، يشد، يرهق (بالملاحقة)
ráncol يجعد، يغضن مجعد، مغضن [[<ل٢٢اآةآ]]
rándít يلوي
egyet rándít a vállán يهز الكتغين
rándul ينكمش ينخلع، يلتوي يتحرك
rándulás تحرك، خلع، إلتواء
ránehezedik يثقل، يرهق
ránevel يربي، يدرب على، يعلم
ránevet يضحكمن، يسخر
ránéz ينظر الى
rang درجة، منزلة، رتبة
rángat يجر، يشد
rángatózik يخلع، يلوي يحرك
rangfokozat رتبة
rangidős الأقدم في رتبة
rangjelzés إشارة الرتبة
rangsor درجة الرتبة
ránő يتسلق يتجاوز
ránt يجر يقتلع يستل ينتزع
kardot ránt يسحب السيف
valakit magával ránt يجرجر ه معه
rántás إنتزاع، إقتلاع
rántás ع طحين محمص
rántott مخبز (مغطى بمسحوق الخبز والبيض)
rántott csirke فروج مخبز
rántotta بيض مقلي
rányom يكبس، يدمغ، يطبع، يترك بصدماته
rányomja a bélyegét valamire يترك بصماته على
ráordit يصرخ على
ráönt يسكب، يصب
ráparancsol يأمر
rapszódia ارابسودية (قصيدة ملحمية) منتقيات موسيقية
ráragad يلتصيقب، يعلقب، يصيب
ráragad a betegség يصاب بالمرض
ráragad a sár a cipőre يعلق الطين بالحذاء
rárak يضع (الواحد فوق لآخر) يرتب يحمل
rárak a tűzre يغذي النار
ráruház يحول الى
rásóz يلصق ب، يبلي ب، يصفع، يضرب
rásózza valakire a lányát يزوجه (إينته باسلوب خداع)
rásozott egyet a fenekére يعطيه ضربة على قفا ه
egyet rásóz valakire يعطيه ضربة
ráspoly مبرد
rásüt يطلق (منسلاح ناري) يسم بالعار يمهر يلقي الضوء
rászab يفصل على
mintha rászabtak volna كمالو انهم فصلو ه عليه
rászabadít يحرش، يطلق
rászabadítja a jószágot a vetésre يطلق المواشي إلى المزروعات
rászabadít valakit valakire يحرش إنسان على آخر
rászakad يسقط او يقع (عليه)
rászán يخط على، يقيم يؤول إلى
rászán a légy تحط عليه الذبابة
rászán a vagyon الأملاك تؤول إليه
rászán يذر، يصمم على، يخصص
rászánja magát valamire يصمم على عمل شيء
erre szánok ezer forintot لهذا أخصص الف فورينت
rászavaz يصوت، يقترع
rászed يخدع، يغش، يضلل
rászegez يثبت بمسمار، يمسمر
rászokik يعتاد على، يتعود على، يوالف
rászoktat يعود على
rászól يؤنب، يوبخ
rászolgál يستحق، يستاهل
rászorul يضيق، يحتاج إلى
rászorult a nyakára a hurok ضاق على رقبيه الخناق
ráta قسط، حصة، نسبة، مقياس
rátában fizet يدفع على أقساط
rátalál يكتشيف، يأتي على، يجد
rátámad يهاجم، يتهجم
rátámaszkodik يتكئ على، يستند
rátapad يلتصيق، يلتحم ب
rátapint يتلمس، يتحسس، يكتشيف
rátapos يطا، يدوس
rátarti مغرور، معتد بنفسيه
ráteker يلف على
rátér يغير إتجاهه او عمله، يختار، ينتقل
rátér a dolog lényegére ينتقل الىجو هر الموضوع
rátér a helyes útra- يتحول الى الطريق السلم
ráterel يحول، يوجه
rátereli a figyelmet valamire يحول الإنيباه لى
ráterelődik يتحول
ráterelődik a beszélgetés يتحول الحديث (إلى موضوع اخر)
rátermett لائق، ملائم، مناسيب، صالح
rátermettség إستعداد، صلاحية، أهلية
rátesz يضع، يراكم
a fejemet teszem rá اراهن باي شيء
ráteszi a kezét valamire يضع يدهعلى، يستولي، يستحوذ
ratifikál يصدق على، يقر
rátüz يعلق (الأوسيمة)، يثبت
ráugrik يقفز على، ينط على
ráun يمل، يكره، يضجر
ráuszít يحرض
ráutal يعوز، يحتاج
rá van utalva محتاج إلى
ráüt يضرب على، يدمغ، يرتطم ب
ravall يدلي ب، يشهد على، يتهم
a tanu rávallott a vádlottra الشاهد ادلى باقواله ضيد المتهم
rávarr يخيط
ravasz ماكر، خبيث
ravasz زناد (البندقية)
ravaszkodik يتحذلق
ravaszság مكر، خبث
ravatal نعش، تابوت
ravataloz يضع في النعش
ravatalozó تابوت، مستودع الجثث
ráver يطرق
rávesz يرتدي، يلبس على، يقنع ب، يفهم إن
a blúzra ráveszi a kardigánt يرتدي الكنزة فرق املرز:
rávet يرمي، يلقي، يقع
ráveti a szemét valakire يحط عينه على، يعجب
rávezet يقود الى، يوجه يدون
ráz يهز، ينفض، يصافح
kezet ráz valakivel يصافح
rázendít يبدأ، يباشر (في الغناء او الموسيقى بصوت مرتفع)
rázkodik يرتعش
rázkodtatás إهتزاز، إرتجاج، تزعزع
rázódík يهتز
rázúdul يثور، يهيج، يندفع على
razzia غارة، غزوة، خجوم
reagál يستجيب
reagálás إستجابة، تفاعل
reakció تفاعل، رد فعل
reakciós رجعي
reaktor نفاث
reálbér أجر
reális حقيقي، أصلي
realista واقعي
realizmus الواقعية
reálpolitika سياسة واقعية
reálpolitikus سياسي واقعي
rebeg يتمتم، يتأتئ
rebellis ثائر، متمرد
rebesget يشيع، يطلق إشاعة
azt rebesgetik يطلقوا إشاعة
réce بطة
recés محزز، مثلم، مخدد، مخطط
recept وصفة طبية طريقة تجهيز طعام
reciprok امتبادل، مشترك ءكسي
reccsen يقرقع، يطلق صوت حاد
recseg يطقطق
redő جعدة، ثنية
redőny غطاء
redős متجعد، مجعد، مغضن
redős arc وجه مجعد
redukál ينقص، يقلل، يخفض
redves متعفن، فاسيد، نتن مسوس (السن)
redvesség تعفن، عفونة، نتانة تسوس، نخر
referál يقذم تقرير، يبلغ عن
reflektor مشعل كهربي
reflex إرتكاس، إستجابة لاإرادية
reform إصلاح
reformáció إصلاح، تقويم
református بروتستانتي، لوثري إنسان إصلاحي
reformizmus إصلاحية (مذهب إصلاحي)
refrén مقطع مكرر من شعر او اغنية، جزء من موال
rege حكاية، اسطورة إشاعة
régebb سالف، سابق
regél يقص، يحكي، يروي يبث إشاعة
régen سابقا، فى مامضى، قديما
regenerál يجدد، ينعش، ينشط
regenerálódás تجدد، إنتعاش
regény رواية، قصة
regényes روائي، خيالي
regényeslt يعطي شكل الرواية
regényhös(nö بطل (بطلة) الرواية [[]]
regényíró كايب رواية، راو
régész عالم آثار، عالم إحاثة
régészét علم الآثار، علم الإحاثة
reggel صباح
jó reggelt- صباح الخير
reggeltől estig من الصباححتى لمساء
reggeli فى الصباح فطور
reggeli torna رياضة الصباح
reggelizik يفطر، يتناول طعام الفطور
régi قديم، رث
régi barátom صديق قديم
a régi világban في العهود الماضية
régies قديم، ممات، مهجور
régimódi زي قديم
régió منطقة، إقليم
regionális إقليمي، محلي
régiség الماضي البعيد؛اثريات
régiségkereskedés تجارة الأثريات
régiségtan علم الآثار
régíségtár متحف، دار الآثار
regisztrál يسجل، يدون
régmúlt الماضي البعيد، صيغة الماضي (في النحو)
régmúlt idők الازمنة الغابرة
régóta منذ زمن طويل، قديماً
reguláris منتظم
rehabilitáció رد الإعتبار، إعادة الأهلية
rejlik يستتر، يختبئ
rejlik tette mögött يتستر خلف أفعاله
rejt يخبئ، يخفي
rejteget يخغي
rejtegetés إخغاء
rejtek مخبا، مأوى، ملجاً
rejtekhely مخبا
rejtelem سر خفي، خافية، غامضة، لغز
rejtelmes خفي، غامض
rejtély لغز، احجية
rejtett مخفي، مستتر، سيري
rejtjel شيفرة، كتابة سيرية
rejtőzik ر يختبئ
rejtvény لغز، كلمات متقاطعة، حزورة
rekamié أريكة
reked يحجز يظل، يمكث، يلبث
rekedt محجوز مبحوح، أجش
rekesz مقصورة، حجيرة صندوق قفص
rekeszizom عضلة مسطحة تفصل التجويف الصدري عن البطني
rekeszt يقفل (باب المناقشة)، يرفع (جلسة)
rekettye نبات الرقيم، الوزال
rekken يشع حرارة
rekkenö hőség حرارة جائرة
reklám دعاية، إعلان
reklamáció إعتراض، إحتجاج، شكوى
reklamál يطالب ب، يشكو
reklámhadjárat حملة دعائية
reklámoz يعمل دعاية ل
rekonstruál يبني، يشيد من جديد
rekord رقم قياسي، قياسي، سيجل
rekordot elér يسجل رقم قياسي
rekordot megdönt يحطم الرقم القياسى
rekordidő زمن قياسي
rekordtermés محصول غزير، مردود وفير
rektor عميد جامعة
relatív نسبي
relé مقو (في الكهرباء)، بدل
rém شبح، هولة، أهوال
remeg يرتجف، يرتعش، يهتز
remek رائعجداً رائعة، طرفة
remekel يتفوق
remekíró أديب
remekmű عمل أدبي
remekül بروعة، بشموخ
remél يأمل، يتوقع
remélhetőleg على الأرجح، من المؤمل
remény أمل
reményem van arra عندي امل ان
reményében بامل ان
minden reményét valakibe helyezi يضع كل امله في
reményvesztett بائس، قانط
reménysugár بريق من الأمل
reménytelen مستحيل، بلا أمل
reménytelen dolog شيء ميؤوس منه
reménytelen szerelem خب ميظوس منه
rémes مرعب، مروع
remete ناسيك، زاهد، متوحد، وحيد، منفرد، منزو
remetei نسكي، زهدي
remeteskedik يعيش حياة الزهد
rémhír إشاعات مرعبة
rémhírterjesztés نشر الإشاعات المرعبة
rémít يرعب، يروع، يرهب
remiz حضيرة وسائل نقل (حافلة كهربائية)
rémkép كابوس، جاثوم، إنسان مزعج
rémlik يبدو، يظهر، يترائى
úgy rémlik nekem mintha يبدو لي أن
rémregény قصة مرعبة
rémség رعب، فظاعة، وحشية
rémtett جريمة فظيعة
rémuralom حكم إرهابي (دموي)
rémül يرتعب، يخاف
halálra rémül يموت من الخوف او الرعب
rémület رعب
rémült مرتعب
rend نظام درجة، منزلة، رتبة قسم
rendben van كل شيء على مايرام
rendbe hoz يصلح
rendbejön ترجع الأمور طبيعية
rendben tart يصون
rendbírság غرامة نقدية، عقاب، قصاص
rendbontó عنصر مقلق أو مشوش
rendel يطلب، يستدعي يصف الطبيب علاجاً
magához rendel يستدعي
rendelés طلب إستشارة، تشاور معاينة، معالجة طبية
rendelésre حسب الطلب
rendelet قرار، حكم
miniszteri rendelet قرار وزاري
rendelkezés تعليمات، توجيهات، أوامر إستحواذ
rendelkezésre áll رهن الأوامر
állok rendelkezésére انا تحت تصرفك
rendelkezik يوجه، يقرر، يمتلك
rendelkezett így ة هو قرر كذلك
egy telekkel rendelkezik يمتلك قطعة ارض
rendellenes شاذ، غريب، غير طبيعي
rendelő الزبون حجرة المعاينة
rendeltetés طلب، هدف
rendeltetési hely مكان الطلب
rendes امنتظم منسب مهذب، لطيف، مؤدب معتاد، ثابت، حقيقي
rendes körülmények között في الظروف الطبيعية
rendetlen مهمل، غير مرتب
rendetlenkedik يرتبك
rendetlenség إرتباك، فوضى
rendez يرنب، فنظم، يسوي يخرج (فيلم) يسبب يحل (المشاكل)
adósságot rendez يسذد ديناً
színdarabot rendez يخرج مسرحية
veszekedést rendez يسبب مشاجرة
rendezés ترتيب، تنظيم، تسوية، إسيقرار، توطيد
rendezetlen غير منتظم، مضطرب، متقلب، غير مسوى
rendezett منتظم، مرتب
rendezkedik ينظم، يسوي
rendező مخرج (فيلم)
rendezvény حفل، برنامج
rendfenntartás حفظ النظام
rendfenntartó قوات حفظ النظام
rendfokozat رتبة
rendhagyó شاذ، غير نظامي
rendit يخيف، يرعب
rendíthetetlen ثابت، صارم، متين، لا يزعزع
rendíthetetlen nyugalom هدوء ثابث
rendíthetetlen jellem طبع صارم
rendjel وسام
rendkívül كبير، مهم
rendkívül fontos hogy مهم جداً
rendkívüli إسيثنائي، رائع، فوق العادة
rendkívüli kiadás نفقات إستثنائية
rendkívüli tehetség موهبة رائعة
redkívülí követ سفير فوق العادة
rendőr شرطي، رجل شرطة
rendőrautó سيارة شرطة
rendőrbiztos شرطي
rendőrfelügyelő مفوؤض الشرطة
rendőrfőkapitány مدير الشرطة
rendőrkapitányság مديرية الشرطة
rendőrkézre kerül يقعفي يد الشرطة
rendőrkutya كلب بوليسي
rendőrnő شرطية
rendőrőrs مركز بوليس
rendőrőrszem شرطي في موقع الخدمة
rendőrőrszoba مركز مناوبة الشرطة
rendőrség الشرطة، قوة الشرطة
rendőrtiszt ضابط امن
rendreutasít يؤنب، يحذر
rendszabály توصيات، يظام قانون
rendszám رقم القيد
rendszer نظام، جهاز، طريقة حكم
politikai rendszer يظام سياسي، حكم
rendszeres منتظم، ثابت، نظامي
rendszeresít يثبت
rendszeretet حب النظام، المحافظة على النظام
rendszerez يصنف، يرتب
rendszerint كالعادة، عادة
rendszerint elkésik عادة يتاخر
rendszertan علم التصنيف
rendszertelen غير منتظم
rendületlen قوي، متين
rendzavarás إقلاق، إزعاج، تشويش
éjjeli rendzavarás صخب ليلي
reneszánsz إنبعاث، نهضة
reng يهتز، يرتج، يتساقط، ينهال، يرتجف
reng a föld الارض تهتز
rengés إهتزاز
földrengés زلزل
rengeteg هائل، ضخم، كثير جدا
rengeteget dolgozik يعمل كثيراً
rengeteg erdő غابة كثيغة
renovál يصيح، يرمم
rénszarvas أيل، رنه
renyhe كسول، متوان
renyheség كسل، تكاسل، توان، إسترخاء
répa شمندر، بنجر
répacukor سكر شمندر
répaleves حساء خضراوات
répaszelet شريحة شمندر
répatermelés إنتاج الشمندر
repce سلجم حقلي (نبات)
repcemag بذور السلجم
repceolaj زيت السلجم
repdes يخفق، يتطاير مع الريح، يرفرف
reped يتصدع، ينشق، يتمزق
repedés شق، صدع، فجوة
repedezik يتشقق، يتصدع
repedt مشقق، متصذع
repes يثب، يفتح (ذراعيه)، يرفرف (الطير)
anya fele repes يشب بإتجاه امه
repesz شظية، كسرة
repeszbomba قنبلة إنشيطارية
repeszt يفجر، يفتت
repít يطير، يفجر
postagalambot repít يطير الحمام الزاجل
repkeny لبلاب (نبات)
reprezentációs إحيفالي
reprezentációs költségek نغقات إحتفالية (تصرف على الإحتفالات)
reprezentál ينوب عن، يملل
repriz إحياء، تجديد
reprodukál ينتج، ينجب ينسخ، يقلد
reprodukció نسخة، نسخ، إنتاج، تكاثر ر
repül يطير، يتطاير
levegőbe repül ينفجر، يتطاير فى لهواء
repülés طيران
repüléstan علم الطيران
repülőbázís قاعدة جوية
repülőbomba قنبلة مجنحة
repülőgép طائرة
repüőgép-anyahajó حاملة الطائرات
repülőgépelhárító قوات الدفاع الجوي
repülőgépgyártás صناعة الطائرات
repülőgéphangár حظيرة الطائرات
repülőgépmotor محرك الطائرات
repülőgéppark مكان وقوف الطائرات
repülőgépváz هيكل الطائرة
repülőhadosztály فرقة محمولة جواً
repülőjárat رحلات جوية منتظمة
repülőmagasság إريفاع (تسير به الطائرات)
repülőmutatvány العاب جوية بهلوانية
repülőoktatás تعليم، تدريب الطيارين
repülőposta بريد جوي
repülőraj سيرب طائرات
repüloszámy جناح طائرة
repülőszerelő تقني طائرات
repülőszerencsétlenség حادث سقوط طائرة
repülőíámadás هجوم جوي
repülőtér مطار
repülőtevékenység حركة الملاحة الجوية
repülőtiszt طيار، ضابط طيار
repülőút سفرة بالطائرة
repülőutas مسافر على الخطوط الجوية
repülőverseny مباراة او منافسة جوية
rés صذع، شق
respektál يحترم، يبجل
rest كسول، بطيء
restauráció إصلاح، ترميم، تجديد
restaurálás أعمال الإصلاح
restaurátor مرمم، مصلح
restelkedik يخجل
restell استحي يتكاسل
rész جزء، قسم، قطعة حصة، نصيب
része van valamiben له يد في
részletekre bont/oszt يقسم، يجز ء
részemről من جهتي
részére له، خاصته
kiveszi a részét valamiből ياخذ حصته ض
részarányos تماثلي، تناظري، قياسي
részben [[:]] ٢ جزئياً
részbirtokos شريك في الملكية
részeg ثمل، مخمور، سكران
részeges سكير
részeges ember إنسان سكير
részegítő مسكر
reszel يبشر، يبرد، يقشط
reszelő مبرد، مبشرة
részes مشترك ب، مشارك
részesedés مشاركة، حصة، نصيب
mennyi a részesedése ما هي حصته [[]]
részeshatározó حالة النصب (تكون فيها الكلمة مفعولاً به غير مباشر)
részesít يشمل، يمنححصة
előnyben részesít يحابب، يفضل
részesség مشاركة (في جريمة)، تواطى
részesül يشترك في، يفضل على
előnyben részesül يفضل، يحابب
részint جزئيا
reszket يرتجف، يرتعد، يرتعش
reszket a hidegtől يرتعد من البرد
reszkíroz يجاذف، يخاطر
részleg فرع، قسم
részleges فرعي، جزئي
részleges választások إنتخابات فرعية
részlet شر ح، تفصيل، جز ء، قسط، قسم
részletekbe bocsátkozik يدخل في التفاصيل
részletekben fizet يدفع على أقساط
részletes شغل
részletesen بالتفصيل
részletez يشرح، يفصل
nem akarom részletezni لا اريد ان اشرح
részletezés شرح، تفصيل
részletfizetés دفع على أقساط
részletkérdés مسألة تفاصيل، جواز، إحتمال
részletterv خطة مفصلة
részrehajló منحاز ل
résztvesz يشارك في
részvény سهم، حصة
részvényárfolyam سعر الأسهم المتد اول
részvényes حامل الأسهم
részvényosztalék ربح الاسهم
részvénytársaság شركة مساهمة
részvénytöbbség اكثرية الأسهم
részvét تعازي
kifejezi részvétét valakinek يقدم تعازيه
fogadja őszinte részvétemet تقبل تعازي الخالصة
részvétéi مشاركة
részvétlátogatás زيارة مواساة او تعازي
részvétlen لا مبال، غير مكترث
részvétnyílvánítás تقديم التعازي
részvevő مشارك، متعاطف مع
rét مرج، عشب، مرعى
réteg طبقة
réteges منضد، ذو طبقات
rétegződés تكون الطبقات، الطبقات
a társadalom rétegződésé طبقات المجتمع
rétegződik (rétegezodik ذو طبقات، تتكون به طبقات
retek فيجل (نبات)
rétes فطيرة
rétes alma فطير تفاح
retesz رتاج
rétihéja مرزة، عقيب (طائر)
retina شبكية العين
retikül محفظة يد نسائية
retorika علم البيان او البلاغة
retteg يخاف، يرتعب من
rettegés خوف، فزع
rettenetes رهيب، فظيع مخيف، مفزع، مروع ضخم
rettenetes hőség حرارة فظيعة
retúrjegy بطاقة سفر ذهاب واياب
reuma روماتزم، داء المفاصل
rév مضيق، مكان عبور النهر بالمعدية
révbe ér يصل الى هدفيه
revans ثأر، اخذ الثار
revánsmérkőzés مقابلة العودة (في الرياضة)
révedezik يتوجس، يتوهم، يتخيل
révedezés هواجس، أوهام
révén بواسيطة، عن طريق
valakinek/valaminek révén عن طريق إنسان او شيء
révész الناقل بالمعدية
révhivatal إدارة المرفاً
revízió مراجعة، إعادة النظر، إعادة الفحص
revizionizmus مراجعة تعديلية
revizor مفتش
révkalauz زورق إرشاد السفن في الموانئ
révkapitány مدير المرفا
revolver مسدس
revolverez يبتز
réz نحاس
rézbánya منجم نحاس
rezdít يهز
a szellő sem rezdlti a lombot النسيم لا يحرك الغصن
rezeda خزام (نبات)
rezeg يهتز، يتموج، يرتج
rézgálíc زاج أزرق في الكيمياء
rezgés إهتزاز، ذبذبة، تردد
rezgésidő فترةتقلب اوتردد، فترة إضطراب
rezgésszám مقدار الذبذبة (في الكهرباء)
rezgő متذبذب، مهتز، مرتج
rezignált مستسلم، خاضيع
rezisztens صامد، مقاوم
rézlap صفيحة نحاسية
rézmetszet صحيفة نحاس محفورة ختم نحاسي
rézpénz نقود نحاسية
rezzen يهتز، يحف، يحدث صوت خفيف، يجفل
rezsi مجموع النفقات
rezsim حكم، نظام حكومي
Rezső رودولف (اسم علم)
rezso سخان (كهربائي)
rézsútos مائل او منحرف
riad يستنفر يتباغت، يصاب بالذعر او الرهعب
riadalom إسينفار، ذعر، رعب
riadó مستنفر
riadójel إشارة الإستنفار
riadókészülíség حالة إستنفار
riadt محترس
riaszt يننر، ينبه، يفزع
riasztás إنذار (بالخطر)، إستنفار، ذغر، قلق
riasztó منذر، مخيف
riasztó berendezés جهاز الإنذار
riasztó hír خبر مقلق
ribanc بغي، عاهر، مومس
ribillo صخب، جلبة، ضوضاء
ribizli كشمش (نبات)
ricinus خروع
ricinusolaj زيت الخروع
ricsaj ضجة، صخب، ضوضاء، حلبة
rideg قاسي (القلب)، بارد (العاطفة)، موحش
rigó دج، سمنة (طانر مغرد)
feketerigó شحرور (طائر)-
sárgarigó صفارية، طائر الصفار
rigolya نزاوة، هوى شاذ
rigolyás كثير النزوات، غريب الأطوار
rigolyás vénember عجوز غريب الأطوار
rikácsol يصرخ بصوت صاخب
rikácsolás ضجة، صراخ ثاقب، صوت مزعج
rikít يصرخ (غير متآلف مع بيئته)
rikító ساطع، فاقع، مبهرج
rikkancs بائع الصحف المتجول
rikkant ينادي (بصوت حاد)
rím القافية (في الشعر)
rima مومس، إمرأة شريرة
rimánkodik يتضرع، يتوسل
rímel يتوافق او يتطابق في القافية ينظم الشعر متطابق القافية
a verssorok rímelnek بيوت الشعر متطابقة القافية
rímes متناغم، ذو قافية متطابقة
ring يتمايل، يتأرجح، يهتز
ring a csónak الزورق يتمايل
ringat يهز، يارجح
hiú reményekben ringatja magát يتعلل بالأوهام
ringlispíl ارجوحة دوارة
ringló برقوق أخضر (خوخ صغير)
riport تقرير، بيان
riporter مراسيل صحفي
ripsz قماش الأثاث
ritka نادر، قليل، ضئيل
ritkán نادرا، قلما
ritkaság ندرة
ritkít يندر، يخلخل، يباعد، يقلل (الكثافة)
ritkul يندر، يقل
ritkul a haja يقل شعره
ritmikus إيقاعي
ritmus إيقاع، وزن
rituális طقسي، شعائري
rituális mosdás الوضوء
rítus مراسم، طقوس دينية، إحتفال
rivaldafény أضواء المسرح
Riyadh الرياض
rizs رز، ارز
rizsfold مزرعة ارز
rizshántolás تقشير او دراسة الأرز
rizskalász سنبلة الأرز
rizsma رزمة (ورق)
rizspor بودرة الرز
ró يفرض ينقش، يحفر ويجوب
az utcákat rója يجوب الشوارع
adót ró valamire يفرض عليه ضريبة
feladatot ró valakire يفرض عليه مهمة
betűket ró a kőbe يحفر احرف على الحجر
robaj ضجة، صخب عال، ضجيج، جلبة
robban ينفجر
robban a lőpor ينفجر البارود
robbanás إنفجار
robbanó متفجر، منفجر
robbanóanyag مادة متفجرة
robbanómotor محرك إنفجاري
robbant يفجر
robbantás تفجير
robog يتقدم (محدثاً صوت)، يجري
robot آلى
robotember إنسان آلي
robotgép آلة تقوم بعدة وظائف
robotol يكدح
robusztus قوي، شديد، صلب
rodli مزلاقة صغيرة للتزحلق على الثلج
rodlizik يزلقعلى الثلج، يلوج
rododendron عصل، وردية، غار وردي (نبات)
rogy يسقط، يقع، ينهار، يهبط
rohad يتعفن، يفسد
roham مهاجمة، هجوم سريع، إعيداء نوبة
rohamra indul valami ellen ينطلق ضيد
köhögési roham نوبة سعال
rohambrigád لواء إقتحام
rohamcsapat فرقة إقتحام
rohamkülönítmény مغاوير، فدائيين
rohamos سريع
rohamos növés نمو سريع
rohamoz يقتحم، يهاجم
rohamsisak خوذة
rohan يعدو، ينطلق بسرعة، يركض
rohan mint a szél يعدو كالريح
rohanás عدو، ركض
rohanó جار، مستعجل
rojt شراريب القماش، هداب
rojtos ثوب ذو هداب
róka ثعلب
rókafarm مزرعة ثعالب
rókafí تثقل، ضغبوس (صغير الثعلب)
rókalyuk جحر الثعلب
rókaprém فرو الثعلب
rókászík يصيد الثعلب
rókavadászat صيد الثعالب
rókázík يتقياً
rokfort روكفورت (نوع اجبان)
rokka مغزل (يدار باليد)
rokkant عاجز، معاق
rokkantság عجز، قصور
rokon قريب (قرابة)
távoli rokonok vagyunk " نحنذو قرابة بعيدة
rokonértelmü المرادف في اللغة
rokonértelmü szavak كلمات مترادفة
rokonság قرابة، الأقرباء
rokonszenv تعاطف، إنسجام، عطف، مشاركة وجدانية
rokonszenves سار، لطيف
rokonszenves ember إنسان لطيف
rokonszenvez يتعاطف مع
róla عنه
gondoskodik róla يعتني به
nem tehetek róla ليسلي في ذلك حيلة
szó sincs róla غير وارد مطلقاً
húzd le róla a kabátot نحيله المعطف
roletta سيتار ملفوف على بكرة
roller دراجة اطفال
rom دمار، خراب، أنقاض
romokban hever مدمر، مهنم
romba dől- يتهذم
romba dönt يهدم
roma غجري
Roma روما
romai شعب روما القديم الذي تحدث اللاتينية من عاش في امبراطورية روما القديمة
romai számok الأرقام الرومانية
román شعب رومانيا
románul باللغة الرومانية
román لغة لاتينية (لغة أبناء روما) شعب متحدث باللغة اللاتينية
román nyelvek اللغات اللاتينية
román stílus طراز روماني
román رواية
románc قصيدة حب، أغنية عاطفية
romantika الرومانسية
romantikus رومانطيقي، رومانسي
rombol يدمر، يهيك، يهدم
romboló مفسيد، مدمر، مخرب
az idő romboló hatása فعل او تأثير الزمن
az öregség romboló hatása فعل او تأثير لشيخوخة
rombusz المعين (شكل المعين)
romeltakarítás جمع الركام او الأنقاض
romhalmaz كوم أنقاض
romlandó قابل للتلف
romlás تعفن، إنحلحل إنخفاض (قيمة العملة)
romlatlan لا يفسد
romlik يفسد، ينحل، تنخفض قيمته
romlott فاسيد، كريه، نتن
romlottság إنحلال (الأخلاق) فساد، إنحطاط
róna سهول منبسطة، غور
róna درب ضيق غير ممهد في السهول
roncs حطام
a hajó roncsai حطام الباخرة
roncsol يقطع، يحطم، يدمر
roncsolja a húst- يقطع للحم
roncsolás خراب، دمار، إتلاف
ronda بشيع، قبيح، شنيع
rondít يلطخ، يلوث، يدنس
rongál يؤذي، يضير، يتلف
rongy قطعة قماش تستعمل للتنظيف، خرقة
rongyos ممزق معدوم، مشرد بلا قيمة
ront يخرب، يفسيد يهجم على، يندفع نحو
rontja a gépet يخرب الآلة
rontás إتلاف، إفساد
ropog يطقطق
ropogás صوت طقطقة
ropogtat يطقطق، يطحن بانيابه
ropogtatja az ujjait يطقطق أصابعه
roppan ينفجر
roppant يفجر، يطق
roppant a derekán يطقطق ظهر ه
roppant ضخم، هابل، قوي
roppant erős قوي جدا
roskad يسقط، يخار، يفقد قواه، ينهار
földre roskad يسقط على الأرض
roskadozik يتداعى (للسقوط)
roskatag متداع للسقوط
rost ألياف (في النبات والحيوان)
rosta غربال
rostál يغربل
rostély شبكة
rostélyos ذو كلة (معدنية)، ناموسية قطعة لحم من خاصرة البقرة
rostélyos ablak شبكة النافذة
rossz رديء، سيء، مؤذ، ضار
rossz híre van عنده خبرغير سار
rossz néven vesz يمتعض، يستاء
rossz vége lesz النتيجة ستكون سيئة
rossz magyarsággal beszél لا يجيد اللغة المجرية
mindig rosszban töri a fejét دائماً عنده ميل للأذى
rossz szemmel néz valamit يعبس، ينظر بكراهية
rosszabb الأسوء، الأردأ
annál rosszabb أكثر سوءاً من
rosszabbodás تفاقم، إزدياد السوء
rosszabbodik يسوء
rosszakaratú حقود، خبيث، ماكر
rosszakaró سيء النية
rosszalkodik يؤذي، يقوم بعمل سيء
rosszall يدين، يستنكر، يرفض
rosszallotta a döntést أدان القرار
rosszaság شر، أذى سوء سلوك
rosszcsont ولد او فتى شغب (فاسد)
rosszhiszemű مخادع، مضلل
rosszindulat حقد، ضغينة، غل
rosszindulattal viseltetik valakivel [[]]
szemben يتصرف بحقد ضيد
rosszindulatú حقود، خبيث، ماكر، سيء النية
rosszindulatú daganat ورم خبيث
rosszkedvű كئيب، متقلب المزاج
rosszkor في غير محله، وقت غير مناسب
rosszmájú ماكر، خبيث
rosszmájú megjegyzés تعليق ماكر
rosszul غير حسن، مريض
rosszul érzi magát يشعر بالأم
rosszul megy a sora امورم لا تسير حسنة
rosszul van مريض
rosszullet توعك، نفور
rotációs تعاقب، دوران
rotációs gép مطبعة
rothad يتعفن، يفسد
rothadás تعفن
rothadt متعفن، بال
rovancs مراقبة حسابات
rovancsol يراقب (الحسابات المالية)
rovancsolás تدقيق، فحص الحسابات المالية
rovar حشرة
rovarirtó مبيد حشري
rovartan علم الحشرات
rovás نقش، حفر فرض قائمة
valakinek a rovására على حساب احد
sok van a rovásán سيجله العدلي مليء بالسوابق
rovat عامود في صحيفة
rovatvezető محرر بعض الأعمدة
rovott múltú متهم، مدان
rozmár الفظ (حيوان ثدي بحري شبيه بالفقمة)
rozmaring إكليل الجبل (نبات)
rozoga مهدم، متلف، ممزق، مريض، فاقد القوى
rozs شيلم (نبات)
rozsa ورد، نبات الورد، وردة
nincsen rozsa tövis nélkül لا ورد بدون أشواك
rózsabimbó برعم الورد
rózsabokor دغل ورد (مجموعة أشجار ورد)
rózsafa شجرة الورد
rózsafehér لون ابيض وردي
rózsaíüzér إكليل ورد
rózsapiros احمر وردي
rózsaszál وردة
rózsaszín وردي، لون وردي
rózsatő شجرة الورد
rózsavíz ماء الورد
rozsda صداً
rozsdaálló مضاد للصدأ
rozsdamentes مضاد للصدأ
rozsdás تمدئ
rozsdásodik يصدئ
rozsdavörös اصهب
rozskenyér خبز شيلم
röf ذراع (وحدة قياس طول سم)
röfög يقبع (صوت الخنزير)
rofőskereskedés ر دكان البزاز
roföskereskedő تاجرالبزازة (الخردوات)
rög كتلة، نتوء
rögeszme هوس، مس احادي (إعتلل عقلي مقصور على فكرة واحدة)
rögtön حالأ، في الحال، على عجل
rögtönöz يرتجل
rögtönzés إرتجال
rögtönzött مرتجل
rögzít يثبت
rögzítés تثبيت
rögzített مثبت
rohej ضيحك عال، قهقهة، سخف، شيء مضحك
kész röhej سخيف
röhög يضحك بسخرية
rönk جذع
rönkfa جذع (شجرة)
röntgen مكشاف شعاعي
röntgenez يعمل صورة باشعة إكس
röntgensugár أشعة إكس
röntgenterápia العلاج بالأشعة
röpcédula منشور، وريقة، إعلان
röpdös يرفرف
röpgyűlés إجتماع قصير (أثناء الدوام لبحث قضايا إدارية)
röpít (repít يطير [[]]
ropirat وريقة، منشور
röpke عابر، طائر، هارب
egy röpke perce دقيقة عابرة
röpke pillangó فراشة طائرة
röpke csók قبلة مخطوفة
röpköd يتطاير
röplabda الكرة الطائرة
roppálya مسار (مقذوف)، مدار
rőt خمري اللون
rövid قصير
rövid idő múlva بعد وقت قصير
rövidáru بزازة، مستلزمات الثياب (خيط، ازرار، ابرة)
rövidáru-kereskedés دكان البزاز، اي تجارة مستلزمات الثياب
rovidebb أقصر
rovidebbet húzza يخسر، ينهزم
röviden بشكلقصير بإيجاز، بإختصار
röviden hordja a haját شعره قصير
rövidesen قريبا، بعد وقت قصير
rövidhullám أمواج قصيرة
rövidhullámú állomás محطة أمواج قصيرة
rövidít يقصر، يختصر
rövidítés إختصار، إختزال
rövidlátó حسير، قصير البصر هشيم بقلة التبصر او التمييز
rövidség قصر
rövidtávfutás سيباق المسافات القصيرة
rövídtávfutó عداء المسافات القصيرة
rövidujjú ذو نصف كم
rövidül يقصر، يتقاصر
rövidülnek az éjszakák الليالي تقصر
rövidzárlat دارة (نتيجة تماس شريطين سالب وموجب)
rőzse حزمة حطب
rubel روبل
rubeola مرض الحصبة الألمانية
rubin ياقوت
rubrika عمود في صحيفة
ruca بطة
rúd قضيب، عصا، سارية، صولجان
rudja kifelé áll a (szekere)على وشك الإنصراف
rúdugrás القفز العالي بالعصا
rúg يرفس يصارع (الموت) ويسجل هدف، يقذف الكرة
rúg a labdán يضرب الكرة
az utolsót rúgja- يصارع الموت
rugalmas مرن
rugalmasság مرونة، لدانة
ruganyos مزود بنوابض، خفيف الحركة
ruganyos kocsi عربة خغيفة الحركة
rúgás رفسة، لكزة، ضربة
rúgdal يلكز، يضرب (اكثر من مرة)
ida-oda rugdalja a labdát يضرب الكرة فيكل إتجاه
rúgkapál يرفس، يلبط (الحصان) يعترض بشدة
rugó نابض
rugós مرن، مطاط، لدن
ruha ثياب، ملابس، جساء
ruhát felvesz يرتدي ثياباً
ruhát levet يخلع الثياب
nem a ruha teszi az embert المظاهر لا تكون الإنسان
ruhaakasztó علاقة الثياب
ruhadarab ثوب
ruhafodor كشكش ثوب
ruhakefe فرشاة ثياب
ruhakereskedés تجارة الملابس
ruhamodell زي ثياب
ruhanemű ثياب أغطية الأسرة
ruhaszekrény خزانة الثياب
ruhaszövet أقمشة الملابس
ruhatár مكان إيداع الثياب
ruhatervező نم مصمم الأزياء
ruhatisztító منظف الملابس
ruhaujj كم، ردن الثوب
ruház يكسو
ruházat الملابس
ruházati ipar معامل الملابس
ruházkodás الكسوة، الملابس
ruházkodik يكسو نفسه
rum شر اب مسكر
rusztikus فظ، خشن، غليظ
rút بشع، قبيح) شنيع) رديء) دنىء، وضيع
rút idő وقت رديء
rút vereség هزيمة شائنة
rutin روتين، طريقة محددة
rúzs أحمر شيفاه
rücskös خشن، غير أملس، به ندب
rügy برعم نبات
rügyezik يبرعم، تتفتح براعمه
rügyeznek a fák تنموا براعم الاشجار
riigyfakadás تفتح البراعم الحكة، علة الحكة، جرب م
rühes جرزبان، مصاب بالجرب
rühesseg جرب
rüszt مشط القدم
sablon قالب، نموذج، مثال، عينة
sablonos مبتذل، تعوز ه الأصالة
sablonos gondolkozás تفكير جامد
sáfárkodik يدبر، يدير، يسيس
sáfrány زعغران (نبات)
sáfrányszínű مصتقر اللون
saját خاصية، ملكية خاص، مميز
saját házában lakik يسكن في منزله
saját jószántából بملى إرادته
sajátjának tekinti يعتبره ملكاً له
sajátos خاص، خصوصي
sajátosság خصوصية
sajátság خصائص، ميزات صيفة مميزة
egyéni sajátságok- ميزات فردية
életkori sajátságok ميزات السن
nemzeti sajátságok خصائص وطنية
sajátságos ذو خصوصية، ذو ميزات ميزة
sajgó موجع، مؤلم
sajgó fajdalom ألم شديد
sajka فلك، فليكة بمجذاب، زورق
sajnál يندم، يأسف
nem sajnál költségét és fáradságot لا يندم لاعلى التكاليف ولا على المجهودات
sajnálja az árvát ياسف لليتيم
sajnálja, hogy rossz az idő ياسف لأن الوقت سيء
sajnálat أسف، ندم
sajnálattal értesültünk ناسف حداً لسماع
sajnálatos مؤسيف
sajnálatos esemény حادثة مؤسيغة
sajnálkozik يتأسف، يشعر بالأسف
sajnálkozó شفوق، رحيم
sajnos آسف
sajog يتألم (الم شديد) يوجع، يؤلم
sajog a fogam- سني يؤلمنى
sajt جبنة، جبن
sajtár سطل، دلو، قادوس
sajtipar صناعة الأجبان
sajtkereskedő تاجر الأجبان
sajtkukac دود الجبن
izeg-mozog mint egy sajtkukac يتحرك (بكثرة) مل دود الجبن
sajtó صحافة
nyilatkozik a sajtónak يصرح للصحافة
sajtóattasé ملحق صحافي
sajtóbemutató عرض تمهيدي، قبل العرض على الجمهور
sajtócenzúra رقابة الصحف
sajtóértekezlet مؤتمر صحفي
sajtófogadás إستقبال رجال الصحافة
sajtófőnök مدير مكتب صحافة
sajtóhadjárat حملة صحفية
sajtóhiba خطا مطبعي
sajtóiroda مكتب صحفي
sajtókampány حملة صحفية
sajtóközlemény بيان صحفي
sajtol يضغط يعصر، يطرق ويشكل
sajtónyilatkozat تصريح صحفي
sajtóosztály قسم الصحافة
sajtóper دعوى ضد الصحافة
sajtószabadság حرية الصحافة
sajtószemle أقوال الصحف
sajtótudósító مراسيل صحفي
sajtóíígynök مدير وكالة أنباء
sajtóügynökség وكالة أنباء
sajtreszelő مبشر الجبنة
sajtüzem معمل اجبان
sakál إبن آوى
sakk شطرنج
sakkban tart يستبقيه في خدمته او تحت تصرفه
sakkhúzás حركة ذكية
ez ügyes sakkhúzás volt هذه كانت حركة ذكية
sakkozik يلعب شطرنج
sakktábla رقعة شطرنج
sakkverseny منافسة شطرنج
sál لفاع يلف حول العنق
salak خبث، حثالة، رماد (الفحم الحجري)
saláta خس (نبات)
salátaboglárka حوذان (نبات)
salétrom ملحصخري (نترات البوتاسيوم)، ملح حامض النتريك، ملح البارود
salétromos متشبع بملح البارود، مغطى بملح البارود
salétromsav حمض نتريك او ازوتيك
sallang زخارف، شرابة، بهرج
sámánizmus شمانية (عبادة الطبيعة والقوى الخفية في آسيا الوسطى)
sámfa رفاس مزود بقطعة خشب توضع في الحذاء للمحافظة على شكله
samott آجر مشوي
sampon شامبو (صابون غسيل الشعر)
sánc سد، عائق، متراس، إستحكام، تحصين
sáncmunka أعمال تحصين او استحكام
sáncol يبني سد او حاجز
sanda مريب، مبهم
sanda gyanú شكوك مريب
sanda szemmel néz يرتاب، يشك
sandít يلمح، يسترق النظر
Sándor الكسندر (اسم علم)
sánta أعرج
sántíkál يضلع، يعرج (قليلاً) يحاول بخبث
sántít يعرج
sanyargat يعذب، يقلق
az adószedők sanyargatták a népet جباة الضريبة يقلقون السكان
sanyarú مشؤوم
sanyarú sors مصير مشؤوم
sáp برطيل، رشوة
sápadt شاحب، باهت
sápadt hold قمر باهت
sápit يولول، يشتكى
sápitkozik يولول، يشتكى
sapka قبعة، قلنسوة، خوذة
sapkaellenző مقذم الخوذة، واقية الوجه في الخوذة
sár طين، وحل
sarabolo مجرفة
sarc فذية
sárga أصفر
tojássárgája صغار البيض
sárgabarack مشمش
sárgadinnye بطيخ أصفر
sárgaláz الحمى الصفراء
sárgarépa جزر
sárgaréz نحاس أصغر
sárgaság اليرقان (مرض)
sárgásbarna لون بني اصفر
sárgásfakó أصفر باهت
sárgásfehér ابيض مصفر
sárgáspiros احمر مصفر، احمر برتقالي
sárgásszürke رمادي مصفر
sárgászöld اخضر مصفر
sárgaviola بنفسجي مصفر
sárgul يصتقر
sárhányó رفراف الدولاب
sarj نموات (حديثة في النبات)، برعم، فرع نسل، سليل
a család utolsó sarja اصغر نسل في العانلة
sarjad ينمو، يتطور، ينشا
sarja(d)zás نمو، تكاثر، توالد
az eszmék sarjadzasa تطور المبادئ
sarja(d)zik ينمو، يتوالد، يتكاثر
saijerdő منسغة، خيس (غابة اشجارها صغيرة)
sarjú محصول ثانوي نمو
sarjut kaszál يحصد محصول ثانوي
sark (sarok قطب [[]]
sarkal يركب (كعب حذاء) يقذف (الكرة في الزاوية)
sarkalatos جوهري، أساسي
sarkall يلكز (الخيال الحصان بالمهماز) يحفز، يحث
sarkantyú مهماز الخيال غصن ناتئ
sárkány تنين (افعىخيالية منعدة رؤوس) طائرة من ورق
sárkányfajzat إنسان سيء النية
sarkcsillag نجمة قطبية
sarkigazság حقيقة، بديهة
sarkítás إسيقطاب
sarkkő حجر الزاوية، اساس، ركن
sarkkor نطاق او دائرة قطبية
sarkkutató كشاف، مستكشف قطبي
sarkvidék المنطقة القطبية الباردة
sarlatán مشغوذ، دجال، طبيب كذاب
sarló منجل
sarló és kalapács المنجل والمطرقة
sarloz يحصد بالمنجل
sármány شرشور (طائر)
saroglya سلم (يوضع عليها علف الماشية)
sarok زاوية، ركن
a szoba sarka زاوية الغرفة
valakinek a sarkában van يتعقبه، يلازمه، يطارده
állj a sarkadra كن صارما
sarokba szorít يحصير في الركن
Sarolta كارولين (اسم علم)
sáros موحل
sáros út طريق موحل
saru صندل
sas نسر
sás نبات البردي، الديس (عشب مائي)
sáska جراد
sáskajárás إنتشار الجراد
saskeselyű صقر الحملان (طائر)
sasorr أنف أقنى
sátán شيطان
satnya متخلف النمو، متغير الخصائص
sátor خيمة، سقيفة
sátort üt يستقر
sátorfa عمود او عماد الخيمة، وتد
sátorlap نسيج الخيمة
sátorvirágzat عذق (شكل أزهار شبيه بالعنقود)
satu ملزمة
sav حمض
sáv خط، مسير، فاصيل
part menti sáv مسير على الشاطى
savanyít يخلل
káposztát savanyít يخلل الملفوف
savanykás محمض إسلوب خشن
savanyú حامض، مخلل
savanyú uborka خيار مخلل
savanyú a szolo العنب حامض
savanyú képet vág يظهر على وجهه إمارات الأسى والإكتآب
savó مصل
savos مصلي
sávos محزز، مخدد
sávoz يحزز، يخدد
savtartalom درجة (نسبة)الحموضة
se لا، ولا
se pénz, se posztó لامال ولاجاه
seb جرح اذى ضرر
sebet ejt/üt valakin يجرحه
sebaj لاباس، لا تقلق
sebes مجروح
sebes a lába رجله مجروحة
sebes سريع
sebesvonat قطار سريع
sebesség سرعة
óránként kilométeres sebességgel [[]]
haladt يسير بسرعة كم فى الساعة
sebességmérő عداد السرعة
sebességváltó مغير السرعة
sebesülés جر ح، كلم، إصابة
sebesült مجروح
sebesült katona جندي مجروح
sebesülthordozó نقال، حامل الجرحى
sebesültszállító سيارة نقل المصابين، سيارة الإسعاف
sebesvonat قطار سريع
sebész طبيب جراح
sebészet قسم الجراحة
sebészeti جراحي
sebészeti beavatkozás تدخل جراحى
sebezhető عطوب
sebezhető pont نقطة الضعف
sebforradás ندبة (أثرالجرح)
sebhely ندبة
sebkötés تضنميد، ربطجرح
sebkötő ضيماد، رباط
sebkötözöcsomag حقيبة الإسعافات الأولية
sebkötözőhely مركز إسعافات اولية
sebláz حرارة جرحئة (تصيب الجسم بعد عملية جراحية)
sebtapasz لصقة جرح
sebtében على جناح السرعة
sebzett مجروح
segéd مساعد، معاون
segédcsapat قوات إضافية
segédeszköz مادةمساعدة وسيلة
segédforrás مصدر دخل متمم (إضافي)
segédige فعل مساعد
segédkezés معونة، مساعدة
segédkezet nyújt يمد يد المساعدة
segédkezik يساءد، يعاون
segédkönyv كتاب وجيز
segédlet إضافية
rendőri segédlet قوات شرطة إضافية
segédmunkás عامل
segédorvos طبيب معاون
segédszolgálat خدمات إضافية
segédtitkár امين سر مساعد
segédváltozó معامل، وسيط (في الرياضيات)
segély مساعدة، معونة، إسعاف، إعانة
elsősegély إسعافات أولية
segélyalap إعتماد او مورد مالي مخصص للإعانة
segélyállomás مركز إسعاف
segélyegylet مؤسسة خيرية
segélyez يساعد، يدعم، يسند
segélyforrás مورد مساعدات
segélyhely مركز إسعافات اولية (في الجبهة)
segélykérés طلب مساعدة
segélykiáltás طلب النجدة
segélykocsi سيارة تصليح
segélynyújtás عون، مساعدة
kölcsönös segélynyújtási egyezmény إتفاقية تعاون مشتركة
segélypénztár صندوق مساعدة إجتماعية
segít يساعد، يعاون
segít a bajon- يساعدفي المحن
semmi sem segít إنتهى الأمر
segítő مساعد
segítő kezet nyújt valakinek يمد له يد المساعدة
segítő egyesület جمعية خيرية
segítőkészség بر، إحسان
segítőtárs رفيق
segítség مساعدة، إغاثة، معاونة
segítség النجدة النجدة
segítségre szorul يحتاج لمساعدة
valakinek segítséget nyújt يقدم له مساعدة
valakinek a segítségévéi بمساعدة فلان
sehogyan ولا باي طريقة
sehogyan sem bírt vele لم يستطع التعامل معه
sehol ولا بأي مكان
ilyen lányt nem látsz sehol لنترى مل هذه الفتاة في اي مكان
sehonnan ولا من اي مكان
sehova ولا الى اي مكان
ne menj sehova لاتذهب إلى اي مكان
sejt يخمن، يظن
sejt خلية (الكائنات الحية)
sejtbomlás تغسخ الخلايا
sejtelem شعور، تصور (غير حقيقي، مبهم)
sejtelmes سيري، مخفي
sejtelmes mosoly إييسامة فيها ظنون
sejtet يخمن، يسمح التخمين ان
sejtfal جدار الخلية
sejtmag نواة الخلية
sejtmagosztódás إنقسام نواة الخلية
sejtnedv هيولي الخلية (السيتوبلازم)
sejtoszlás ألإنقسام الخلوي
sejtrendszer مستعمرةخلوية، نظام تجمع الخلايا
sejtszerkezet البنية الخلوية
sejtszerű نخروبي، سنخى، على شكل خلايا
sejtszövet نسيج خلوي
sejttan علم الخلية
sejtüreg فجوة خلوية
sekély ضحل، قليل العمق، سطحي
sekély szántás حراية سطحية
sekélyes سطحي، طائش، عابث، باطل، تافه
sekrestye الموهف (غرفة المقدسات وثياب القسيس في الكنيسة)
sekrestyés قندلفت (خادم الكنيسة)
selejt غير صالح، منسق، منتجات بها عيوب
selejtáru بضاعة منسقة
selejtes كثير العيوب، الدون، العديم القيمة
selejtez يحذف، يستبعد، يلغي، يقصي
selejtező مباراة التعاقب او التتالي
selejtmentes لا عيب فيه
selejtszázalék نسبة مئوية للسلع المنسقه
sellő حورية الماء، مخلوقة خرافية
selyem حرير
selyem hálóíng قميص نوم حرير
selyemfényű زاهر، براق
selyemfestő مزوق على الحرير
selyemfiú عاشق (إمرأة اكبر منه سنا)
selyemfonal خيط حرير
selyemgubó شرنقة (دودة الحرير)
selyemgyár معمل الحرير
selyemharisnya جوارب حرير
selyemhernyó دودة القز
selyemhemyotenyésztés تربية دودة القز
selyemsál وشاح، لفاع حرير
selymes حريري، ناعم، أملس
selymes haj شعر أملس
selymes szövet قماش ناعم
selypít يتلعثم، يلثغ
sem لا، ولا
egy se- ولا واحد
még látni sem akarja لا يريد ابداً رؤيته
ezért sem ومع ذلك لا
séma رسيم بياني، مخطط
sematikus تخطيطي مبسط
sematikus regény رواية مبسطة
semerre ولافي اي إتجاه، وافي اي مكان
semhogy من أن
sémi سامي
semleges محايد، حيادي
semleges egyed خنثى (لا مذكر ولا مؤنث)
semlegesség حياد
semmi لا شيء البتة
az semmi هذا لا شيء
semmi sem لا شيء على الإطلاق
semmit sem lát لم ير شياً
semmibe se vesz يتجاهل
nem tesz semmit ليس مهم
semmi áron وا بأي ثمن
semmi esetre ولاباي حال من الأحوال
semmi közöd hozzá ليس لك علاقة به
semmiféle ولا أي نوع
itt semmiféle ravaszság sem segít هنا لا يفيد اي نوع من الخبث
semmikor أبدا، مطلقا، قط، هيهات
semmirekellő عديم الفائدة، تافه
semmiség اللاشيء
semmitmondó لا يعني شيئا، لا يحتوي شيئاً
semmittevés كسل، تعطل، بطالة
semmittevő متسكع
senki لا أحد
senki más لا احد آخر
senyved يهزل، يذبل، يعاني
senyved a kukorica تذبل الذرة
seper يكنس
seprő مكنسة
seprőgép سيارة كنس الشوارع
seprő رسوب النبيذ، رواسب، حثالى
az emberiség sepreje حثالة الأمم، رعاع، أوباش
seprű مكنسة
serceg يطقطق، يخشخش
serceg a rádió الراديو يخشخش
sercegés خشخشة
serdülés مراهقة
serdületlen مراهق، غير بالغ
serdülő بالغ
serdülő fiú فتى، شاب بالغ
serdülőkor بلوغ، سن البلوغ
sereg مجاميع كبيرة حشد
seregély زرزور (طائر)
sereges في مجاميع
sereglik يجتمع، يحتشد
seregszemle إستعراض عسكري، عرض
sérelem ظلم، أذى، ضرر
sérelmes هؤ ذ [[]]، ضار
sérelmez يؤذي، يضر
serény سريع، بارع
serény lány فتاة بارعة
serke صغبة (بيض القمل)
serked ينبت
serkent يحث، يلح، يحفز
a hidegvíz serkenti a vérkeringést الماء البارد ينشط الدورة الدموية
serleg كوب، طاس عريض القاعدة
serpenyő الكفت قدر ذات مقبض منقل (يشعل به الفحم) ملعقة الطيان كفة الميزان
sért يجرح، ينتهك، يودي، يزعج
a fény sérti a szemét الضوء يزعج عيونه
sérti az ember fülét يزعج سمعه
sértve érzi magát يشعر أنه مهان او مجروح الشعور
serte شعر الخنزير
sérteget يهين، يسيب، يشتم
sertés خنزير، حلوف
sértés إساءة، إهانة، جرح كرامة
sertésállomány مجموع اعداد الخنازير
sertésborda ضلع الخنزير
sertéscomb فخذ الخنزير
sertéshizlalás تسمين اوعلف الخنزير
sertéskaraj ضلع الخنزير
sertéslapocka كتف الخنزير
sertésól زريبة الخنزير
sertésorja صلب الخنزير
sertéspestis مرض طاعون الخنزير
sertészsír دهن الخنزير
sértetlen سليم، لم يمس
sértetlenség سلامة
sértett مهان، مسبوب، مشتوم
sertett hiúság كرامة مهانة
sértett félként jelentkezik يتقدم كمدعي بالحق المدني
sérthetetlen مصون، محرم
sérthetetlenség حصانة، حرمة
sértő مهين، جارح
sértő kifejezés تعبير لاذع
sértő szándékká بهدف الإهانة
sértődés إمتعاض، غيظ، زعل
sértődött مغتاظ، مجروح المشاعر، زعلان
sérülés جرح، خلل، ضرر
sérült متضرر، مجروح
sérv فتق، فتاق
sérvkízáródás إلتآم (إختناق) الفتق
sérvkötő حزام الفتق
séta نزهة، نزهة سير، سيران
sétabot ١ عكاز
sétál يتنزه، يتمشى
sétáló متنزه
sétány ممر، مسلك
sétapálca عصا
sétarepülés نزهة طيران
sétatér ساحة نزهة
sete-suta أخرق، عديم المهارة
settenkedés ملاطفة، حوم حول (إمراة)
settenkedik يحوم حول
sezlon صوفة، أريكة
SÍ يصرخ، يبكي يتزلق
sicc إذهب (تقال للقطط)
siet يسرع، يستعجل تسبق
az óra siet لساعة تسبق
valahova siet يستعجل الذهاب الى
siess أسرع
sietős مستعجل
sietség إستعجال، عجل
siettet يسرع، ياتمر السرعة، يحث على السرعة
sietteti a munkát يسرع لعمل
sietve على عجل
sifriroz يعد، يحسب
siheder مراهق
sík منبسيط، مستو، سهول
síkál ينظف، يفرك
sikamlós وعر
sikamlós beszed كلام خليع، حديث طائش
sikátor ممشى، زقاق صغير ضنق
siker نجاح، فوز
sikert arat يحرز نجاحا
siker دابوق (مادة بروتينية في البذور)
sikeres ئوعق
sikertelen غير ناجح
sikerül ينجح، يفلح
jól sikerül ينجح جيداً
sikerült ناجح، فائز
sikerült tréfa نكتة ناجحة
siketfajd ديك الخلنج (طائر)
síkfelület مساحة مسطحة، سطح
síkfutás جري، عدو
sikít يصرخ، يولول
sikkaszt يختلس
sikkasztás إختلاس
sikkasztó مختلس
sikk أنيق
sikkes ذو أناقة
siklás إنزلاق، إنحراف
siklik ينزلق ينحرف عن خط سيره
sikló انقضاضي أفاعي الأعشاب حافلة (تجر باسلاك على سيكة حديد لنقل الجمهور)
sikló repülés طيران إنقضاضي
siklóhajó سفينة سريعة
sikolt يصرخ بصوت عالي
sikoltás صيراخ
síkos زلق
a hal teste síkos جسم السمك زلق
síkraszáll يعارك (من أجل)
síkság سهول، أرض منبسيطة
síküveg زجاج أملس
silány زهيد، هزيل معتدل الجودة
síló أعلاف مطمورة
SÍ ÓZ يخزن العلف
sima أملس، ناعم
simán ببساطة، بلا تصنع
simaság إستواء لطف، تهذيب
simít يملس، يجعله املس يضع اللمسات الأخيرة، يمسد
simítja a hajat يمسد شعره
simítás تسوية، لمسات
simító مصقال
simogat يمسد، يدلل
simogatás ملامسة، تمسيد مداعبة
simul يشد نفسه إلى، يلائم، يليق ب
simulekony لدن، لين، طري
sin جبيرة خط سيكة حديد مزلقة
sínautó عربة سيكة حديد
sincs لا يوجد
apja sincs, anyja sincs ليس له اب و ام
szó sincs róla- غير وارد، مستحيل
sínpár سيكة حديد
síntáv عرض سكة الحديد
sínylődik يهزل، يذبل، تفتر همته
fogságban sínylődik يهزل (يصبح هزيل) في الأسر
síp صفارة إنذار
sípcsont طنبوب (عظم الساق الأكبر)
sipít يصرخ، ينبح
sípol يصفر
indulást sípol يعطي إشارة الإنطلاق
sir يبكي، يدمع
sírva fakad ينفجر باكياً
sir قبر، ضريح
siralmas بائس، يرثى له، محزن جدا، كئيب
siralmas eredmény نتيجة محزنة
siralmasan ببؤس، بحزن، بكآبة
siralom بكاء، نوح، حزن
siralomház زنزانة الإعدام
sirály طائر النورس
siránkozás نواح، نحيب
siránkozik يتباكى، يندب، ينوح
sírás بكاء
sírásó حفار القبر، مسبب الدمار
sirat يبكي على
siratja az ifjúságát يبكي على شبابه
apját siratja يبكي على ابيه
sírbolt سرداب دفن الموتى
síremlék حجارة القبر
sírfelirat نقش على الضريح
sírgödör حفرة القبر، لخد
sírhely مكان قبر
síri جنائزي، مأتمي
siti csend سكوت حدادي
sírkő حجارة ضريح
sisak خوذة
sisakrostély مقدم الخوذة
sistereg يئز ينش (عند القلي)، يطقطق
sistereg a hús يئز اللحم
síugrás تفزة التزلق
síugrósánc مقفز (لوحة المتزلقين)
sivalkodas صراخ ثاقب، نباح
sivalkodik يصرخ، ينبح، يعوي
sivár أجرد مكشوف موحش، كئيب
sivár pusztaság سهول جرداء
sivár szikla صخرة جرداء
sivatag بيداء، قفر، صحراء، بادية
sivatagi صحراوي
sízik يتزلق (على لثلج)
SÍZÖ متزلق
skála مقياسمدرج خط لبيان وش
a C dúr skála وتر ال ج
a hőmérő skálája- مدرجمقياس لحرارة
arádió skálája- لوحة أطوال امواج الراديو
skálázás تنغيم سلم الأنغام
skálázik ينغم
skandináv سكندنافي
Skandinávia سكندنافيا
skarlát لون احمر فاتح
skarlátbeteg مريض بالحمى القرمزية
skarlátvörös لون احمر أرجواني
skart إبعاد
skatulya علبة
skatulyáz يعلب يصنف
skicc ننطط
skolasztika دراسة لاهوتية
skolasztikus طالب لاهوتي
skontó حسنم، تخفيض
skontót ad يعطي خصم % %
skorbut داء الحفر(مرض الدم)
skorpió عقرب
skót إسكتلندي بخيل
skrupulus وسواس، حيرة، تشكك
sláger لحن، قطعة موسيقية خفيفة بضاعة رائجة
slamasztika وضع محرج
slendrián مهمل، سطحي
slepp سفينة مقطورة
slicc فتحة السروال
slicceit مشقوق، مشروم
smaragd زمرد
smaragdzöld زمردي اللون، شديد الخضنرة
smirgli ورق صنفرة
snapsz عرق مسكر ثقيل
só ملح الطعام
sóbánya ملاحة، منجم الملح
sóder حصى، حصبة، حصاة ملساء ثرثرة
sodor يردن، يفتل، يلف، يحمل ينقل، يجرف
fonalat sodor يردن خيوط
gyapjút sodor يردن صوف
magával sodor يجرفه معه
háborúba sodor يجرف إلى حرب
sodor egyet a bajuszán يغتل، برم شواربه
valakit veszélybe sodor يقحمه في خطورة
sodor القوة الجارفة للمياه لجارية أسرع منطقة جريان المجرى المهم
az események sodra مجرى الحوادث
kihoz a sodrából يهيج، يغضيب
kijön a sodrából يفقد مزاجه
sodrás فتل، برم جرق (الماء)
sodródik ينجرف، ينساق
háborúba sodródik ينساق إلى حرب
sodródik az árral ينجرف مع التيار
sodrófa مرقاق العجين
sodrony سيلك معدني، كابل
sodrott مفتول، مبروم
sodrott tészta عجينة مرققة
sodrott zsinór خيط مفتول
sofőr سائق
sofőrigazolvány رخصة سياقة
sofőriskola مدرسة سياقة
sógor نسيب، صيهر، أخو الزوجة، أخو الزوج
sógomő نسيبة، اخت الزوج او اخت الزوجة
sogorság مصاهرة
soha أبدا، مطلقا
soha többé قط، مطلقاً بعد اليوم
sóhaj تنهد، تلهف، تاوه
sóhajt يتنهد
vágyakozva sóhajt يتنهد بحنين
sóhajtás تنهد
sóhajtozik يتنهد، يتوق الى، يحن الى
sok كثير، عديد
nem sok le hozza لايحتاج الكثير
sokba kerül يكلف كثيراً
sokban بكثير
sokra tart يعطيه قدراً كبيراً
sokat ad يبذل الكثير
soká طويلاً
sokadalom عدد وافر (من الناس)، جمهرة
sokáig لأجل طويل، طويلاً
sokáig várt إنتظر طويلاً
sokall يستكؤ
sokan كثيرون
sokára بعد وقت طويل، بعدئذ، في ما بعد
sokára lesz készen يتطلب وقتاً طويلاً ليصبح جاهزاً
sokaság كثرة، وفرة، حشد
sokasodik يتكاثر
sokatmondó ذو معنى هام
sokatmondó pillantás نظرة ذات معنى كبير
sokévi ذو سنوات عديدة
sokféle انواع كثيرة
sokféle virág أزهار كثيرة الأنواع
sokfélét tud يعرف أشياء كثيرة
sokgyermekes család عائلة كثيرة الأطفال
sokk مدامة
sokkal بكثير
sokkal később اكثر تاخراً
soknejű متعدد الزوجات
soknejűség تعدد الزوجات
sokoldalú متعدد الجوانب
sokoldalú műveltség ثقافة متعددة الجوانب
sokszínű متعدد الألوان واسع (الثقافة)
sokszínű jellemzés ذو خصائص واسعة
sokszor مرارا، عدة مرات
sokszor jártam ott- عدةمرات ذهبت الى هناك
sokszoros أكثر من مرة، عدة مرات
sokszoros bajnok حائز بطولة عدة مرات
sokszorosít ينسخ
sokszorosítás نسنخ
sokszorosító gép آلة ناسيخة
sokszög مضلع
soktagú متعدد المقاطع، متعد الحدود (في الرياضيات)
sólya رصيف بناء السفن
solymász مربي (الطيور الجارحة للصيد)
solymászik يصطاد بالطيور الجارحة
sólyom باز، صقر
som قرانيا (شجر مزهر)
sómentes koszt طعام بدون ملح
sommás موجز، مختصر
sompolyog ينسل، ينسحب خجلا يتودد للحصول على شيء
sonka فخذ خنزير مملح
sonkacsont عظم فخذ الخنزير
sopánkodik يشتكي، ينوح، يندب
sor صف، سطر، دور
ha arra kerül a sor إذا وصل دوره
rajta a sor دور ه
jó sora van اموره جيدة
sor alá kerül- يستدعىللخدمة العسكرية
sorba áll يقف فى الصف
sorban الواحد تلو الآخر، فى صف
soronkívül بدون موعد
várjon sorára إنتظردورك
sorakozás تراصف، تحاذ، رصق صف
sorakozik يصطف
a polcon könyvek sorakoznak الكتب تصطف على الرف
sorakozó وقوف في الصف تراصف
sorfal صف (من الجماهير على جوانب الطريق)، صف من اللاعبين لحماية الحارس
sorhajó بارجة حربية
sorkatonaság دفعة تجنيد
sorköz بين السطور
sormetszet وقف (في منتصف بيت شعري)
sorol يصنف، يعد، يحصي، يعدد، يزرع في صفوف
sorompó حاجز (بشكل خاص عند تقاطع طرق مع السكك الحديدية)
soroz يجند ينظم يوقف في صفوف
sorozás تجنيد تصنيف
sorozat مسلسل، زمرة، مجموعة
meglepetések sorozata مسلسل المفاجآت
sorozatgyártás صناعة سلع متشابهة
sorozatos متتابع، متسلسيل
sorozó bizottság لجنة تجنيد
sorrend ترتيب، إنتظام فيصفوف
időbeli sorrend ترتيب زمني
sors قضاء وقدر، قسمة، نصيب، مصير
nehéz sors مصير صعب
sorsára hagy valakit يدعه لقدره
sorscsapás نكبة، مصيبة
sorsdöntő حاسيم
sorsdöntő küzdelem كفاح حاسم
sorshúzás سخب القرعة
sorsjáték لعبة يانصيب
sorsjegy بطاقة يانصيب
sorsol يسحب القرعة (في اليانصيب)
sorsolják a lottót يسحبو اليانصيب
sorstárs رفيق المصير
sorszám رقم متسلسل
sorszedö منضد
sorszedő gép منضدة سطرية، آلة جمع حروف الطباعة وصبها
sorszélesség عرض السطور
sortűz وابل من النيران
sorvad يهزل، يضعف يقاسي
sorvaszt يستنفذ، يستهلك يتلف، يبدد
sorvezető ورقة مسطرة (توضع تحت ورقة كي تكون الكتابة مستوية)
sorvillogás إنبهار البصر
sós مالح، مملح
sós hús لحم مملح
sós víz ماء مالح
sósav حمض كلور الماء
sóska حميض (نبات)
mezei sóska الحماض (نبات)-
sósmandula لوز مملح
sósperec بسكويت قصيم، كمونية (حلوى فيها كمون)
sóstó بحيرة مالحة
sotalan قليل الملح
sótartalom نسبة الملوحة
sótartó مملحة
sotlan بدون ملح
sotlan koszt طعام بدون ملح
sovány نحيف، نحيل، هزيل، فارغ
sovány, mint a karó فيغاية الهزال
sovány hús لحم بدون دهن
sovány tej حليب قليل الدهن
sovány talaj ارض غير خصبة (فقيرة)-
sovány eredmény نتيجة هزيلة
soványodik يضعف، يصبح نحيلاً
soványság نحافة، هزالة، ضمور
sóvár متلهف
sóvárgó تواق إلى
sóvárog يتوق الى، يتلهف على
soviniszta وطني متطرف
sovinizmus تزمت وطني
sóz يملح
sömör القوباء، أكزيما (مرض جلدي)
sont جهاز تجزئة التيار الكهربائي
söntés طاولة بار، مشرب
söpredék النفاية الرعاع الغوغاء
sör جعة، يرة
sörény عرف، شعر عنق الحصان او الأسد
sörét مجموع الخردق(كريات صغيرة من الرصاص) الموجود في الطلقة
sörétes مملوء خردق بنذقية صيد يستعمل فيها طلقات بها خردق
sörfőzés صنع الجعة (البيرة)
sörgyár مصنع البيرة
söröshordó برميل جعة
soroskancsó كوب جعة
söröz يشرب البيرة
söröző حانة (خاصة بشرب الجعة)
sörte هلب، شعر غليظ
sőt علاوة على ذلك، بالعكس
dicséretet, sőt pénzt is kapott إستحق المديح و علاوة على ذلك نقود
sötét مظلم، داكن، قاتم
sötét alak شخص رديء
sötét bőrű داكن اللون او البشرة
sötét éjszaka ليلة مظلمة
sötét erdő غابة مظلمة
sötétben tapogatózik يتلمس طريقه في الظلام
sötétbarna لون بني غامق
sötétedik يهبط الظلام
sötétén بإبهاهم، بغموض في الظلام سراً
sötétén lát يرى الدنيا سواداً
sötétén látó متشائم
sötétfekete أدذهم، شديد السواد
sötétkamra غرفة تحميض الأفلام
sötétkék أزرق داكن
sötétpiros لون احمر غامق
sötétség ظلمة، سواد تخلف
a sötétség hatalma قوة الشر و الشيطان
a sötétség országa جهنم
hajának sötétsége سواد شعره
szellemi sötétség تخلف حضاري، جهل
sötétzárka زنزانة سجن
sövény سياج من شجيرات
spániel نوع كلاب (طويل الآذان)
spanyol إسباني
spanyolviasz شمع يختم به
spárga خيط، حبل
spárga هليون (نبات)
spárgafej رأس الهليون
spatulya ملعقة طبيب او صيدلاني، ملعقة طيان
speciális خاص، خصوصي
speciális eset حالة خاصة
specialista أخصائي، مختص
specializál يتخصص في
species نوع، جنس
spékel يشمزر، يدخل (اللحم في السيخ)
pékelőtü^ سيخ (تتبيل وشوي اللحم)، مشمزرة، سفود
spektroszkóp مطياف (منظار التحليل الطيقي)
spektrum طيق شبح، خيال
spekuláció تخمين
spekulál يخمن
spekuláns مضارب (في التجارة) إتجاري (نازع للمتاجرة)
spenót سبانخ (نبات)
sperma حيوان منو ي
spermacet أبيض الحوت (مادة زيتية توجد في رأس الحوت)
spicli مخبر، مفسيد
spirál لولب
spirális لولبي، حلزوني
spiritiszta عالم روحاني
spiritusz كحول
spirituszégő مسخنة (بالكحول)
spirochéta جرثومة بكتيرية لولبية
spongya إسفنجة
spongyás إسفنجي
spóra بونغ، غبيرة
spóratok كيس بوغ اللازهريات
spórol يقتصد، يوفر
sport رياضة
sportbajnok بطل رياضي
sportcsapat فريق او منتخب رياضي
sportcsarnok قاعة رياضة
sportegyesület إتحاد رياضي
sportember إنسان رياضي
sportesemény منافسات رياضية
sporteszköz أداة رياضة
sportfelszerelés تجهيزات رياضة
sporthíradó أخبار رياضية
sportkocsi سيارة رياضية
sportkor إتحاد رياضي
sportoktató مدرب رياضى
sportol يمارس الرياضة
sportoló لاعب رياضي
sportorvos طبيب لاعبي الرياضة
sportpálya ملعب
sportrajongó مشجع رياضي
sportrepülő قائد طائرة سياحة
sportrovat باب الرياضة (في جريدة)
sportszellem روح رياضية
sportszerű رياضي
sportszerű öltözet " ملابس رياضية
sportszerűen رياضيا بروح رياضية
sportszerűség روح رياضية، لعب شريف
sportszerűtlen مخالف للقواعد الرياضية
sportsztár نجم رياضي
sporttanár أستاذ رياضة
sporttudósító مراسل رياضي
sportújság جريدة الأخبار الرياضية
sportuszoda مسبح الرياضيين
sportügyek شؤون الرياضة
sportverseny مقابلة رياضية
sprint عذوة الهدف
srapnel قنبلة موقوتة مليئة شظايا
srof لولب، برغي، قلووظ، مبرام
srófol يثبت بلولب يرفع او يخفض الثمن
stabilitás ثبوت، رسوخ
stabilizál يترسخ، يثبت
stadion مدرج، ملعب
stádium طوز، مرحلة
staféta مبدل (في الجري او السباحة)، ساع
stagnál يركد
stagnálás ركود
standardizálás معايرة، تقنين، توحيد النمط
start إنطلاق، بذء
startol ينطلق، يبداً
startvonal خط الإنطلاق
statárium محاكمة ميدانية، أحكام عرفية
statika علم السكون، علم توازن القوى
statiszta مملل صامت او ثانوي شخص ثانوي في قضية إضافة، زائد
statisztika علم الإحصاء
statisztikus خبير في الإحصاء
státus يظام أساسي وضع، حال
stencil ستنسيل (ورق او مشمع لطباعة نسخ عديدة)
stereotip مقولب تافه، فاقد للأصالة
steril معقم
stílbútor أثاث من طراز قديم
stilisztika اسلوبي، ذوعلاقة بالأسلوب
stilizál ينظم، يرسم، يخطط
stílszerű ملائم، مناسيب
stílus نمط، اسلوب، زي
mór stílus اسلوب مور (عرب شمال إفريقيا)
stílusfogás نباهة، حدة الذخن
stíluskritika نقد اسلوب (الرواية) لأدبية
stimmel ١ يطابق، يمايل
stopperóra ساعة توقيت (يمكن إيقافها تشغيلها عند الطلب)
stoppol يرتق يقيس الوقت
stoppolófa قطعة خشب توضع في جورب لرتقه
stoppolotü إبرة الرتق
stomíroz يبطل، يلغي
stráfkocsi عربة الأثقال
stramm قوي، نشيط، متين
strand مسبح
strandfürdő مسبح
strandol يذهب الى المسبح، يسبح
strapabíró صلب، متين
stratégia فن القتال، تخطيط
strázsál يحرس، يقي، يحمي يدافع عن، يحاذر
strazsálja a gyereket يحرس الطفل
stréber وصولي، نفعي
strici قواد
strófa مقطع شيعري
stróman مسخر
strucc نعامة
struccpolitika سياسة الإستسلام او لتهرب من مجابهة الحقائق
strucctoll ا ريش النعام
struktúra بناء، بنيان، بنية، هيكل
struktúralis تركيبي، بنيوي
strukturális változás ا تغيير بنيوي
strúma تضخم الغدة الدرقية
stúdió ستديو، دار الإذاعة والتلفزة، دار صناعة الأفلام [[]]
suba عباءة (الراعي)
suba alatt بسيرية تامة
sudár طويل مستقيم (شجرة) طويل نحيف (إنسان) قمة الشجرة أعالي الشراع في السفن نهاية السوط
súg يهمس، يلقن
sugall يوحي ب، يلهم يحث يرشيد، يلقن
sugallat إلهام، وحي
sugalmaz يلهم، يوحي
sugalmazott cikk مقالة موحاة
sugár أشعة نصف القطر في الهندسة
sugárállat شعاعيات
sugárártalom ضرر الشعاع
sugárérzékeny حساس للأشعة
sugárhajtású نفاث
sugárkéve حزمة أشعة
sugárkezelés معالجة بالأشعة
sugároz يشع يبث (الراديو)
hőt sugároz يشع حرارة
sugárterápia مداواة بالأشعة
sugártörés إنكسار الأشعة
sugártoréstan علم مبحث إنكسار النور
sugárút طريق عريض (مشجر في مركز المدينة)
sugárvédelem وقاية من ضرر الاشعة
sugárzás إشعاع
sugárzik يتألق، يبتهج، يشع
arca sugárzik az örömtől يبتهج من الفرح
sugárzó مشيع
sugdolozik يهمس
súgó ملقن، حاث، حاض
súgókönyv كتيب تلقين (في مسرح)
suhan يمر (بسرعة بدون صوت)
suhanc شاب، غلام مراهق
suháng شجيرة (بعمر عامين)، ساق طرية، فرع
suhint يلوح
suhint a bottal يلوح بالعصا
suhog يحف، يحذث حفيف، يئز، يطن
autók suhognak az úton السيارات تحدث صوت طنين في الطريق
sújt نضرب يطرح أرضا، يصرع يصيب يعاقب
valakit büntetéssel sújt ينزل به عقوبة، يعاقب
sújtás زخارف العرى، شريط مضتفور (لتزيين الثياب)
súj tó معاقب، مقاص
súly دقل، وزن
súlyban gyarapodik يزداد وزنه
súlyt helyez valamire يزكد على
súlybevallás بيان الوزن
súlycsoport فئة اوزان الرياضيين، مجموعة لاعبين من وزن محدد
súlydobás رمي الكرة
súlydobó رامي الكرة
súlyemelő رافع الأثقال
súlyemelés رفع الأتقال
súlyhatár الحد الأعلى والحد الأدنى للوزن
sulyok محضاج (خشبة ضرب الثوب المغسول)، مطرقة خشب، ساطور
elveti a sulykot يتجاوز الهدف
sulyom عكر، كماة الماء، قسطل الماء (نبات)
súlyos خطير، ثقيل
súlyos következményekkel jár له ابعاد خطيرة
súlyosbít يثقل، يثقل، يشدد، يزيد في الخطورة او العقوبة
súlyosbítás إشتداد، تغاقم (خطورة)
súlyosbodik يسوء، يزداد سوءاً
súlyosság ثقل
súlypont مركز الثقل
súlytalan غير وزون، لامعنى له، تافه
súlytöbblet زيادة وزن
súlyveszteség إنقاص، نقصان الوزن
súlyzó ثقالة (كرتان حديد يربطهما تضيب تمرن بهما العضلات)
sumér سومري
súrlódás إحتكاك، تعارض، إختلاف
súrlódási felület سطح الإحتكاك
súrlódík يحك، يمس
súrol يفرك ينظف بالإحتكاك يحتك، يمس
súrolókefe فرشاة للحك
surran يعدو، ينزلق بخفة وحذر
suskus دسيسة، مكيدة
susog يعطيصوت منخفض
sustorog يصفر، ينز، ينز
suszter إسكافي
sut ركن (بين الموقد والحائط في منازل الريف)
sutal انثى الغزال او لأيائل
suta يسراوي، أخرق، غير بارع، مربك، صعب المراس
suta kamasz شاب اخرق
sutba dob يرمي، يتخلص من
suttog يهمسبصوت منخفض
suttogó هامس، موشوش
suttyomban خلسة، خفية، بالتدليس
sutyorog يهمس يرش
sutyorog az eso المطر يرش
sügér فرخ (سمك نهري)
süket اصم، لا يسمع
süketnéma أبكم أخرس
süketnéma-intézet معهد الصم والبكم
süketnémaoktatas تعليم الصم والبكم
sükeínémaság الصم والبكم
süketség صمم، طرش، ثقل في السمع
sül ينضج، ينطهي
sül a kenyér ينضج الخبز
süldő شاب لم ينضج حنسيا، مراهق او مراهقة صغير الخنزير
süldő lány فتاة مراهقة
süldönyúl خرنق (ولد الأرنب البرية)
sületlen غير ناضج الطبخ
sületlenség لغو الكلام، هذر
süllő سمك الكراكي
sült مشوي، ناضيج
sült csirke فروجمشوي
sült tészta فطيرة مشوية
süllyed يغرق، يغوص، يغطس
majd a föld alá süllyedt szégyenében يغوص في الأرض من الخجل
süllyedés غرق، غطس، هبوط
süllyeszt يغرق يطمر يدخل
földbe süllyeszti a csövet يطمر الأنابيب في الأرض
zsebébe süllyeszti a kezét يدخل يده فيجيبه
süllyesztő جهازرفع وإنزالخشبة المسرح
sündisznó قنفذ
sündörög يكمن، يترصد، يختبئ، يتوارى
süpped يرسب، يغور، ينخسيف، يهبط، يضد
süpped a talaj تهبط التربة
sürgés-forgás عمل بنشاط، جيئة وذهاباً على عجل
sürget يستعجل، يحث، يطلب
az idő sürget الوقت يحث على السرعة
sürgeti a dolgozókat يحث العاملين
sürgetés حث، إستعجال
sürgölődés مسارعة، تعجل، مبادرة، ملاطفة، إنهماك، إنشغال
sürgölődík يهرول (مستعجلا حول)
sürgöny برقية
sürgönyeim عنوان برقي
sürgönydíj تكلفة البرقية
sürgonyileg برقيا، عن طريق البرق
sürgönyöz يبرق، يبعث برقية
sürgönyválasz جواب برقي
sürgős مستعجل، ملح
sürgős dolga van لديه عمل ملح
sürgős műtét عملية (جراحية) مستعجلة
sürgős ügy قضية مستعجلة
sürgősén بسرعة، بلا إبطاء
sürgősség إلحاح، عجل، سرعة
sűrít يزيد (من عدد) يكثف، يركز
sűrítik az autóbuszjáratokat يزيدون من عدد حافلات النقل
sűrített مكثف، مركز
sűrítő مكتف
sürög-íorog رايح راجع
sűrű كثيف
az erdő sűrűjében في اعماق الغابة
sűrű erdő غابة كثيفة
sűrű haj شعر كثيف
sűrűség كثافة اجمة، دغل
sűrűsödés تكتف
sűrűsödik يتكثف
sűrűvérű إنفعالي، ساخن، حار
süsü أبله، مختل
süt يشوي، يقلى، يخبز
sütemény فطائر، حلوى
sütkérezik يتشمس، يتمتع بأشيعة الشمس
sütkérezik a dicsőségben يتمتع بألمديح
sütnívaló محفز النمو والتقدم إدراك، روح المبادرة
sütő تنور، فرن
sütöde مخبزة، دكان الخباز
sütőipar صناعة الخبز
sütőipari خباز
sütőkamra أتون، تنور
sütőkemence فرن
sütőpor خميرة حلويات
sütőteknő معجن
sütőtök قرعكبير، لب القرع
süveg قبعة، قلنسوة
süvít يهدر، يزأر
süvít a szél الريح تزار
sváb جنس الماني
svábbogár صرصور
sváda بارع، طليق اللسان
svájci سويسري
svéd سويدي
svihak نذل، وغد، حقير
svindliz يخدع، يغش
szab يفصل (ثياب) يشترط، يفرض، يحدد
árat szab يحدد السعر
feltételt szab يشترط، يضع شرطاً
valamihez szabja magát يتأقلم مع
büntetést szab valakire يفرض عقوبة على
jövedelméhez szabja a kiadásait- يحدد مصروفه حسب دخله
szabad حر، مسموح، طليق من فضلك
szabad ember إنسان حر
szabad nép شعب حر
szabad folyást enged a dolgoknak يترك الامور تاخذ مجراها
szabad kezet ad valakinek يعطيه حرية التصرف
szabad levegő الهواء الطلق
szabad szemmel átható يمكن رويته بالعين المجردة
szabadjára enged يتركه يذهب
szabad, kérem تسمح من فضيك [[]]
szabadakarat قدرية، حرية الإختيار (قدرة الإنسان على إختيار أفعاله)
szabadállam دولة مستقلة
szabadalmaz يسجل إختراع او إبتكار
szabadalmazott مسجل، مرخص
szabadalmi براءة، ترخيص
szabadalmi okirat براءة إختراع
szabadalom إمتياز، إذن، ترخيص، براءة
italmérési szabadalom ترخيص بيع وشرب الكحول
szabadcsapat متطوعون (للكفاح)، مقاومون، جنود غير نظاميين
szabadelvű متحرر من القيود
szabadgondolkodó إباحي، متحرر (من القيود الدينية)
szabadgondolkozás تحرر، إباحية
szabadgyakorlatok تمارين حرة
szabadiskola مدرسة خاصة
szabadit يحرر، يعتق، يطلق
foglyokat szabadit يحرر اسرى
szabadjára بحرية، حسب الرغبة
szabadjegy بطاقة مجانية (للسفر او حضور إحتفال)
szabadkereskedelem تبادل تجاري حر
szabadkézi رسميدوي بيعبدون وسيط
szabadkikötő ميناءحر، مرفأحر
szabadkozik يتمنع
kínálták, de szabadkozott عرضوا عليه لكنه تمنع
szabadkőműves ماسوني (عضو جمعية سرية)
szabadláb طليق، حر
szabadnapos يوم إجازة
szabadon بحرية، بلاقيد وحصنر
szabadonbocsátás إخلاء سبيل، إطلاق، تسريح
feltételes szabadonbocsátás إخلاء سبل مشروط
szabados فظ الكلام، غير مهذب، حر، طليق
szabadság حرية عطلة، إجازة
szabadságharc حرب تحرير
szabadságharcos مكافح، مجاهد
szabadságjog قوانين حرية الأفراد
szabadságol يعطي إجازة طويلة، يصرف، يسرح
fél évre szabadságolták أوقفوه لمدة نصف سنة عن العمل
szabadságszerető محبي الحرية
szabadságvesztés سيجن، إعتقال
szabadtéri الهواء الطلق
szabadtéri színpad مسرح الهواء الطلق
szabadul يتحرر
szabadulni akar a gondjaitól يريد ان يتحرر من همومه
szabály قاعدة، معيار، نظام
közlekedési szabályok انظمة السير
szabályellenes مخالف للنظام
szabályos منتظم، نظامى، مألوف
szabályos eljárás إجراء يظامي
szabályosan بإنتظام، بترتيب، قانونياً
szabályoz يحذد، ينظم
szabályozza az árakat يحدد الأسعار
szabályozás تنظيم
szabályozó آلة او جهاز منظم
szabályrendelet مرسوم
szabálysértés مخالفة النظام
szabályszerű سوي، منتظم حقيقي
szabályszerű eljárás إجراء منتظم
szabályszerű összeesküvés مؤامرة حقيقية
szabálytalan غير منتظم، غير نظامي، شاذ
szabálytalanság مخالفة، خرق القوانين
közlekedési szabálytalanság مخالغة قوانين السير
szabályzat يظام، تنظيم قاذون، لسريع
szervezeti szabályzat نظام جمعية
szabás تفصيل (الثياب) زي
szabász(no الاحذية)
szabatos دقيق، صحيح
szabdal يقص، يقطع
szabó خياط، ترزي
szabócég مشغلة خياطة
szabóipar معامل الخياطة
szabólegény خياط (في مرحلة التعليم)
szabómester معلم خياطة
szabónő خياطة
szabotál يخرب، يعرقل
szabotálja a szállítást يعرقل النقل
szabotálja a rendeletet يعرقل تطبيق اظرار
szabotálás عرقلة، تخريب
szabotázs عرقلة، تخريب
szabott محذد، غير قابل للمساومة
szabott ár سيعر محدد
szabvány معيار، مقياس، نموذج، قاعدة
szabványos حسب المعايير، نموذجي
szabványosítás معايرة، توحيد النمط
szabványügyi hivatal مكتب توحيد المعايير
szadista سادي (منحرف جنسيا) مفرط القساوة
szag رائحة
jó szag- رائحة طيبة
rossz szag رائحة كريهة
szagérzet (szaglási érzet الشم
szaggat يمزق، يشق، يقص
darabokra szaggat يقص الى قطع
virágokat szaggat يقطع ورود
szaggatott منقط
szaggatott vonal خط منقط
szaglás الشم، الشعور بالشم
jó a szaglása عنده حاسة شم قوية
szaglász يشتم يتعقب، يقتفي الأثر يتجسس على
szaglik يفوح (رائحة نينة)
szagloideg اعصاب نقل الرائحة (من الانف الى المخ)
szagol يشيم، يتوقع
veszélyt szagol يتوقع خطورة
szágopálma أشجار إستوائية (ذات عبير شبيهة بالنخل)
szagos ذو رائحة، عطر، رج
szagos szappan صابون معطر
szagtalanít يزيل الروائح
szagu- قوي الرائحة
joszagu- رائحة طيبة، عبق
száguld يتقدم، يجري بسرعة عالية
Szahara صحارى
szaharin سكرين
száj فم
szájába rág ينبه الى، يدعو لى
szájról szájra ينتشر بسرعة
szájáttátja- يفغر فاه
szájápolás العناية بالفم
szájas ذو فم كبير، صياح، متشدق، متبجح
szájaskodik يتشدق، يتبجح
száj- és körömfájás حمى قلاعية (تصيب الأبقار والخنازير)
szajha مومس، عاهرة، داعرة
szájhagyomány نقل شفهي
szájharmonika هارمونيكا (آلة موسيقية)
szájhős متبجح، متباهي، جبان
szájíz ذوق
szajkó ابو زريق، قيق (طائر)
szájkosár كمامة الفم (للكلاب)
szajkóz يقول (كلام لا يفهمه)، يحفظ بدون فهم
szájpadlás سقف الحلق
szájpenész قلاع
szajré أشياء مسروقة
szájrúzs أحمر شفاه
szájsebész طبيب جراح الأسنان
szájtáti متسكع
szájüreg تجويف الفم
szájvíz سائل تعقيم الفم
szak فترة
a nap bármely szakában في اي فترة من فترات النهار
szak تخصص، إختصاص، فرع، معرفة
német szak فرع اللغة الألمانية
szakok szerint csoportosítja a [[]]
könyveket يقسم الكتب حسب الإختصاص
szák شبيكة (صيد)
szakács طباخ، طاهي
szakácskönyv كتاب الطبخ
szakácsmüvészet فن الطبخ
szakácsnő إمرأة طباخة
szakad ينقطع، يتمزق، ينشق، ينهمر
szakad a fonal ينقطع (الخط اثناء المخابرة الهاتفية)
szakad a papír تتمزق الورقة
szakad az eső ينهمر مطر غزير
szakadár منشق (عن حزب)، منفصل
a szakadárok الإنفصاليون، المنشقون
szakadás شق، تمزق، خرق
szakadás a ruhán شق في الثوب
szakadatlan متواصل، مستمر، مكرر الحدوث
szakadatlan panasz شكوى متواصيلة
szakadatlanul بدون إنقطاع
szakadék منحدرات (عميقة وضيقة) هاوية، هوة كبيرة
a szakadék szélén áll يقف على شفا الهاوية
szakadék tátong köztünk بيننا إختلاف كبير (بيننا هوة كبيرة)
szakadó متدفق
szakajtó سلة تخمر العجينة
szakáll ذقن، لحية
szakalltalan بلا ذقن
szakasz قسم، جزء، قطاع مقطع مرحلة
szakaszonként بالتدريج، مرحلة مرحلة
szakaszos دوري، على مراحل
szakaszparancsnok نائب ضابط (رتبة في الجيش)
szakasztott شبيه، مثل، لق
szakaszvezető رقيب (رتبة في الجيش)
szakavatott ماهر، كفء
szakdolgozat أطروحة، رسالة جامعية
szakelőadó محاضير في جامعة
szakember أخصائي، خبير
szakérettségi شهادة الثانوية المهنية
szakértelem كفاءة، خبرة
szakértő كفء، إخصائي
szakértő bizottság لجنة اخصائية
szakfelügyelő مفتش في التعليم
szakfolyóirat مجلة مختصة
szakirodalom أدب
szakiskola مدرسة تقنية
szakit يمزق ينتزع، يقتلع، يشق يقطع يخصص
időt szakit valamire يخصص وقتاً ل
végét szakítja valaminek يضع نهاية
szakítás تمزيق، إنقطاع الصلة
szakjelentés بيان تقني، عرض
szakkáder إطار كفء
szakképesítés شهادة، إجازة
szakképzés تكوين مهني
szakképzett مؤهل، متخصص، مهني، حرفي
szakképzettség أهلية، كفائة، تخصص
szakkifejezés مصطلح
orvosi szakkifejezés مصطلح طبي
szakkönyv كتاب متخصص
szakkor دائرة مختصة
szakma حرفة، مهنة
szakmai مهني، حرفي
szakmunka عمل مختص
szakmunkás عامل مختص
szaknyelv مصنطلح لغوي
szakoktatás تعليم مهني
szakorvos طبيب إخصائي
szakos متخصص، مختص
magyar szakos متخصص لغة مجرية
szakosít يختص، يتخصص
szakosztály قسم متخصص، أعلى قسم
szakszerű مناسب، دقيق
szakszerűen بدقة
szakszerű magyarázat شرح دقيق
szakszervezet نقابة عمال
Szakszervezetek Országos Tanácsa المجيس الوطني للنقابات
szakszofon سكسفون (آلة موسيقية)
szaktanfolyam دورةتعليم مهني
szaktárgy حقل إختصاص
szaktárs زميل
szaktudás مهارة مهنية
szaktudomány فرع علم
szaküzlet حانوت مختص
szakvélemény تقرير اهل الخبرة
szál خيط
egy szál gyertya شمعة واحدة
hajának egy szála شعرة واحدة من شيعره
szalad يجري، يركض
szaladgál يجري
szalag شريط، وشاح
szalagféreg الدودة الشريطية
szalagfűrész منشار آلي شريطي
szalamander سمندل، سرفوت
szalámi سلامي (نوع من السجق)
szálas ليفي، خيطي
szaldó رصيد
szálfa أشجار عالية ساق شجرة مقطوع مقلم الأفرع
szalicil ملح الحمض الصفصافي
szálka شظية، كسرة حسك سمك
szálka ment az ujjába دخلت في إصبعه شوكة
szálka valaki szemében شوكة في عيونه
száll يطير، يفر يصعد، يرتفع، يحط على
a gép földre szállt حطت الطائرة، هبطت الطائرة
hajóra száll يركب الباخرة
az Astoriába szállt meg ينزل في فندق استوريا
fiára szállt a vagyon آلت التركة إلى إبنه
szállás مسكن، مأوى طيران، صعود
éjjeli szállás ماوى ليلي
szállást ad valakinek ياوي
szállásadó المضيف، مالك النزل او الفندق
szállingózik يهطل تروج
a hó szállingózik يهطل الشلج بهدوء
hírek szállingóznak تروج الأخبار
szállít ينقل، يحمل
az árát lejjebb szállítja يخفض من سبعره
teherautók szállítják a gyümölcsöt شاحنات تنقل الفواكه
szállítás نقل
szállítmány حمولة، إرسالية
szállító ناقل، شركة ناقلة
szállítólevé بيان الطرود المرسلة
szálloda فندق، نزل
szállodaipar فندقة، صناعة فندفية
szállóige قول مأثور
szalma قش، تبن
széna vagy szalma الأخبار جيدة أم ردينة
szalmabáb هيكل إنسان من قش
szalmafonat حصير
szalmakalap قبعة قش
szalmakazal كومة قش
szalmaláng لهب (التبن) إندفاع عابر
szalmaözvegy رجل مسافرة إمرأته او إمرأة مسافر زوجها
szalmasárga اصفر تبني
szalmaszál قشة
szalmaszálba kapaszkodik يتمسك بقشة
szalmaszék كرسي قش
szalmavirág خالدة (نبات)
szalmazsák فراش قش
szalmiák ملح نشادر
szalon غرفةجلوس ءقاعة عرض
szaloncukor سكاكر مغلفة بورق مزخرف
szalongamitúra أثاث قاعة الإستقبال
szalonka شنقب، جهلول (طائر)
szalonkabát سترة طويلة سوداء
szalonképes لائق، مقبول
szalonna شريحةدهن الخنزير
szalutál يقدم التحية (الجندي)
szalvéta منديل ورق
szám رقم
számbajön- يعد، يعتبر
számba vesz يدخله في إعتباره او حسابه
teljes számban بكامل العدد
számon kér يطلب توضيح
számon tart يسجل، يدون في السجل
számot ad valamiről يقذم وصفاً او تقريراً
szám szerint öt حسب الأعداد خمسة
számadás كشف حساب، بيان الحساب
eljön a számadás napja يأتي يوم اكاب
számadat معلومات رقمية
szamár حمار، جحش
számára له، ل
mindenki számára fontos مهم لكل واحد
szamárfül اذن الحمار طي زاوية صفحة
szamárháton على ظهر حمار
szamárhurut مرض السعال الديكي
szamárság حماقة، بلاهة، هراء، توافه
számbavétel تعداد الأخذ بعين الإعتبار
számbeli عددي، رقمي
számérték قيمة رقمية
számfejtés عملية المحاسبة، الحسابات الداخلة و الخارجة
számít يحسب، يعد، يحصي يعتمد
mennyit számít érte بكم تقيمها [[]]
nem számítva بلا حسبان
ez nem számít ليس مهم
ez Ot pontnak számít هذا يحسب بخمس نقاط
számítás حساب، قيمة، أهمية، إعتبار
számításon kívül hagy لا ياخذه بعين الإعتبار او الحسبان
számítógép الحاسوب، الكمبيوتر
számjegy رقم، عدد، مقدار، قيمة
számkivetés نفي، إبعاد، طرد، عقوبة النفي
számla حساب جار في بنك قائمة، بيان
számlaegyenleg رصيد (حساب في بنك)
számlakivonat كشف حساب
számlál يعد، يحصي
számlálja a pénzét يعد دراهمه
számlálás عد، إحصاء
számláló البسط (صورة الكسر في الرياضيات) العداد (آلة)
számlap سطح مزود بأرقام او إشارات يمكن قرائتها (كسطح الساعة مثلا)
számláz يصدر قائمة بالقيمة
számlázás بيان، كشف
számnév عدد او كمية
szamóca فراولة، فريز (نبات)
számol يحسب، يعد
számolócédula قائمة حساب
számológép آلة حاسبة
számos مرقم كثير، عديد
arab számos óra ساعة مرقمة بارقام عربية
számosán بإعداد كثيرة، بكثرة
számoszlop عمود أعداد
számottevő مهم، هام، كبير، ضخم
számottevő ipar معامل ضخمة
számoz يرقم
számszerű عددي، على شكل اعداد
számszerű adatok دلائل بالأرقام
számtalan عديد، كثير حداً
számtalan eset حالات عديدة
számtan علم الحساب
számtanóra درس حساب
számum ريح السموم
száműz ينفي، يطرد، يبعد، يرحل من
száműzés نفي، طرد
száműzött منفي، مبعد
számvetés حساب، علم الحساب تصفيةحساب
itt a számvetés ideje هذا هو وقت المساب
számvevőség دائرة الحسابات
számvitel علم المحاسبة
számvizsgálat مراقبة الحسابات
számvizsgáló bizottság لجنة مراقبة الحسابات
szán يخصص ل يوجه ل
időt szán valamire يخصص وقتاً ل
flát orvosnak szánta وجه إبنه ليصبح طبيب
orvosnak szánták وجهوه ليصبح طبيب
a pénzt ruhára szánta خصص دراهم لشراء الثياب
szán مزلجة (تجرها خيول)
Szanaa صنعاء
szánakozás تزلج
szánakozik يتزلج
szanál يثبت نقدا، ينقذ (من لإفلاس) يسرح (من العمل) يعيد بناء
a bank szanálta a vállalatot البنك انقذ الشركة (من الإفلاس)
szanálják a régi városrészt يعيدوا بناء الجزء القديم من المدينة
szánalmas بائس، يرثى له
szánalmas teljesítmény مردود بائس
szánalom رثاء، تعزية
szanaszét مبعثر
szanatórium مصح، مصحة
szandál صندل
szándék هدف، قصيد، غاية
szándéka valamit megtenni " هدفه القيام بشيء ما
előre megfontolt szándékkal عنعمد، مع سبق الإصرار
szándékolt مقصود
szándékos حتعئد
szándékos emberölés قتل شد
szándékos sértés إهانة متعمدة
szándékosan بتعمد، مع سبق الإصرار
szándékozik يعتزم، ينوي
házat szándékozik építeni يعتزم بناء مسكن
szánkázík يتزلج
szanszkrit سنسكريتي لغة البراهمة
szánt يحرث، يفلح
szántás حراثة، فلاحة
őszi szántás حراثة الخريف
mély a szántás حراثة عميقة
szántható قابل للفلاحة
szántóföld أرض زراعية
szántóterület مساحة زراعية
szántszándékkal عمدا، بقصد
szapora كثير التناسل، كثير الغلال، مشبع (طعام)، تلاحق سريع (للخطوات)
szapora család عائلة كثيرة الإنجاب
szapora mint a nyúl يتكاثر متل الأرنب
szapora léptek تلاحق الخطوات السريعة
szaporátlan ذو مردود سيء
szaporít ينمي يوالد، يكثر بالتناسل
a szegfut magról szaporítják ينمي القرنفل بزراعة البذور
szaporodás توالد، تكاشر، زيادة نمو
természetes szaporodás تكاثر طبيعى
szaporodik يتكاثر، يزداد
szaporulat زيادةنسل مجموع نسل
szappan صابون
szappanbuborék فقاعات صابون
szappangyár معمل صابون
szappangyártás صناعة الصابون
szappanhab رغوة الصابون
szappanoz يصوبن
szappantartó وعاء الصابون
szapul ينظف، يغسل يشوه الدمعة ة يستغيب
szar براز، غائط
szár ساق النبات
szárad يجفى
száraz جاف، قاحل
száraz a torka حلقه جاف
szárazon és vizen فوق اليابسة وفوق الماء
szárazföld أرض غير مغطاة بمياه، قارة
szárazföldi بري، يابس، قاري
szárazföldi csata معركة برية
szárazföldi haderő قوات برية
szárazon بخشونة، بجفاف
szárazon tartandó يحفظفي مكانجاف
szárazon felel يجيب بخشونة
szárazrothadás تعفن جاف
szárazság جفاف، قخط
száraztakarmány عليقة جافة
száraztészta عجائن غذائية
szárcsa غرة، غراء (طائر)
szárcsont ظنبوب، عظم الساق الأكبر، القصبة الكبرى
szardella صيبر، بلم، انشوفة (سمك)
szardínia سردين (سمك)
szardonikus تهكمى، بستهزانى
szárít يجفف
szárítás تجفيف
szárító مجفف
szárítógép مغصر، آلة تجفيف الثياب
szárított جاف، مجفف
szarka غراب طويل الذنب، عقعق
szarkaláb عائق (نبات)
szarkazmus سخرية، هزء
szarkofág تابوت (حجري)
szarkóma سركومة (ورم خبيث)
szarmata شعب من اصل فارسي
származás أصل، مصدر
származásfa شجرة العائلة
származásrend سلالة، سيلسيلة نسب
származástan علم النشوء والتطور
származék منتج، نتاج، مشتق
származik ينحدر من، ينشا
házasságából két gyermek [[]]
származott أنجب خلال زواجه طغلين
jó forrásból szármázó hír- خبر من مصدر حسن الإطلاع
szárny جناح مصراع الباب
szárnyal يطير، يحلق، يحوم
szárnyas مجنح، ذو مصراع الطيور الداجنة الطعام المجهز من لحم الطيور
szárnyas ajtó باب ذو مصراع
számycsapás رفرفة اجنحة الطير
szárnyépület بناءملحق، جناح بناء
szárnysegéd ضابط مرافق
szárnytámadás هجوم على الجناح
számytoll ريشة الجناح
számyvasút سكة حديد جانبية
szárnyvonal فرع (في سكةحديد)
szaru مادة القرون رافدة، دعامة (في البناء)
szaruból készült fésű مشط صنع من القرون
szarufa رافدة، دعامة (في البناء)
szaruhártya قرنية العين
szarv قرن
a csiga szarva قرن إستشعار الحلزون
szarvat visel له قرون خانته زوجته
szarvas الأيل مقرن، ذوقرون
szarvasagancs قرن الأيل
szarvasbika ذكر الأيائل
szarvasbogár حنظب، خنفساء الأيل، بنت وردان (حشرة)
szarvasbogés نزيب (صوت الأيل)
szarvasbőr جلد الأيائل، جلد ناعم
szarvasgomba كماءة، كماة
szarvashiba خطأ كبير
szarvaskerep قرن الغزال (نبات)
szarvasmarha حيوانات بقرية (تشمل البقر والجواميس)
szarvasmarhatenyésztés تربية الأبقار
szarvassuta ظبية، أنثى الظبي
szarvasünő ظبية صغيرة
szarvatlan بدون قرون
szász ساكسون (شعب جيرمان)
szatír شبق، شهواني
szatíra أهجية، اهجوة، هجاء، قدح، نقد
szatirikus هجائي، قدحي، لاذع
szatirikus megjegyzés نقد لاذع
szatócs بقال، سمان
falusi szatócs بقال قروي
szatócsáru مخزن بقالة
szatócsszellem روحتجاريةجشيعة
szatyor كيس
szaítyán(bőr جلدمدبوغ وملون [[]]
szavahihető جدير بالثقة
szavahihető tanú شاهد امين
szavajárás اسلوب كلامي
ez a szavajárasa هذا هو اسلوبه في الكلام، ده جهله الفتادة
szaval ينشد، يلقي الشعر يتلو
tud szavalni يعرف ينشد
szavalás إنشاد، خطابة
szavalat تلاوة، إلقاء الشعر
szavaló مغني في مسرح، منشيد الشعر
szavalóest أمسية شعرية
szavalomüvész فنان منشد
szavanna سبسب، مفازة (سهل كثيرالعشب)
szavatol يكفل، يضمن
szavatol a minőségért يضمن الجودة
szavatolás ضمان، كفالة
szavatolt مضمون، مكفول
szavatosság كفالة، ضمانة
szavaz ينتخب، يصوت، يقترع
igennel szavaz يصوت بنعم
szavazás إقتراع، إنتخاب
szavazat صوت (في الانتخابات)
szavazatát adja valakire يعطي صوته إلى
szavazatijog- حق الإقتراع
szavazatszámlálás فرز اصوات الناخبين
szavazatszedő جامع الأصوات
szavazatszedö bizottság لجنة جمع الاصوات
szavazattöbbség أكثرية الأصوات، أغلبية الأصوات
szavazó ناخب
szavazócédula بطاقة إقتراع
szavazófülke خلوة الإقتراع
szavazólap بطاقة إقتراع
érvénytelen szavazólap بطاقة ملغاة
szavazouma صندوق الإقتراع
száz مئة ([[]] [[]])
százává بالمئات
század جزءمنمئة قرن (مئة عام) سرية (في الجيش)
század القرن العشرون
századforduló نهاية قرن ماضي وبداية قرن جديد
századik الرقم مئة
százados رئيس (رتبة جيش)
századparancsnok مقدم (رتبة في الجيش)
századparancsnokság قيادة سرية (في الجيش)
századvég نهاية القرن
százalék النسبة المئوية (%) اأس لمئوس ([[]] [[]])
száz százalék مائة بالمانة
százalékos نسبة مئوية
százalékszámítás حساب النسبة المئوية
százas ذو الرقم مانة ([[]] [[]])
a százas szoba , الغرفة رقم مائة
százéves مائة عام
százezer مائة الف ([[]] [[]])
százlábú أم اربعة وأربعين (حشرة)
százszor مائة مرة
százszorszép زهرة الربيع
szebb أجمل
szecska عليقة قش او تبن
szed يقطف، يجني، يحصد
honnan szedi ezt من اين اتيت بهذا [[]]
orvosságot szed يتناول الدواء
szédeleg يدوخ، يصاب بدوخة
szédelgés ذهول، إنذهال
szédelgő مخادع، غشاش، نصاب، محتال
szedelőzkodik يجهز (نفسه للمغادرة)
szeder عليق (نبات)
szederjes لون ضارب الى البنفسجي (نتيجة خلل في الدورة الدموية)
szederjes arc تلون الوجه بلون بنفسجي نتيجة خلل في الورة الدموية)
szedés قطف، جني، تناول
a gyógyszer szedése تناول الدواء
szedett-vedett نفاية، بلا قيمة، حثالة
szedett-vedett népség حثالة البشر
szédít يدوخ يخدع، يضلل
a mélység szédíti العمق يدوخه
szédíti az embereket يضلل الناس
szédítő مدوخ
szédítő iram عدو سريع
szedő منضد الحروف، عامل مطبعة
szédül يدوخ
szédül a zajtól يدوخمن الضوضاء
szédülés دوخة، إنذهال
szédületes مذهل، مدوخ
széf صندوق حفظ الأموال او المجوهرات
szeg يكف الثياب يقطع ينقض
nyakát szegi يقطع رقبته
útját szegi يقطع طريقه
esküt szeg ينقض عهداً
szavát szegi ينقض كلامه
szeg مسمار
szeget bever يدق مسمار
szegecsel يثبت بمسمار
szegély حاشية، حافة، تخم، حد، زركشة
a járda szegélye حافة الرصيف
szegélyez يحيط، يؤطر (لوحة)
szegélyfa أشجار الأطراف
szegélykő حجر الحدود
szegény فقير، محتاج
szegény mint a templom egere فقير جداً
szegényesség فقر، عوز
szegényház ملجا، دار الفقراء
szegénylegény متهرب من الخدمة الإلزامية قاطع طريق
szegénynegyed حي سكني فقير
szegényparaszt فلاح فقير
szegénység فقر، عوز، حاجة الفقراء
küszködött a szegénységgel كافح ضيد الفقر
szegénységi bizonyítvány شهادة فقر حال
szegénysorsú معوز، محتاج، فقير
szeges مسمر
szegesdrót شريط شائك
szegez يبرشيم يثبت بمسامير
valaki ellen fegyvert szegez يصوب سلاحه نحو
szegfű قرنفل
szegfűszeg حبة قرنفل، بهارات تؤخذ من براعم بعض الأشجار الإستوائية
szeghúzó كماشة
szegkovács صانع المسامير
szegődik يلتحق ب، ينضم الى يلاحق
valakihez szegődik ينضم الى
sarkába szegődik valakinek يلاحق
szegy صدرالانسان القسم العضلي الموجودبين القوائم الأولى في الأبقار
szégyell يخجل، يستحي
szegyelld magad إخجل، إستحي
szégyen خجل، حياء، خزي
szégyen gyalázat ياللعار
szegyenérzet شعور بالحياء، خجل
szégyenfolt لطخة عار، شائنة
szégyenkezik يخجل، يستحي
szégyenletes مخجل، مخز، شائن
szégenletes vereség هزيمة منكرة
szégyenlős خجول
szégyenlős kislány فتاة خجولة
szegyhús لحمصدر (الأبقار)
szeizmikus زلزالي
szeizmográf آلة تسجيل الزلزال
széjjel هنا وهناك، من كل الجهات، مبعثر
szék كرسي
szekáncs قاطع، خط قاطع (في الرياضيات)
székel يقيم، يسكن يتغوط
a magyar kormány Budapesten székel- الحكومة المجرية تقيم في بودابست
szekér عربة (تجرها الخيول)، طنبر
szekerce فأس، بلطة صغيرة
szekeres مالك طنبرسانق عربة، حوذي، مكاري
szekerész جندي ناقلات العتاد
szekérgyártó صانع العربات
szekémyom اخدود
szekéroszlop قافلة عربات
szekérponyva قماش غطاء العربة
szekérrud عريش (مجر العربة)
szekérút طريق العربات، طريق قروي
székesegyház كنيسة كبيرة
székesfőváros عاصيمة، مدينة (مركز المحافظة)
székfoglaló (beszéd (تعارف)
székfíí اقحوان (نبات)
székhát ظهر الكرسي
székház مقر عام، مركز رئيسي
szakszervezeti székház مقر النقابة
székhely مقر، مركز رئيسي
a vállalat székhelye مقر الشركة
székláb رجل الكرسي
széklet براز، غائط
szekréció إفراز، رشح
szekréciós إفراز ي
székrekedés إمساك
szekrény خزانة
szekta طائفة، شيعة
szektáns طائفي، متشيع، ضيق التفكير
szektor قطاع
szekund ثنائية، فاصلة ثنائية
szel يقطع يعبر، يجتاز بسرعة
a hajó szeli a vizet الباخيرة تشق لمياه
a húst szeli يقطع اللحم
szél ريح
fúj a szél تهب الريح
szélnek ereszt يطلقه
szél حافة، تخم، شفير، شفا
a meredély szélén على شفا الهاوية
a sir szélén áll على حافة القبر
az árok szélén على أطراف القنوات
szél عرض
szélcsend سكون، هدوء
vihar előtti szélcsend السكون يسبق العاصيفة
szeleburdi طاس
szeleburdi kölyök طفل طائش
szelektál يختار، ينتقي
szelektív إنتقائي
szelei يعبر (الريح عبر ثقوب او شقوق) يذري، ينسق (الحب)
babot szelei ينسف حب الغاصوليا
szelelőlyuk فتحة تهوية
szelemen عامة السف
szelemenfa دعامة خشبية
szelén سيلينيوم (عنصر لا فلزي)
szelence علبة مزخرفة، وعاء معدني
szelence ليلك (نبات) [[]]
szelep صباب، صمام
szeles رياحي، معرض (للرياح) عاصيف، طائش، متهور
szeles nyar صيف كثير الرياح
szeles utca شارع كثير الرياح
szeles kislány فتاة طائشة
széles عريض، واسيع
szeleskedik يتصرف بطيش
széleskörű نطاق واسيع
szélesség عرض
az út szélessége عرض الطريق
szélesül يتسع، يعرض
szelet شريحة، قطعة جزء، قسم (من الطعام)
vesz egy szeletet a húsból يشتري شريحة لحم
egy szelet kenyér قطعة خبز
szeletel يتطع الى شرائح
szélhámos دجال، نحتلل
szélhámoskodás إحتيال، نصنب
szélhámoskodik يحتال
szélhüdés سكتة دماغية
szelíd هادئ، حليم، داجن، اليف
szelíd mint a bárány اليف مثل الخروف
szelíd öröm فرح هادىء
szelíd szerelem حب هادى ء
szelídít يروض، يدجن
szelídítő مروض
szelídség نعومة، عذوبة، دماثة
szelindek درواس (كلبحراسة)
szélirány إتجاه الرياح
széljárás إتجاه الرياح
széljegyzet حاشية، تأشير على الهامش
szélkakas ديك الريح، ديك معدن يوضع على أسطحة البناء
szellem شبح، طيف روح، نفس عقل، عقلية، معنوية
a gyűlölet szelleme روح الكراهية
a harci szelleme روح قتالية
az emberi szellem diadala إنتصار عقل الإنسان
gonosz szellemek الأشباح
korának egyik legnagyobb szelleme أحد أكبر عباقرة عصره
üzleti szellem عقلية تجارية
szellemes بارع، ذكي، ظريف، سريع الخاطر
szellemeskedés ظرافة، كياسة
szellemeskedik يعبر (بكلام بارع)
szellemesség ذكاء، ظرف، خفة دم، نكتة
szellemességeket mond يروي دعابات
szellemi عقلي، فكري، ذهني
szellemi munka عمل فكري
szellemidézés إستحضار، مناجاة الأرواح
szellemilleg عقليا، فكرياً
szellemtelen تافه
szellemüzés تعويذة، تعزيم (طرد الأرواح الشريرة)
szellő نسيم
szellős كثير النسمات، رقيق
szellos hegyoldal سفح جبل كثير النسمات
szellőzik يتهوى
szellőzik a szoba تتهوى الغرفة
szellőző مروحة تهوية
szellőztet يهوي
szellőzteti a szobát يهوي الغرفة
szélmalom طاحونة هواء
szélmentes محمي (من الريح)
szélroham هبة ريح، زوبعة
szélrózsa دوارة الرياح
szélső النهائي، الطرف أكبر واصغر قيمة جناح (في كرة القدم)
szélső érték القيمة النهائية
szélső szék الكرسي الأخير
szélsőség تطرف، مبالغة، مغالاة، إفراط، أخير
szélsőséges متطرف
szélsőséges álláspont رأي متطرف
szélsőséges időjárás جو متقلب جداً
széliében بالعرض
széltében-hosszában في كل مكان
szélütés نزيف في الرأس
szélütött مشلول (من النزيف في الرأس)
szélvédő دراءة، واقية الريح، حاجز واق (من الريح)، زجاج السيارة الأمامي والخلفي
szelvény قسيمة، بطاقة، مقطع
szelvényfiizet دفتر القسائم
szelvényrajz مقطع عامودي (في مخطط)
szélvész إعصار، زوبعة، هبة ريح
szélvihar عاصيفة
szem عين
szem előtt tart يراقب
a szeme láttára أمام بصره
a szeme elé kerül يحضر امام
szemet szemért العين بالعين
szemet szúr valakinek يستوقف، يلغت
rajta tartja a szemét يستبقيعينهعليه
jó szemmel nézi يستحسن
szemmel tart يضع عينه على
mint a szemed fényére vigyázz rá, حافظ عليه مثل ضياء عينيك
valakinek a szeme előtt lebeg يرفرف امام عينين
szemtől szemben áll valakivel يقف وجهاً لوجه مع
szem بذرة
szem وحيد
szem حلقة
szemafor ملوحة، عمود الإشارات
szemárpa إلتهاب أحد غدد غشاء العين
szembaj أمراض العين
szembe مقابل، مواجه، أمام
szembe fúj a szel- الرياحتهب من الجهة المقابلة
szembeáll يقف مواجهاً ل
szembeálltak egymással وقفوا وجهاً لوجه
szembeállít يضع مقابل يستعدي (الواحد على الآخر)
szembeállít két szekrényt egymással يضع خزانتين متقابلتين
szembeállította a két barátot إستعدى الصديقين على بعضيهما
szembeállítás مقابلة، مجابهة
szembefordul يواجه، يعارض
szembehelyezkedik يقف ضيد، يجابه، يواجه
szembehelyezkedett az apjával يقف فى مواجهة ابيه
szembejön يجيء (مواجها)
szembekerül يلتقي، يتلاقى
szemben مقابل معاكس، مضاد معاد
ezzel szemben من ناحية اخرى، من ناحية ثانية
szemben áll valakivel يعارض
szemben álló مضاد، مخاصيم، معاد
szembenéz يجابه، يتصدى، يطل على
a két ház szembenéz egymással المسكنان يطلان على بعضيهما
szembesít يواجه
szembesítés مواجهة
szembeszáll يجابه، يقاوم، يتحدى
szembeszáll az ellenséggel يقاوم المعتدي
szembeszökő أخاذ، لافت للنظر
szembeteg مريض العيون
szembetűnik يلفت النظر
szembetűnő ملغت للنظر
szembetűnő hiba غلطة ملفتة للنظر
szembogár بؤبؤ العين
szemburok غلاف العين
szemcse حبيبة
a homok szemcséi حبيبات الرمل
szemcsés حبيبي، غير أملس
szemel يختار، يخير
szemelvény مقتطف، خلاصة
személy شخص، إنسان
személy szerint حسب الشخص
személyazonosság ذاتية، الحالة المدنية
személyazonossági igazolvány بطاقة شخصه
személyenként لكل واحد
személyes شخصي، فردي
személyes ügy شان شخصي
személyesen شخصياً
személyeskedés نقد، تجريح، هجاء
személyeskedik ينتقد، يهجو
személyfelvonó مصعد
személyforgalom حركة نقل المسافرين
személyhajó سفينة ركاب
személyi شخصي
személyi igazolvány بطاقة شخصية
személyi adatok خصوصيات، معلومات سيصا
személyiség إنسان مهم، شخصية
személykocsi قاطرة، سيارة صغيرة
személyleírás أوصاف شخصية
személymérleg ميزان أشخاص
személynév إسم
szemelymásnev ضمير (أنا، انت مثلا)-
személypályaudvar محطة قطار المسافرين
személypoggyász أمتعة شخصية
személyszállító ناقلة أشخاص
személytelen بدون خصائص فردية
személyvonat قطار بطيء
személyzet مجموع المستخدمين او الموظفين الخادم
a hajó személyzete مجموع العاملين في الباخرة
nagy számú személyzetet tart عند ه كثير من الخدم
a személyzet nyitott ajtót الخدم فتح الباب
személyzeti osztály مديرية شؤون الموظفين
szemérem إحتشام، حياء، عفة
elfedi a szemérmét يستر عورته
szemérem elleni vétség إنتهاك حرمة الآداب العامة
szeméremsérto فاحش، مخل بالحياء
szeméremtest اعضاء التناسل
szemerkél تمطر (السماء رذاذ)
szemérmes عفيف، محتشيم، خجول،
szemérmetlen وقح، صفيق
szemes محاصيلحبوب يقظ
szemes kukorica ذرة حبوب
szemész طبيب عيون
szemészet طب العيون
szemét قمامة، نفاية، قاذورات قذر، نذل، وغد
kisepri a szemetet يكنس الأوساخ
szemétdomb ركام، كومة قمامة او نفاية
szemetel يبعثر، يرمي النفايا تمطر رذاذ
ne szemetelj- لاترمي الأوساخ
szemetes مكان قمامة جاع القمامة، كناس
szemétgödör حفرة قمامة
szemethunyás مسامحة، مسايرة، مراعاة
szemétkocsi سيارة القمامة
szemétkosár سلة مهملات
szemétláda سلة القمامة
szemétlapát جاروف جمع القمامة
szemez يتبادل او تتبادل النظرات الغرامية
szemez يطعم نبات على آخر
szemfájás الم العيون
szemfedo كفن الميت
szemfehérje بياض العين
szemfelszedés سرد، زرد الجوارب
szemfelszedotü إبرة السرد
szemfenék مؤخرة العين
szemfényvesztés خدعة، إنخداع، خذع
szemfényvesztő مشعوذ
szemfog ناب
szemforgatás نفاق، رياء
szemforgató مراء، منافق
szemfödél بساط الرحمة، كفن
szemfüles يقظ، داهية
szemfüles újságíró صحفي ييظ
szemgolyó مقلة (العين)
szemgödör حجاج العين، تجويف العين
szemgyulladás إلتهاب العين
szemhártya غلاف العين
szemhatár الافق
szemhéj جفن العين
szemhéjgyulladás إلتهاب جفن العين
szemhunyás غض النظر، مسامحة، مسايرة، مراعاة
szemhunyoritás إختلاج العين
szemhurut رمد (إلتهاب الملتحمة)
szemideg العصب البصري
szeminárium ملتقى
szemita سامي، السامية
szemkápráztató ألق، براق، خاطف للبصر فاتن، رائع
szemkötő ضماد العيون
szemközt مقابل، امام
szemközt ülnek يجلسون مقابل بعض
szemlátomást بشكل مرئي، ملحوظ
szemlátomást fogy يهزل بشكل ملحوظ
szemle إستعراض، مراجعة، نظرة عامة، إعادة النظر
szemlét tart valami felett يلقي نظرة عامة على
szemlél يشاهد، يفحص، ينظر طويلاً
szemlélet دراسة، روية، تمحيص، نظرة
szemléletes واضيح، جلي
hanyagságának szemléletes [[]]
bizonyítéka دليل إهماله واضح
szemlélő مراقب، ملاحظ
szemlélődés تأمل
szemléltet يوضح (بإعطاء مثل)، يثبت، يبرهن
szemléltető eszköz وسيلة إيضاحية
szemlencse عدسة العين
szemleút مهمة مراقبة
szemmelláthato واضيح، جلي، بين، ظاهر
szemmérték تقدير الأبعاد بالعين
szemorvos طبيب عيون
szemölcs ثألول
szemöldök حاجب العين
szempár العينان
szempilla هدب العين
szempillantás رفة عين
egy szempillantás alatt خلال وقت قصير حدا، خلل رمشة عين
szempont وجهة نظر
abból a szempontból من وجهة النظر هذه
megadta a fobb szempontokat اعطى النقاط الرئيسية
szemrebbenés رفة عين
szemrebbenés nélkül بشجاعة، بهدوء أعصاب
szemrehányás لوم، عتاب، توبيخ، تأنيب
szemrehányást tesz valakinek يلوم، يعتب على
szemrevételez يراقب، يشاهد
szemszerkezetvizsgálat قياس بنية الحبيبات
szemszög وجهة نظر
szemtanú شاهد عيان
szemtelen وقح، سافل، قليل الأدب
szamtelen beszéd كلام وقح
szemtelen fráter إنسان وقح
szemtelenkedés وقاحة، تقليل أدب
szemtelenkedik يتصرف بوقاحة، يقلل ادب
szemtelenség وقاحة، صفاقة، قلة أدب
szemtermés غلال
szemügyre vesz يقحص، يعالن، يفتش
szemüveg نظارات
szemüvegkeret إطار النظارات
szemüvegkészítő صانع النظارات
szemüvegtok علبة النظارات
szemvédő واقية العيون
szén عنصر الكربون، فحم
széna برسيم مجفف (علف)
széna vagy szalma جيد او رديء
szénaboglya كومة برسيم مجفف
szénakazal ركام، مقدار كبير من البرسيم المجفف
szénaláz حساسية (من غبار الطلع)
szénapadlás سقيفة تبن او قش
szénásszekér طنبر القش
szenátor عضو مجلس شيوخ
szenátus مجلس الشيوخ، مجلس الأعيان
szénbánya منجم فحم حجري
szénbányász عامل منجم فحم حجري
széncinke قرقب، قرقف (طائر)
szende خجول، ساذج
szende mosoly إبيسامة خجولة
szendereg يجزع، ينام، يهجع
szendvics سندويش
szénégetés عملية (حرق الخشب) لإستخراج الفحم
szénégető فحام (صانع الفحم) أتون (حرق الأخشاب لإستخراج الفحم)
szenei يستخرج (الفحم) ينقل الفحم
szénér عرق فحم
szenes أسود مكربن بائع الفحم
szeneskocsi مقطورة نقل الفحم
szeneslapát مجرفة او رفش فحم
szenespince قبو الفحم
szénfejtés إستخراج الفحم الحجري
szénfíítés تذفئة بالفحم
széngáz اوكسيد الكربون
szénhidrát سكريات، كربوهيدرات
szenilis شيخوخي قليل الذكاء
szénipar صناعة الفحم
szénkéneg كبريتور الكربون
szénkereskedés تجارة الفحم
szénkereskedő تاجر الفحم، فحام
szénmedence مناجم فحم
szénsav حمض الكربون [[]]
szénsavas غازي، غازية
szénsavas ásványvíz مياه غازية
szent مقدس، ديني، تقي، قديس، ملاك، ولي
szent isten إحفظني ياإلهي
szentül hiszi يؤمن بشدة
szentté avat يعلن قداسة الشخص، يمجد
széntabletta حبة فحم
szentatya قديس
szentel يبارك، يكرس، يخصص ينذر يمنح، يهب
széntelenít يزيل الكربون
széntelep مستودع فحم
szentelt مبارك
szentély حرم مقدس، مقام، مزار، ضريح قديس
szentencia حكم، قضاء، قرار جغ ة
széntermelés إنتاج الفحم، إستخراج الفحم
szentesit يصدق على، يكرس، يبرر
a cél szentesíti az eszközt الغاية تبرر الوسيلة
szentesítés تصديق، موافقة على، نذر، وقف
szenteskedés تظاهر بالتقوى، رياء
szenteskedő متظاهر بالتقوى، مراء
Szentháromság الثالوث الأقدس
Szentírás الكتاب المقدس، الإنجيل
szentírásmagyarázat تأويل، شرح الكتاب المقدس
szentjánosbogár حشرة الحباحب
Szentlélek روح القذس
szentség قداسة، قدسية
szentségtörés أتيان المعاصي، تدنيس، إنتهاك الحرمات (من قبل رجال الدين في أماكن العبادة)
szenved يتألم، يكابد، يقاسي، يعاني
vereséget szenved يعاني هزيمة
szenvedély معاناة، شهوة، غلواء
valamely szenvedély rabja " اسير بعض الشهوات
szenvedélyes إنفعالي، ساخن، حاد
szenvedés ألم، معاناة
szenvedő متالم، معذب مبنى للمجهول (فعل)
szenvedő fél a verekedésben الطرف المنهزم في المشاجرة
szenvedő ige فيعل مبني للمجهول
szenvelgés رياء، تكلف
szenvtelen بليد، خامل
szenzációs مثير
szenny قذارة، وساخة، وسيخ، حقير
szenny társaság رفقة قذرة
szennycsatoma مصرف (مياه القاذورات)
szennyes قذر، وسخ
szennyes rágalom إفتراء قذر
szennyesláda صندوق الثياب الوسخة
szennyez يوسخ
szennyezett موسخ
szennyeződés تلوث، وساخة
a levegő szennyeződése تلوث الهواء
szennyfolt بقعة وسخ، لطخة عار
szennygödör حفرة القاذورات
szennyirodalom إنتاج أدبي رديء، خلاعية، إباحية (في الأدب)
szennylap ممسحة
szennyvíz مياه المصارف
szép جميلة، أنيق، حسن، جميل
I sok szépet hallottam önről سمعت عنك الكثير من الأخبار الجيدة
szépanya أم الجد اوالجدة
szépapa اب الجد او الجدة
szepeg ينشج، ينن، يتنهد
szépen بلطف، بود، برضى من فضلك جزيلاً
kérem szépen من فضلك
köszönöm szépen شكراً جزيلاً
szépérzék ذوق رفيع
szépia حبار، سبيدج (حيوان بحري)
szépírás فن الخط
szépirodalmi ادبي
szépirodalom الآداب، الأدب
szépít يجمل، يزين، يزخرف
szépítoszer مواد زينة
szeplő نمش، كلف
szeplős ذو نمش
szeplőtelen طاهر، نقي
a Szeplőtelen Fogantatás حمل بلا دنس
szépmüvészeí الفنون الجميلة
szépnem الجنس اللطيف
szépség جمال، حسن
szépséghiba خلل، علة، شائبة صغيرة
szépséghibája, hogy kiáll a foga علته أن سنه مانل للخارج
szepszis تسمم الدم
szeptember ايلول، سبتمبر
szépunoka إبن او إبنة الحفيد او الفيدة
szépül يصبح جميلاً
szer علاج، عقار، دواء اداة، آلة، جهاز
szerb صربي، من صربيا
szerda الأربعاء
szerecsen زنجي، أسود
szerecsendió جوز الطيب
szerel يرفع يركب اجزاء الآلة او يفككها يطبق يثبت
szerelem حب، غرام، هوى، عشق
az isten szerelmére إكراماً لله، من اجل الله
szerelmet vall valakinek يصرح، يبوح حبه
szerelés تنصيب، تركيب
szerelmes عاشق، محب، واقع في الحب، متيم
szerelmes lesz valakibe يقع في حب إنسان
szerelmeskedik يعشق، يحب
szerelmeslevél رسالة حب
szerelmespár عاشقان
szerelmi حبي، غرامي
szerelmi vallomás تصريح غرامي
szerelő موضيب، فني، تقني، مصلح
szerelőcsarnok ورشة تركيب، رواق تركيب او تجميع آلة
szerelőipar مصانعتركيب او تجميع
szerelvény عربة قطار
szerencse حظ، نصيب، قدر، بخت
szerencsére لحسن الحظ
szerencsét próbál يجرب حظه
szerencsét kíván valakinek يرجو له حظاً سعيداً
szerencsejáték لعبة حظ، مجازفة،
szerencsés سعيد، محظوظ
szerencsés utat سغرسعيد
szerencsésen لحسن الحظ
szerencsésen megmenekült لحسن الحظ نجا
szerencsétlen مشؤوم، منحوس
szerencsétlen házasság زواج تعيس
szerencsétlenség كارثة، نكبة
halálos szerencsétlenség كارثة مميتة
vasúti szerencsétlenség حادثة قطار
szerény متواضيع، محتشيم
szerény véleményem szerint حسب رأيي المتواضيع
szerénység تواضع، حشمة
szerénytelen بذيء، سفيه، غير محتشم
szerénytelenség بذاءة، سفاهة
szerep دور
vállalta azt a szerepet, hogy علىعاتقه دور
szerepel يمل، يلعب دور، يشارك،
a társulat vidéken szerepel الفرقة تمتل في الريف
ez nem szerepel a listán هذا ليس موجود في القائمة
szereplő مملل (في مسرحية او فيلم)، لاعب (لأي دور في اي قضية)
a film szereplői ممثلوا الفيلم
a verekedés szereplői المتورطون في المشاجرة
az ügyben szereplő személyek الأشخاص المتورطين فى القضية
szereposztás توزيع الأدوار
szeret يحب، يعشق
a szőlő szereti a napfényt الكرمة تحب اشيعة الشمس
szereti a szüleit يحب والديه
szereti a zenét يحب الموسيقى
szeretném أحب، أرغب
szeretném tudni احب أن اعرف
szeretet محبة، مودة
a háza iránti szeretet الشعور بحب الوطن
sok szeretettel مع الحب الكثير
szeretetadomany صدقة، هبة، عطية
szeretetcsomag طرد اوصرة ترسل على شكل هبة
szeretetház دار الرحمة
szeretetnyilvanitas عبارات ود، محبة، تعاطف، حنو
szeretetreméltó أنيس، ودي، لطيف
szeretetreméltoan viselkedik يتصرف بلطف
szeretett محبوب
szeretkezés مضاجعة، يكاح
szeretkezik ينكح، يضاجع
szerető عشيق، محب، عطوف
szerető gyermekem إبني المحبوب او المفضل
szerez يجلب، ينال، يكسب، يحرز يؤلف الألحان
betegséget szerez يصاب بعدوى، يعدى
diplomát szerez يحصل على شهادة
örömöt szerez يسير، يرضي
pénzt szerez يجمع دراهم
tudomást szerez valamiről يتوصل الى معلومات عن
szerfelett (szerfölött كميات هائلة
széria حلقة، سيلسيلة
szériában gyárt valamit يصنع اشياء متماثلة
szerint وفقاً لي، بحسب
ezek szerint وفقاً لنلك
mérték szerint حسب المقاييس
név szerint említ يذكره شخصياً
az előírás szerintjár el يمشي حسب التوجيهات
szerkeszt يحرر (صحيفة) يركب، يبني
szerkesztés تحرير (جريدة)
szerkesztő محرر (في الصحافة)
szerkesztőség هيئة المحررين (في الصحافة)
szerpap شماس إنجيلي، مساعد كاهن
szerpentin طريق ملتف
szerszám أداة يدوية، مجموع ادوات لازمة لتشغيل آلة او جهاز
a földműves szerszámai ادوات المزارع
szerszámgép آلة صنع ألأدوات
szerszámlakatos حداد (صانع ادوات حديدية)
szertár مخزن الأدوات، ذخيرة
szertartás مراسيم، طقوس دينية، إحتفال
szertartásos طقسي، شعائري
szerte في كل مكان
országszerte في جميع أنحاء البلاد
világszerte في جميع أنحاء العالم
szertelen ضخم، كبيرجداً فوق ادادة
szertelen épület بناء ضخم
szertelen gazdag غنى حداً
szertelen hőség حرارةشديدةجداً
szertelenkedik يبالغ، يغالي
szertelenség مبالغة، مغالاة، إفراط
szerteszéjjel متناثر
szérum ممتل
szerű- ملل
szérű بيدر، مساحة تنبيت البذور في معامل البيرة و الكحول
széniskert متبن (قسم مخصص لتخزين التبن من فناء المزرعة)
szerv عضو، جهاز
a látás szerve عضو الرؤية (العيون)-
kormányzati szerv جهاز حكومي
szerves عضوي، به مظاهر حياة
szerves alkotórésze valaminek المكون الرئيسي ل
szerves összefüggés إرتباط عضوي
szervetlen غير عضوي، معدني
szervetlen kémia الكيمياء المعدنية
szervez ينظم، يؤسس، ينشئ
iskolákat szerveztek انشأوا او اقاموا مدرسة
kirándulást szervez ينظم نزهة
szervezés تنظيم
szervezet اعضاء او انسيجة الكائن الحي منظمة
forradalmi szervezet منظمة ثورية
növényi szervezet انسيجة النبات
szervezeti szabályzat قوانين او تشريعات المنظمة
szervezetien غير منتظم
szervezetien munka عمل غير منتظم
szervezetien tömegek جماهيرغير منتسبة الى اي منظمة
szervezett منظم، منتظم في حزب او جمعية
szervezkedés تنظيم، منظمة
politikai szervezkedés منظمة سياسية
szervezkedik ينظم، يؤسس
szervező منظم، مشرف على التنظيم
szervező bizottság اللجنة المنظمة
szervi عضوي، متعلق بالأعضاء
szervi hiba خللفي احد الأعضاء
szervi szívbaj مرض في القلب
szervilis عبدي، رقي، خسيس
szerviz ادوات المائدة، طقم ادوات
szerviz ورشة إصلاح
szervusz (szerbusz مرحباً [[]]
szerbusztok fiuk مرحباً شباب
szerzemény إكتساب، مكسيب غير موروث نظم، لحن
közös szerzemény مكسب مشترك
szerzetes راهب، ناسيك
szerzetesrend جمعية تقوية، رهبانية، أبرشية
szerző ملحن، مؤلف مسبب
sok baj szerzője مسبب الكثير من المشاكل
szerződés عقد، إتفاقية، ميثاق، معاهدة
bérleti szerződés عقد إيجار
fegyverszüneti szerződés إتفاقية هدنة
szerződést köt valakivel يعقد إتفاقية مع
szerződéses تعاقدي، مشروط
szerződésszegés خرق الإتفاق
szerződik يرتبط، يتعاقد
szerződtet يشغل
munkásokat szerződtet يشغل عمال (بعقد)
szerzői jog حقوق المؤلف
szesz كحول، مشروب كحولي
szeszégetés تقطير الكحول
szeszély نزوة، هوى، تقلب
az időjárás szeszélye تقلبات الجو
szeszélyes كثير النزوات، غريب الأطوار، متقلب
szeszélyes álom حلم غريب
szeszélyes április نيسان (ابريل) متقلب
szeszélyes viselkedés تصرف غريب
szeszes كحولي، محتوعلى كحول سكير
szeszesital مشروب كحولي
szeszesital erjedés تخمر الكحول
szeszfinomító مقطرة الكحول
szeszfogyasztás إستهلاك الكحول
szeszfok عيار الكحول، درجة الكحول
szeszgyár معامل تقطير الكحول
szesztartalom نسبة الكحول
szesztilalom حظر اوتحريم الكحول رسمياً
szét مبعثر، متفرق
szétmentek a fiúk الأولاد تغرقوا
széíágazás تفرع، تشعب
szétágazik يتفرع
szétbomlás تحلل، تفسخ
szétbomlik يتحلل، يتفسخ
szétbont يحل، يفك، يفكك
szétdarabol يجزء، يقطع الى أجزاء
szétdarabolodik ينفك، يتصدع، تشتت
szétdobál يبعثر
szétdörzsöl يسحن، يهرس
szétesik يفرط، ينفصيل ينهار، يتفرق يتحلل، يتفسخ يقع على شكل قطع
a szövetség szétesik الحلف ينهار
szétesik a kéve تنحل الحزمة (الرزمة) او تنفرط
szétfejt يحلل
szétfolyó متحلل، متشتت، غير محذد،
szétfoszlik يتنسل، يتفكك
szétfoszlott a szövet القماش تناسل
szétfő ينضج (بالطهي)
széthajlás تفرع، تشعب
széthajlik يتفرع
széthány ينثر يبعثر، يفرق
széthányja a holmiját يبعثر حوائجه
széthányja a trágyát ينثر السماد
széthord يوزع ينشر، ينقل
a szél széthordja a magokat الرياح تنقل البذور
széthordja a hírt ينشر الخبر
széthordja a leveleket يوزع الرسائل
széthordták a berendezést ينقل التجهيزات
széthullik ينهار
széthullt a társaság إنهارت الشركة
széthúzás تباعد، خلاف، تنافر
szétkapcsol يفصل يقطع الاتصال يطفئ
szétkerget يفرق، يبدد
a rendőrök szétkergették a tüntetőket الشرطة فرقت المتظاهرين
szétküld يوزع، يبعث
szétlapít يهشم، يسحق
szétmállik يتفتت، يتشتت، يبلى
szétmállott a gyümölcs تلاشت الثمار
szétmorzsol يهرس، يسحن
szétmorzsolja a kenyeret يسحق الخبز
szétnéz يتفرج، يتجول
szétnéz a faluban يتجول في القرية
szétnyom يضغط، يسحن
szétolvad يذوب
szétoszlás زوال، تشتت
szétoszlik يتشتت، يتفرق، يزول
a köd szétoszlott زال الضباب
a tömeg szétoszlott تفرقت الجماهير
szétoszt يوزع، يقسم
szétpattan يتفجر، ينفجر
szétreped ينشق، ينفلق، يتمزق
szétrobban ينفجر، يتطاير
szétrobban a gázpalack إسطوانة الغاز تنفجر
szétrobban a feje ينغجر راسه
szétrobbant يفجر، يفرق (بالقوة)
szétrobbantja a sziklát يفجر الصخرة
szétszakad يتمزق، ينشق
szétszakít يمزق، يشق، يقطع
szétszakítja a kötelet يقطع الحبل
szétszalad يهوم، يركض في كل إتجاه
szétszed يفك، يفرط
szétszedi a gépet يفك الألة
szétszedhető يمكن تفكيكه
szétszedhető polc رف يمكن فكه
szétszór (ينثر يفرق، يباعد
a házak szét vannak szorva المنازل متنايرة اي متباعدة عن بعضها
szétszórás نثر إنتشار
szétszóródik يتفرق، يتشتت، يتناثر
szétszóródott a szalma تناثر التبن
szétszórtan فرديا، بتشتت
széttagol يبتر، يقطع، يجزئ
széttapos يدوس
széttár يوسع
széttép يشق، يمزق
széttépi a levelet يمزق الرسالة
széttipor يطا، يسحق
széttör يحطم، يكسر
széttöri a bilincseket يحطم الاغلل
szétvág يقطع
szétvágja a húst- يقطع اللحم
szétválás إنفصال
szétválaszt يفصيل
szétválasztja a verekedőket يفصيل بين المتعاركين
szétválasztás فصل، عزل
szétválik ينفصل، ينحل
a társaság szétvált إنحلت الجمعية
a víz szétvált hidrogénre és oxigénre الماء ينحل الى هدروجين واكسوجين
szétver يشتت، يبعشر، يهزم، يفتت، يتلف
a jégeső szétverte a termést اتلف البرد (المطر المتجمد) المحصول
szétveri a ládát يكسر الصندوق
szétveri valakinek a fejét يكسر له راسه
szétvisz يوزع، ينشر
szétzúz يحطم، يسحق، يكسر
szétzúzza a bilincseket يحطم الاغلال
szétzúzza a követ يحطم الحيجر
szétzúzza az ellenfelét يسحق عدوه
szex جنس (منكر او مؤنث)، الأعضاء الجنسية (عند المرأة والرجل)
szexuális جنسي
szexuális élet حياة جنسية
szezám سمسم (نبات)
szezon فصل، احد فصول السنة، موسيم
szezon munka اعمال موسيمية
szezonmunka أعمال موسمية
szféra فلك
szfinx تمثال سغينكس (في مصر)
szí (szív يمتص، يدخن، يتشرب [[]]
magába szí يمتص، يتشرب
szia (szerbusz يستعملها الشباب)
szid يسب، يوبخ، يشتم
szidja a flát يوبخ إبنه
szidalom إهانة، شتيمة
szidás توبيخ، تعنيف، مسبة، شتم
szifilisz سفلس (مرض الزهري)
sziget جزيرة
szigetcsoport أرخبيل (مجموعة جزر)
szigetel يعزل
szigetelés عزل
szigetelő مادة عازلة
szigetország بلد جزيري (بلاد واقعة في البحر)
szignatúra إمضاء، توقيع
szigony رمحصيد الأسماك الكبيرة وبعض الكائنات البحرية الأخرى
szigor قسوة، سدة، صرامة
szigorít يشدد
szigorítja a szabályokat يشدد الانظمة
szigorított مشدد
szigorlat إمتحان جامعي لمادة سنوية
szigorlatozik يقدم إمتحان جامعي لمادة سنوية
szigorló طالب جامعي مرشح للإمتحان الأخير
szigorú قاس، صارم
szigorú apa اب صارم
szigorú bánásmód إجراآت صارمة
szigorú tél شيتاء قارس
szigorúan بشدة، بصرامة
szigorúan tilos ممنوع منعاً باتاً
szigorúság صرامة، قسوة، عبوس، عبس
a tél szigorúsága قساوة الشتاء
szíj حزام، رباط، قشاط
szíjaz يربط بحزام
szik ملحقلوي ارض قلوية
szik فلقة (في بذرة النبات)
szikár نحيف
szikár férfi رجل نحيف
szikes قلوي
szikes talaj تربة قلوية
szikkad يجف، يشيح
szikkad a sár يجف الطين
szikkad a kimosott ruha تجف الثياب المغسولة
szikla صخرة
sziklaomlás سقوط الصخور (تدحرج الصخور من اعالي الجبال)
sziklás صخري، راسيخ
sziklás tengerpart شاطى صخري
sziklaszilárd ثابت، راسيخ كالصخر
szikra شرارة، ومض
szikrákat hány a szeme عيونه تقدح شرر
szikratávíró لاسلكي
szikrázás تطاير الشرر، بريق، لمع
szikrázik يطلق شرر، يومض
szikrázik az izzó vas الحديد المصهور يطلق شرر
szilaj عنيف، شديد، قاس متحمس
szilaj legény شاب متحمس
szilaj مزاج عنيفن
szilaj csikó حصان شرس
szilaj hullámok أمواج شديدة
szilánk شظية، كسرة
az üveg szilánkokra tört تكسرت الزجاجة الى شظايا
szilárd صلب، راسيخ، قاسي
szilárd építmény بناء راسيخ
szilárd meggyőződésem إعتقادي الراسيخ
szilárdan بثبات، بصلابة
szilárdít يقوي، يمتن، يرسخ
szilárdság صلابة، متانة، ثبات، رسوخ
a rend szilárdsága صلابة النظام
szilárdságtan علم الصلابة
szilfa شجرة الدردار
szilva خوخ، برقوق
szilvafa شجرة الخوخ
szilveszter عيد رأس السنة
Szilveszter سيلفستر (إسم علم)
szilveszter est ليلة رأس السنة
szimat حاسة الشم (عند الحيوان) رائحة
a kutya szimata حاسة شم الكلب
jó a szimata- حاسة شمه جيدة
szimatol يشتم يتكهن
veszélyt szimatol يشتم رائحة الخطورة
szimatol valami után يبحث عن شيء
szimbolikus رمزي
szimbólum رمز
a galamb a béke szimbóluma الحمامة رمز السلام
szimfónia تآلف الأطوار، سيمفونيا
szimmetria تماتل، تناظر
szimmetrikus متماثل، نظير
szimpátia إنسيجام، تعاطف، ود
szimpatikus لطيف، جذاب
szimpatikus arc وجه لطيف
szimpatizál يتعاطف مع
szimpatizáns متعاطف مع
szimpla مفرد، فريد، بسيط، عادي
szimpla ember إنسان عادي او بسيط
szimpla ablak شيباك من مصراع واحد، شباك مفرد
szimptoma ظاهرة (مرض)، عرض، دلالة
szimulál يتظاهر يدعي
fejfájást szimulál يتظاهر بوجع الراس
semmi baja, csak szimulál ليس به شيء، فقط يدعي
szimuláns متظاهر
szimultán مزامنة، في آن واحد
szín لون، مستوى، سطح
jó színben van معافى، في حال حسن
semmi szín alatt ولافي أيحال
szint vall يصرح مابنفسه
színét sem láttam لم اراه ابداً
a tenger színe fölött فوقمستوى لبحر
színig megtolt إمتلأ (الى اعلى مستوى)-
színre kerül يظهر (يظهر على السطح)-
szín حضيرة (إيواء)، بناء (إقتصادي مفتوح)
kocsiszín حضيرة الحافلات
szín خشبة المسرح
színdarab تمثيلية، مسرحية، دراما
színdarabíró كاتب مسرحي
szindikalista نقابي
szindikátus نقابي
színehagyott ذاو، ذابل، باهت
színehagyott ruha ثياب باهتة
színércek مواد خام
színes ملون
színes felvétel صورة ملونة
színes ceruza قلم ملون
színesség ألق الألوان، متعدد الألوان، حظوة، تاثير
színész ممتل
színészét تمثيل
színészkedik يمثل ادوار يتظاهر
színésznő ممثلة
színez يلون، يصبغ، يدهن، يطلي
színezi a rajzot يلون الرسمة (اللوحة)-
színezés تلوين، رسم
színezet هيئة، مظهر، لون
olyan színezete van a dolognak [[]]
mintha هذا العمل يعطي إنطباع انه
színfal سيتار المسرح
a színfalak mögött وراء الستار
színfolt بقعة ملونة
színház مسرح
színházi előadás مسرحية
színhely عين المكان، مكان (الحدث)
a mérkőzés színhelye مكان المباراة
színhús لحم مشفى (بدون عظم)
színigazgató(no مدير (ة) مسرح [[]]
színikritika نقد مسرحي
színinövendék طالب في معهد مسرحي
színiskola مدرسة الفنون المسرحية
színjáték تمثيلية، مسرحية، دراما
színjátszás تمثيل، مسرحية
színképelemzés مطيافية (التحليل الطيفي بإستخدام المطياف)
színkeverék مزج، مزيج الوان
szinkronizál يزامن، يواقت، يدبلج (فيلما)
szinkronizálás مزامنة
színlap برنامج سهرة، لائحة (أسماء الممثلين)
színleg ظاهرياً في مايبدو، على مايظهر
színlel يتظاهر، يدعي يختلق
betegséget színlel يتظاهر بالمرض
alvást színlel يتظاهر بالنعاس
színlelt متظاهر
színlelt beteg متظاهر بالمرض
színméz عسل نقي
színmű تمثيلية
színműíró كاتب مسرحي
színművész ممتل
színművészét فنون تمثيلية
színművészét فني ؛
színművészeti főiskola معهد فني، معهد موسيقي
színnyomás طباعة ملونة
szinonima مرادف، مترادف
színpad خشبة المسرح، مسرح، منصة
szabadtéri színpad مسرح الهواء الطلق
színpompa مشهد اخاذ
szint مستوى، سطح، منزلة
az árak szintje مستوى الأسعار
színtársulat ممثلون في مسرح
szinte شبه، تقريباً
szinte mindennap eljön- ياتى يومياً تقريباً
színtelen عديم اللون، شاحب، باهت
színtelenedik يبهت
színtelenseg وهن، فتور
szinten أيضاً
színtér مكان الحدث، مسرح الحوادث
szintetikus تركيبي، إصطناعي
színtévesztés عمى الألوان
szintez يسوي، يمهد، يبسيط (الأرض)
szintézis تركيب، تأليف
szintező مقياس الإستواء
színtiszta نقي، ناصيع
szintkülönbség فرق الإرتفاع
szinusz جيب (في الرياضيات)
színutánzó محاكي، مقلد إيمائي
színültig حتى الحافة
színültig tölt يملء حتى الحافة
színvak عمى الألوان
színvallás إعتراف، إقرار
színvonal مستوى
a víz színvonala مستوى سطح الماء
színvonalú ذو مستوى
magas színvonalú ذو مستوى رفيع
szipka ممسك السيجارة
szipog ينشق، يستنشق، يتباكى
sziporka شرارة، لمعان، ألق فكرة
sziporkázik يومض، يتلألأ
sziporkáznak a csillagok تتلألأ النجوم
sziporkázó متلللى، متوقد
szippant يستنشق
sziréna صفارة الإنذار
szirénázik يطلق صفارة الإنذار
szirom البتلة التويجية (في النبات)
szirt الجرف، صخر عال في البحر، صخور كبيرة قرب الشواطى
szirup شراب مكثف السكر
sziszeg يصفر، ياز، يحف
szisztematikus نظامي، تنسيقي، نهجي
szít يؤجج، يثير، يحرك، يحرض
íüvással szítja a tüzet يؤجج النار بالنفخ
lázadást szít يحرض على العصيان
gyűlölet szít valakiben يثير الكراهية لدى إنسان
szita غربال، منخل
szitakötő صانع المناخل او الغرابيل يعسوب (حشرة)
szitál يغربل، ينخل تمطر رذاذ
szitkozodás مسبة، قذح
szitkozódik يسب، يشتم، يلعن
szitok سباب، شتيمة، مسبة
szittyo أسل (نبات)
szív يستنشق، يمتص
friss levegőt szív يستنشق الهواء النقي
vért szív يمتص الدم
SZÍV قلب
dobogó szív قلب نابض
szive mélyén في اعماق قلبه
szívből من القلب
szivacs إسفنج
szivacsos إسفنجي
szivar سيجار، لفافة
szivárgás رشح، نضنح
szivargyár مصانع السيجار
szivárog يرشح، يتسرب
szivárog a vér a sebből يرشح الدم من الجرح
szivarozik يشرب لفافة او سيجار
szivárvány قوس قزح
szivárványhártya قزحية العين
szivárványszín الوان قوس قزح
szívás مص، إمتصاص، رشف، استنشاق
szivattyú مضخة
szivattyúz يضخ
vizet szivattyúz يضخ ماء
szívbaj مرض القلب
szívbénulás توقف القلب
szívbeteg مريض القلب
szívbillentyű صمام القلب
szívburok شغاف، تامور، غشاء القلب
szívderítő مضحك
szívdobogás دقات القلب
szivei يتعاطف مع
szívélyes ودي
szívélyes fogadtatás إستقبال ودي
szives لطيف، كريم قلبي لشكل
legyen szives لطفاً
szives háziaszony ربة بيت كريمة
szives üdvözlettel مع تحية حارة او قلبية
szívesen بلطف، بمودة، بسرور
szívesen néz mozit بسرور يشاهد سينما
szívesen segít يساعد عن طيب قلب
szívesen fogadja a vendégeket يستقبل الضيوف بحرارة
szíveskedik يتكرم ب، يتفضل ب
szívesség عطف، تأييد، إستحسان، محاباة خدمة
tegyen nekem egy szívességet قذم لي خدمة من فضلك
szívességet kér valakitől يطلب خدمة
szívfájdalom كرب، وجع قلب
szívgörcs قبض قلبي
szívhallgató سماعة القلب
szívhang صوت دقات القلب
szívizom نسيج القلب العضلي
szívkamra تجويف القلب
szívkoszorúér الشريان التاجي للقلب
szívműködés حركة القلب (الإنقباض والتمدد)
szívókar مجس، لامسة (عند بعض الحيوانات)
szívós خشن، شجاع، قوي
szívós ellenállás مقاومة عنيد ة
szívós hús لحم خشن
szívós testalkat " جسم قوي
szívpitvar أذنن القلب
szívroham أزمة قلبية
szívszaggató محزن، ممزق القلب
szívszaggató sírás بكاء محزن
szívszélhűóés هبوط او ضعف القلب
szívtáj منطقة القلب
szívtelen قاسي القلب
szívverés ضربات القلب
szkeccs مشهد مسرحي قصير
szkepszis شكوكية، إرتيابية
szkeptikus شكوكي
szkizofrén مفصوم، مصاب بالفصام
szkizofrénia فصام (بلاهة فكرية)
szláv سلاف، اللغة السلافية
a szlávok الجنس السلافي
szlemm فوز ساحق (في ورق اللعب)
szlovák سلوفاكي
szlovén سلوفاني
szmoking بدلة الحفلات (للرجال)
sznob نفاج (مقلد لمن يعتبرهم ارقى منها
sznobizm نفاجية
szó كلمة
szó fogad يطيع
szó nélkül بدون النطق بكلمة
arról van szó المقصود هو
szó sincs róla مستحيل، غير وارد
szó szerint حرفيا
szoba hoz يذكر
szóba kerül يعرض على بساط البحث
szóról szóra كلمة كلمة
szavát adja يعطي كلمة، يعد
szavát megtartja يحافظ على وعده
szóval بإختصار
egy szóval بكلمة واحدة
szóhoz jut- يحصلعلى فرصة التحذث
szóra sem érdemes لايستحق التحدث
szoba غرفة
szobabútor اثاث منزل
szobafestő دهان بيوت
szobafogság الإقامة الجبرية (في المنزل)
szobalány عاملة، جارية، خادمة
szobanforgo المقصود
szobatiszta نظيف، نقي
szóbeli شفهياً
szóbeli jegyzék محضر شفهي
szóbeli megállapodás عقد شفهي
szóbeli vizsga إمتحان شفهي
szóbeszéd أخبار بلا أساس ثرثرة
sok szóbeszéd ثرثرة
szobor تمثال، نصنب
szoborfülke شكاة، فوة في حائط لوضع تمثال
szóbő مطنب، مهذار
szóbőség إطناب، هذر
szobrász نخات
szobrászat فن النحت
szobrászművész فنان نحات
szociáldemokrácia الإشتراكية الديموقراطية
szociáldemokrata إشتراكي ديموقراطي
szociális إجتماعي، إجتماعية
szociális állapotok أوضاع إجتماعية
szociális intézmények مؤسسات إجتماعية
szocialista إشيراكي
szocializál يضفي الطابع الإشتراكي
szocializmus الإشتراكية
szociológia علم الإجتماع
szócső مردد، ناطق بإسم، مكبر الصوت
szódavíz ماء غازي
szóegyezés مجانسة، توافق
szófaj قسم او نوع الكلام (فيعل، إسم)
szófejtés علم الإشتقاق، أصل كلمة
szófejtő إشتقاقي
szofisztika سفسطة، تكلن
szófogad يطيع، يستمع للكلمة
szófogadás طاعة
szófogadó مطيع
szófukar صموت، قليل الكلام، هتعتضب
szófukarság إقتضاب، إيجاز
szója(bab فول الصويا [[]]
szójáték تورية، تلاعب لفظي
szokás عادة، عرف، تقليد
ősi szokás عادة قديمة
szokás szerint حسب التقاليد او العادات
szokás dolga قضية عادات
szokásos معتاد، مألوف
a szokásos modon حسب الطريقة المألوفة
a szokásos áprilisi szel رياح نيسان (ابريل) المعتادة
szokatlan غير معتاد، غير معهود
szokatlan hangon beszel يتحدث بصوت غير معتاد
szokatlan hideg van برد غير مالوف
szokatlan munka عمل غير مألوف
szókép إستعارة، تشبيه، رمز، مجاز
szóképzés إشتقاق، تسلسل (الأفكار)
szókészlet مفردات
szokik يعتاد، يتعود
ehhez nem vagyok szokva لست معتاداً على هذا
ahogy mondani szokták كما تعودوا القول
szókimondó جريء، صريح
szókincs مجموعمفردات للغة
a magyar szókincs مفردات اللغة المجرية
szoknya تنورة المراة
szoknyabolond رجل متهتك، زير نساه
szokott معتاد
szokott módon بطريقة معتادة
szoktat يعود على
szokvány معيار، مقياس، قاعدة
szokványos معتاد، موحد المعيار، موحد النمط
szól يقول، يتكلم، يتحدث، يتدخل
mit szólsz ehhez ما رأيك في [[]]
a célzás neked szól التلميح موجه اليك أنت
mellette szól الحديث في مصلحته
miről szól عن ماذا يتحدث [[]]
őszintén szólva الحق يقال
szólam مقطع (في الموسيقى) جمل
üres szólamok جمل فارغة او جوفاء
szólás خطبة، خطاب، تعبير، عبارة اصطلاحيه
szólásra jelentkezik يعلن عن نيته التحدث (في اجتماع)
övé a szólás joga له حق الكلمة
szólásmód طريقة تحدث او تعبير
szólásmondás اسلوب، نطق مبين
szólásszabadság حرية التعبير
szolga خادم، خدم (رجل)
a nép hü szolgája خادم الشعب الأمين
szolgál يقدم خدمة
hogy szolgál az egészsége كيف احوالك الصحية
mivel szolgálhatok كيف لى ان اقئم لك خدمة
szolgalat دوائر العمل، وظيفة، عمل، خدمات
egészségügyi szolgálat خدمات صيحية
szolgálatba lép يدخل في الخدمة
szolgálatot tesz valakinek " يقدم خدمة
szolgálatba von في العمل
szolgálati مهمة، عمل
szolgálati viszony علاقة عمل
szolgálatképes كفاء، قادرعلى العمل
szolgálatképtelen عاجز (عن العمل)
szolgálatkész مستعد (لتقديم خدمة)، راغب
szolgalelkü نفسية خدومة
szolgáló خادم
szolgalom رق، عبودية، تبعية
szolgáltat يزود، يجهز، يمد
áramot szolgáltat يزود بالتيار
okot szolgáltat يعطيه سبب
szolgáltatás تزويد، تجهيز
a mosodák szolgáltatásai تجهيزات المغاسيل
szolgaság عبودية، إسترقاق، وضع الخدم
szolid متين، صلب، جامد
szolid viselkedés تصرف رزين
szolidáris مؤيد، متضامن مع
szolidaritás تضامن
szólista عازف منفرد
szólít يستدعي، يدعو، ينادي
nevén szólít valakit ينادي على إنسان بإسمه
szóló لحن يؤديه مغن واحد او لة واحدة موجه ل
szombat يوم السبت
szomjas عطشان، ظمآن
szomjas vagyok انا عطشان
szomjas növényzet نباتات عطشى
szomjazik يعطش، يظماً يتوق الى
szomjúság عطش، ظمأ
szomjúság gyotri العطش يعذبه
szomorít يحزن
szomorúja a szüleit يحزن اهله
szomorkodik يحزن
szomorú حزين، كئيب
szomorú özvegy ارملة حزينة
szomonifiiz صفصاف مستح (نبات)
szomorúság حزن، كآبة
szomszéd جار، مجاور
a szomszéd család العائلة المجاورة
a szomszéd falu القرية المجاورة
szomszédos مجاور، متاخم
szomszédság جوار، جيرة، جيران
szonáta سوناتا (لحن موسيقي لآلة واحدة او لآلتين)
szonett مقاطع من قصيدة غنائية
szónok خطيب، متحدث
szónokol يلقي محاضرة
szop يمص، يرضع
szopja az ujját يمص إصبعه
üvegből szopja a tejet يرضع الحليب من الزجاجة
szopik يرضع (الطفل)
szoprán الصوت الأعلى عند النساء والأولاد في الغناء
szoptat ترضع
gyermekét szoptatja ترضع طفلها
szoptatás إرضاع
szór ينثر، يبعثر
sót szór az ételre يرش الملح على الطعام
szórakozás لهو، تسلية
szórakozik يلهو، يتسلى
most ne szórakozz, hanem dolgozz الآنلا تلهو بل إعمل
szórakozóhely مكان لهو
szórakozott شارد الذهن
szórakozottság تسلية
szórakoztat يسلي، يلهي
szórakoztatja a vendégeit يسلى ضيوفه
szórakoztató مسل، ممتع، ملهي
szórakoztató zene موسيقى مسلية
szórás بعثرة، تشتيت، تبديد
szórend نظام الكلمات
szorgalmas مجتهد، مجد
szorgalmasan بمثابرة
szorgalom كد، مثابرة، إجتهاد
szorgos مجد
szorít يضغط، يكبس، يشد على
kezet szorít valakivel يصافح
Ov szorítja a derekát حزام يشد خصره
szorít a cipő الحذاء يضغط رجلي
szorítkozik يقتصير على، ينحصر في
a lényegre szorítkozik " يقتصر على الفحوى
szorító ملزمة حلبة الملاكمة
szorong يكتظ، يحتشد، ينحصر يقلق
a villamoson szorong يحتشد في الحافلة الكهربائية (ترام)
szorongás كرب، غم
szorongat يضغط
markában szorongatja a pénzt يشد على الدراهم فيقبضة يده
szoros مضيق، مضيق ضيق محكم الإغلاق، وثيق
a gibraltári szoros مضيق جبل طارق
szoros együttmííködés تعاون وثيق
szoros öv حزام ضيق
szoros őrizet مراقبة شديدة
a szó szoros értelmében بكل مافي الكلمة من معنى
szorosan بإحكام، بدقة، بتراص
szoroz يضرب (الأرقام ببعضها)، يضاعف
szorul ينضغط، ينحصير، يحتاج
magyarázatra szorul يحتاج الى شرح او تعليل
szorul a dugó az üvegben تنحصير السيدادة في عنق الزجاجة
szorulás ضيق، تضيق، إنكماش
szórványos متقطع، متفرق، متشتت
szorzando عدد مضروب بعدد آخر
szorzás عملية الضرب
szorzat حصيلة عملية الضرب
szorzó العدد المضروب فيه
szószátyár مطنب، كثير الكلام
szószátyárág ثرثرة، هراء
szószedet كلمات غير مفهومة في نص لغة اجنبية
szószegés حنث في الوعد
szoszego خادع، خؤون، غادر بطبعه
szószék منبر، منصة
szotag مقطع لفظي في كلمة
szótagol يلفظمقاطع لكلمة
szotalan سكوت، صموت
szótár معجم، قاموس
szótartó وفي، امين
szótöbbség اكثرية الأصوات، نصاب
szótöríénet لفاظة، علم الألفاظ (وهو جزء من علم الفقه)
szotlan صامت، ساكن
szotlan ember إنسان صموت
nem nézhetjük szótlanul لا نتفرج صامتين
szótöbbség اكثرية، أغلبية الأصوات
szóval بإختصار، بإيجاز
szóváltás مشاحنة، مشاجرة، مشادة كلامية، ملاسنة
SZÓVÍVŐ الناطق بإسم
szovjet سوفييتي
szózat بيان رسمي (من رئيس دولة بشأن خاص)
sző يحيك، يحبك، يغزل يحيك خطة
összeesküvést sző يحيك مؤامرة
szöcske حشرة الجندب
szög زاوية
derékszög زاوية قائمة
szögíüggvény دالة دائرية (في الرياضيات)
szöglet ركن
a kert szöglete ركن الحديقة
szögletes ذو زوايا
szögmérés قياس الزوايا
szögmérő منقلة (أداة قياس الزوايا)
szogmértan علم قياس الزوايا
szökdécsel يتخطى، يقفز
szökdécselnek az őzek الغزلان تقفز
szőke أشقر
szökés هروب، فرار
szökevény هارب، فار
szökevény katona جندي فار
szokik يفر، يهرب، يندفع
a fogoly szokni próbált الأسير حاول الفرار
szőkít يصبغ (الشعر باللون الأشقر)
szökőév سنة كبيس
szökőkút نافورة، ينبوع
szöktet يهرب إنسان، يساعد على الهرب
külföldre szöktet valakit يهرب إنسان للخارج
szőlészét دراسة تربية الكروم
szőlő عنب، شجر العنب، كرمة
szőlőbirtokos زارع الكروم
szolocukor جلوكوز، سكر العنب
szölöfürt عنقود عنب
szőlőgazdaság مزرعة عنب
szőlőhegy فردوس، أرض مزروعة كرم
szőlőkaró مسماك العنب، مرزح
szőlőlevél ورقة العنب
szőlőmag حبة العنب
szölömetszés تقليم شجيرات الكروم
szőlőművelés زراعة الكروم
szőlőnemesítés تحسين الكروم (بإستنباط انواع جديدة)
szőlősgazda كرام (زارع الكرم)
szőlőskert حقل كرم او عنب
szőlőtelepítés زراعة الكروم
szőlőtermelés زراعة الكروم وإنتاج العنب
szőlőtő جذع الكرم
szőnyeg سيجادة
leteríti a szőnyeget يمد السجادة
szőnyegszövés حياكة السجاد
szőr وبر، شعر
szőrén-szálán elveszett فقد، إختفى
szőrme فرو، جلد غير مدبوغ
szormekereskedo تاجر الفرو
szörny مسنخ، شاذ الخلقة، غول، شيء مخيف
szörnyen بهول، بشناعة، بضخامة
szörnyeteg الهولة، منتهى البشاعة او الوحشية إنسان وحشي
a háború szörnyeteg أهوال الحرب
szömyű مريع، فظيع، مخيف
szömyű kegyetlenség إستبداد قاسي
szömyűlködés إنذهال، ذغر، إرهاق
szömyűlködík يصاب بالرهبة، يتروع
szömyűség وحشية، خوف، ذعر، شاعة فائقة
szörös أشعر، كثير الشعر
szörp شراب، عصير فواكه مكثف
szőrszál شعرة
szőrzet مجموع وبر الجسم
szőttes غزل بيتي عليه رموز وطنية
szöveg نص، كلمات
kéziratos szöveg نص مكتوب باليد
szovegez يصيغ (نص)
határozatot szovegez يصيغ قرار
szövet قماش، نسيج، أنسيجة الكائن الحي
szövetkezet جمعية تعاونية
szövetkezeti tag عضو جمعية
szövetkezik يتحالف مع، يتحد مع
szövetség تحالف
szövetséget köt يعقد تحالف
védelmi szövetség حلف دفاعي
szövetséges حليف
szövetséges hatalmak الحلفاء
szövetségi إتحادي
szövettan علم الأنسجة
szövevényes متشابك، معقد
szövevényes mese قصة معقدة
szövődményes مضاعفات
szövőgép نول، آلة حياكة
szövőgyár معامل او مصانع الحياكة
szövőipar صيناعة الحياكة
szövőszék منسج
sztaniol ورق فضي (يستعمل للتغليف)
sztár نجمة، نجم سينمائي
sztatika علم توازن القوى، علم السكون
sztereotip مقولب
sztetoszkóp سماعة الطبيب
sztoa رباطة الجأش، شدة العزم
sztoikus رابط الجأش، شديد العزم، صلب
sztrájk إضراب
sztrájkba lép يبدا إضراب
sztrájkbizottság لجنة توجيه وتنظيم الإضراب
sztrájkmozgalom حركة إضراب
sztrájkol يضرب عن
sztrájkoló المضرب عن
sztrájktörő مقاوم الإضراب
sztratoszféra سكاك (هواء الجزء الأعلىمن الغلاف الجوي)
sztratoszferikus سكاكي
sztrátusz(felhő من الغيوم)
szú سوس، حشرة ثاقبة الخشب
szubjektív ذاتي، شخصي
szubjektív okok أسباب شخصية
szuggeral يوحي، يقترح، يغرس
beléjük szuggerálta a gyűlöletet غرس فيهم حب الكراهية
szuggesztív موحب، مذكر ب
szuka أنثى الكلب
szultán سلطان
szumér سومري
szundikál يغفو، يهجع
szundit يهجع، ينام قليلاً
szunnyad يكمن، ينام، يغفو
tehetség szunnyad benne تكمن فيه موهبة
szúnyog بعوضة
szúnyogcsípés وخزة بعوضة
szúnyogháló كلة، ناموسية
szupé عشاء إحتفال
szuperszonikus أسرع من الصوت
szupermácía تفوق، سيادة
szúr يغز، يلسع، يلدغ يطعن، يوخز
karót szúr a földbe يغرس وتد في الارض
kést szúr bele- يطعنه بسكين
szúr a tövis الشوكة توخز
szúrás وخز، طغن، غرس
a karónak a földbe szúrása غرس الوتد في الأرض
több szúrás van a testén في جسده عدة طعنات
atú szúrása- وخز الإبرة
szurkai يوخز
szurkol يدهن بالقطران
szurkol يشجع، يؤيد
szurkoló مؤيد، مشجع
szurok زفت، قطران، قار
szurony حربة
a szuronyukra támaszkodó hatalom سلطة معتمدة على الحراب
szúrópróba سبر، جس
szúrós لاذع، ناخز، مشوك
szúrós ág فرنع مشوك
szúrós a szakálla ذقن مشوكة
SZUSZ نسمة، نفس، نكهة
szuszog يلهث
szuszogás لهث، لهاث
szutykos قذر، وسيخ
szuverén سيادة، سيد
szuverén hatalom سيادة مطلقة
szuverénltas مشلة
az államfő szuverénítása سلطة الحاكم
SZŰCS الفرا، صانع الفرو
szűcsáru جلود فرو
szügy نهد، صذر
szűk ضيق، مشدود، وثيق قاحل
hét szűk esztendő سبع سينين (ضيق)- عجاف
szűk folyosó ممر ضيق
szűk keresztmetszet مقطع ضيق
szűkebb értelemben في أدق المعاني
szűkkeblű صلف، جاهل بخيل خعهد
szűkkörű إجتماع (مقصور على جماعة محدودة)
szűklátókörű ضيق النظرة
szűkmarkú شديد البخل
szűkölködik يعيش بضيق، يعوز، يحتاج الى
szükség حاجة، ضرورة، ضيق، عوز
szükség esetén في حالة الضرورة
szükségét szenved يحتاج، يعوز
szükség szerint حسب الحاجة
szükség van valamire هناك حاجة إلى
szükségállapot حالة طوارئ
szükséges ضروري
szükséges munka العمل (الضروري للإعالة)
szükséges termék , إنتاج ضروري
nem szükséges mondanom ليس من الضروري ان أقول
szükségintézkedések إجراآت أو تدابير عاجلة او ضرورية
szükséglet إحتياج، حاجة، فاقة، عوز
szükséglétét fedezi يغطي إحتياجه
szükségleti cikkek سلع ضرورية
szükségmegoldás حل ضروري
szükségtelen غير ضروري
szűkszavú صموت، قليل الكلام مختصر
szűkszavú ember إنسان قليل الكلام
szűkszavú parancs أمر مقتضب
szűkül يضيق، يتقلص، ينصر
szűkület تضيق، إنكماش، تقلص
SZÜ تلد، تنجب يسبب
ellentéteket szül يسبب تناقضات
lányt szült انجبت بنت
szülés ولادة، إنجاب
szülész طبيب أخصائي توليد
szülészét فرعتوليدفي المستشفى
szülésznő قابلة، مولدة، داية
születés ميلاد، مولد، ولادة
gyermek születése ميلاد طفل
születési ميلاد، تولد
valakinek a születési helye مكان ولادة
születési anyakönyvi kivonat شهلدة ميلاد
születésnap عيد ميلاد
született مولود، بالولادة
született vak أكمه، اعمى بالولادة
születik يولد
fia született ولد له صبي
szülő إمرأة والدة (إمراة قبل وبعد الولادة مباشرة) والدة او والد
a szülök الوالدان
a szülőnő gondozása العناية بالمراة المنجبة
szüloanya الوالدة، الأم
szülőföld الوطن الأم
szünet توقف مؤقت، توقف قصير عطلة، راحة
szünetet tart يعطى فرصة
tanítási szünet عطلة دراسية
szünetel يتوقف، يقف، ينقطع
szünetel a tanítás تتوقف الدراسة
szüneteltet يقطع، يوقف، يعلق، يبطل
szünetjel إشارة توقف مؤقت (في الموسيقى)
szünidő عطلة طويلة
szűnik يزول يتوقف
szűnik a fájdalom يزول الألم
szünnap يوم عطلة
szüntelen بدون إنقطاع او توقف، بإسيمرار
szüntelen esett az eső سقط المطر بدون إنقطاع
zavar a szüntelen zaj الضجيج المستمر يزعج
szűr يصغي يرشح يستخرج
tejet szűr يصفى الحليب
szürcsol يرشف
szürcsölí a levest يرشبف الحساء
szüret قطاف العنب، محصول العنب المقطوف او ثمار أخرى
gazdag szüret volt محصول (عنب) جيد
szüretel يقطف (العنب)، يستخرج الخمر
a vörös bort fekete szőlőből [[]]
szüretelik يستخرجوا الخمر الأحمر من العنب الأسود
októberben szüretelünk في اكتوبر شلف العنب
szüretelik az almát يقطفوا التفاح
szürke رمادي
szürke a szeme عيونه ذات لون رمادي
szürkegém بلشون، مالك الحزين الرمادي (طائر)
szürkehályog ساد (تكثف في عدسة العين يمنع الإبصار)
szürkemedve دب (رمادي اللون)
szürkül يزدادظلمة يهبطظلام المساء (فترة الشفق او الغسق)
szűrő مصفاة
szűrővizsgálat فحوص (طبية لمراقبة امراض الرئة والسرطان)
szűz عذراء، بكر، طاهر، بتول
szűz lány فتاة عذراء
szűz fold/talaj أرض بكر
szüzdohány دخان مهرب
szüzesség بكارة، بتولة
szűzfold أرض بكر
szüzhartya غشاء البكارة
szvetter سترة، كنزة صوف سميكة
tábla طاولة، سبورة، لوحة
útjelző tábla لوحة إشارة مرور
táblaolaj (étolaj زيت المائدة [[]]
táblázat جدول
tabletta حبة دواء
tábor معسكر، مخيم
tábort üt يعسكر، يخيم
tábori خاص بالمعسكر
tábori kórház مستشفى ميداني
tábornagy مارشال
tábornok لواء
táboroz يعسكر، يخيم، يقيم
táborozás الإقامة في مخيم
tábortűz نار (تشعل للسهر في المخيم)
tabu محظور، محرم
tacskó نوعكلاب (قصير لقوائم)
tag عضو جسم، عضو جمعية
tág عريض رحب، فسيح، واسيع
tagabb értelemben في اوسع المعاني
tagad يرفض، ينكر
tagadás نفي، رفض، إنكار
tagadhatatlan لا يمكن نكرانه
tagadó سلبي
tagadó választ ad " يجاوب بالنفي او بعدم القبول
tagállam دولة عضو
tágas واسع، رحب، فسيح
tagbaszakadt قصير وسمين، قوي
tagbaszakadt legény شاب قوي
tagdíj رسم عضوية
tagfelvétel إنتساب أعضاء
taggyűlés إجتماع الأعضاء
tágít يوسع، يعرض، يمط
tagjelölt مترشح للعضوية
tagkizárás طرد، إستبعاد عضو
taglal يحلل، يعرب، يشرح
taglalás شرح، تحليل
taglejtés إيماءة (حركة الأيدي أثناء التحدث)
tagol يحلل، يلفظ بوضوح
tagolatlan غير واضح، غير ملفوظ بوضوح منبسط
tagolt مقسم، موزع
tagolt felület سطح مقسم
tagolt mondat جملة موزعة
tagoltság نطق مبين، لفظ، تلفظ
tagosit يضم، يصنف
tagosítás إنضيمام تصنيف
tagozat قسم، فرع
tagozódik يتفرع، يتقسم
tagság عضوية، الأعضاء
tagsági igazolvány بطاقة عضوية
tagtárs عضو، رفيق
tágul يتسع، يكبر، يتوسع
táj منطقة، إقليم، جهة
tájára sem megy لا يذهب إلى جهته
a világ minden tájáról من جميع أنحاء العالم
tájék منطقة، اطراف، ضاحية
tájékozatlan غير مطلع، غر
tájékozódás إستعلام، توجه، إتجاه
tájékozódik يستعلم، يستطلع، يسأل
tájékozott متضلع، جيد المعرفة
tájékoztat يبلغ، يخبر
tájékoztatás إعلام
tájékoztató مرشيد، دليل
tájfun تيفون (إعصار إستوائي)
tájkép منظر طبيعي
tájol يوجه
tájolás توجيه
tájoló بوصلة، موجه
tájrajz إراثة، طبوغرافيا
tájszólás لهجة محلية
tajték زبد، رغوة
tajtékzik يزبد، يرغو
tájtékzík a dühtől يزبد من الغيظ
takács حائك
takácsipar معامل الحياكة
takar يغطي، يخباً
takarékbetét إدخار
takarékbetétkönyv دفتر إدخار
takarékos مدخر، مقتصيد
takarékoskodás توفير، إدخار
takarékoskodik يقتصيد، يوفر، يدخر
takarékpénztár بنك الإدخار
takarékpersely حقة النقود
takargat يخفي، يخبئ
takargatás إخفاء، تقنع، تنكر
takarít ينظف
takarítónő خادمة
takarítóvállalat مؤسسة تنظيف
takarmány عليقة، علف
takarmányborsó بازلاء علف
takarmánybükköny بيقيا (نوع من نباتات العلف)
takarmánynövény نباتات العلف
takarmánypogácsa كسب (بقايا البذور بعد عصرها)
takarmányrépa شوندر العلف
takaró غطاء
takarózik ينسحب، يرحل، يخرج
takarodó إنصراف، رواح
takarodzik يتغطى
takaros نظيف مرتب وكبير
takaros összeg مبلغ كبير
taknyos الحاب بالتهاب غشاء الأنف رطيب غير بالغ
taknyos levegő هواء رطيب
taknyos kölyök طفل غير ناضيج
takony إفرازات الأنف (مخاط)
taksa ضريبة محددة او ثابتة
taksál يقيم، يثمن يفرض ضريبة
taktika منهج، طريقة (حربية)، أسلوب، تكتيك
taktikázik يتبع أسلوب خاص
taktikus مخطط، مناور
taktus مقاس موسيقي
tál طبق، صحن
talaj تربة، ارض
elveszti lába alól a talajt يققد منزلته
talajbiológia لحياء التربة
talajcsatoma قناة صرف
talajcsövezés وضع انابيب مسامية في التربة للتخلص من المياه الضارة
talajcsuszamlas إنزلاق التربة
talajerő خصوبة التربة
talajfelszín سطح التربة
talajjavítás إصلاح التربة
talajkimerülés إنهاك التربة
talajkutatás أبحاث التربة
talajlazítás تنعيم التربة
talajmenti fagy تجمد سطح التربة
talajművelés خدمة التربة (حراثة، تسميد الخ)
talajszerkezet بنية التربة
talajtalan بلاجذور، بلا أصل، غير راسخ
talajtan علم التربة او الاراضي
talajtérkép خارطة التربة
talajvíz الماء المتجمع في باطن الأرض
talajvízszint مستوىماء التربة
talál يلقى، يلاقي، يجد
módot talál rá يجد الطريقة إلى
úgytalálom- حسبما ارى
emberére talál يجد نده او نظيره
találva érzi magát ينسجم مع
tálal يضع (الطعام في الأطباق)، يضع الأطباق على المائدة يقدم، يعرض
találat إحراز، إصابة
találékony مبدع، إبداعي
találgat يحزر، يخمن، يظن
találgatás ظن، تخمين
találka لقاء (حب)
találkozik يقابل، يلقى، يلاقي
találkozó ملتقى، مقابلة
találmány إختراع
találó ملائم، مناسيب، لائق
találó megjegyzés ملاحظة في محلها او مناسبة
találomra عشوائيا، جزافيا
találós kérdés لغز
talán من الممكن
talán igen, talán nem ممكن نعم ممكن كلا
talány اححية، لغز
talapzat قاعدة، أساس
talár ثوب (القضاة او المحامين او الأساتذة)
tálca صينية
talicska عربة نقالة
taliga عربة يد
talizmán طلسم
tálka صحن صغير
tallóz يلم، يلتقط السنابل بعد الحصاد
talmi مزيف، غير حقيقي
talp سطح الرجل السفلي، نعل أخمص القدم دعامة، سند
talpon van مستيقظ، واقف على قدميه
talpra áll يسترد عافيته، يشفى
talpal ينعل، يتحرك بضعف، يتجول
talpalatnyi föld قطعة ارض صغيرة، موطئ قدم
talpbetét رافعمشط القدم
talpnyalás تملق، تزلف، مداهنة، خنوع
talpnyaló متملق، متزلف، واطي
talpnyaló ember إنسان واطي
talppont نظير
talpraallás نهوض
talpraesett فطن، ذكي
tályog خراج، خراجة
támad يهاجم، ينهض
az a gondolatom támadt- خطرت على بالي فكرة
támadás هجوم
támadást intéz يبدأ هجوم
támadó مهاجم
Tamás توماس (اسم علم [[]])
támasz دعامة، سند
támaszkodik يتكئ على، يعتمد على، يستند
támaszpillér ركيزة، دعام، ركن
támaszpont نقطة إرتكاز، قاعدة عسكرية
támaszt يسند
támlá مسند خلفي
támogat يؤيد، يدعم، يساعد
pénzzel támogat يدعم ماليا
támogatás دغم، مساعدة، عون
anyagi támogatás دعم مادي
támolyog يترنح، يتهادى، يتمايل بشيد ة، يتداعى
támpont صوة، نقطة الإستدال
tan علم
tán من الممكن
tanács نصيحة، مشورة، مجلس
tanácsot ad valakinek يقدم نصيحة
tanácsadás تشاور، مشورة
tanácsadó مستشار، إستشاري
tanácselnök رئيس المجلس البلدي
tanácsház المجلس البلدي
tanácskozás مداولة، تداول، تشاور
tanácskozik يناقش، يدرس، يتبادل الآراء او المشورة
tanácsköztársaság جمهورية شعبية
tanácsol ينصح، يوصي ب، يقدم مشورة
tanácsos مستشار، صاحب مشورة، منتخب في مجلس، مرغوب، مستحسن
tanácstag عضو مجلس
tanácstalan محتار، بائس، عاجز
tanakodik ينكبعلى دراسة، يفكر، يتساءل
tananyag مواد تدريس
tanár مدرس، أستاذ
tanár úr kérem- استاذمن فضلك
tanári kar هيئة مدرسين
tanámő مدرسة، استاذة
tanársegéd معيد في الجامعة
tánc رقص
táncestély سهرة راقصة
tánciskola مدرسة تعليم الرقص
tánclépés خطوات الرقص
táncmester مدرب رقص
táncmulatság حفل راقص
táncművész فنان رقص
táncművészét فن الرقص
táncol يرقص
táncos راقص
táncosnő راقصة
tánczene موسيقى راقصة
tandíj رسوم دراسية
tandíjmentes معفى رسوم دراسيية
tanerőhiány نقص في المدرسين
tanév سنة دراسية
tanfelügyelő مفتش تعليم
tanfolyam سيلسيلة محاضرات تعليمية، مقرر تعليمي
tangens مماسي خط مماس
tanít يعلم، يدرس
tanítás تعليم، تدريس
tanítási mód منهج التعليم
tanító معلم، مدرس
tanítóképző معهد إعداد المعلمين
tanitomese اسطورة، حكاية على لسان الحيوانات، خرافة حكمية
tanítónő معلمة
tanítótestület هيئة المدرسين
tanítvány متعلم، تلميذ
tank دبابة
tankol يتزود بمادة سائلة
tankönyv كتاب مدرسي
tankönyvkiadás دار نشر الكتب المدرسية
tankönyvkiadóvállalat نشر (الكتاب المدرسي)
tankötelezettség تعليم إلزامي
tanonc غلام ممهن، مبتدئ
tanrend برنامج دروس
tanszék قسم (في جامعة)
tanszer أجهزة تعليم
tantárgy مادة دراسية
tanterem قاعة دراسة
tanterv برنامج المقرر التعليمي
tantestület هيئة تعليمية
tantiém حصة نسبية
tántorog يترنح، يتمايل يلف، يدور
tanú شاهد
tanúként beidéz يستدعي كشاهد
tanúkihallgatás سماع الشهود
tanul يتعلم، يدرس
tanulás دراسة، تعلم
tanulatlan جاهل، امي
tanulékony طيع، سهل الإنقياد
tanulékonyság ليونة، طراوة
tanulmány دراسة
tanulmányokat folytat يواصيل الدراسة
tanulmányi دراسي
tanulmányi kirándulás رحلة دراسية
tanulmányoz يتدارس، يدرس
tanulmányozza a per anyagát يدرس موضوع الدعوة
tanulmányozás دراسة
tanuló تلميذ
tanulóifjúság تلاميذ
tanulókor مجموعة تلاميذ
tanulóotthon بيوت طلبة
tanulság عبرة، درس، معرفة
tanulságot von le valamiből يستخلص درس او عبرة
tanulságos فيه عبرة او درس، منور، مجقف
tanult متعلم، مثقف
tanúsít يؤكد، يظهر، يقدم دليل، يهتم
tanúskodik يدلي ب، يشهد على، يثبت ان
tanúvallomás إدلاء بشهادة
tanügy شان مدرسي
tanya عزبة، مزرعة
tanyázik يقيم، يقطن، يسكن
tányér طبق، صحن
tányémyalo طفيلي
tapad يلتصيق
tapadás إلتصاق
tapadós ملتصق
tapasz لصوق
tapaszt يلصق
tapasztal يجرب يلاحظ يكتسب خبرة
tapasztalat تجربة، خبرة
tapasztalatcsere تبادل الخيرات
tapasztalatlan غر، قليل الخبرة
tapasztalt متمرس، ذو خبرة
tápérték قيمة غذائية
tapint يلمس، يمس، يتلمس
elevenére tapint ينلمس، يجس
tapintsd milyen meleg إلمس كم هو ساخن
tapintás تلمس
tapintat لباقة
tapintatból nem szolt من اللباقة لم يتكلم
tapintatlan غير لبق
tapintatos لبق
tapintatos modor اخلاق عالية
táplál يغذي، يطعم
táplálás تغذية
táplálék غذاء، قوت
táplálkozik يتغذى
tápláló مغذ، ذو قيمة غذائية عالية
tapló صوفان (مادة إسفنجية)
taplógomba سمية (جنس فطور)
tapodtat خطوة، جزء
egy tapodtat sem ولاخطوة
tapogat يتلمس
tapogatózik يمسباصابعه، يسبر يستطلع يبحث إمكانية
tapos يطأ، يدوس، يسحق
lábbal tapos يدوس بقدميه
táppénz راتب (يؤخذ من صندوق الضمان الإجتماعي اثناء المرض)
taps تصفيق
tápsó سماد معدني
tapsol يصفق
tapsvihar تصفيق جماعي
tápszer مواد تغذية، مستحضر غذائي
táptalaj بيئة تنمية (الكائنات الدقيقة)
tár يكشف، يفتح واسيعا، يبسط
tár مستودع، مخزن
tára وزن مكيال
tarack نجيل (نبات)
taraj عرف الديك، ماينمو على رقبة بعض الحيوانات
tárca محفظة نقود، حقيبة وزارية
tárcsa زص
tárcsáz يتلفن، يهتف
targonca رافعة شوكية
tárgy شيء مادة، موضوع مفعول به
a tárgyra tér يرجع الى الموضوع لأساسيي
tárgyal يناقش يحاكم يبحث في يعالج
tárgyalás مناقشة، مفاوضات محاكمة
tárgyalóterem قاعة مفاوضات
tárgyas فعل متعد
tárgyatlan فعل لازم، غير متعد
tárgyeset حالة المفعول به
tárgyi مادي، ملموس
tárgyi bizonyíték دليل مادي
tárgyilagos موضوعي
tárgykor موضوع، مقالة تخصص
tárgymutató مؤشر، فهرست
tárgysorozat برنامج، جدول أعمال
tárgytalan إنتهى وقته او مفعوله
tárház مخزن، مستودع، عنبر
tarifa تعرفة، سيعر، قيمة
tarisznya حقيبة، كيس
tarka أرقط، أبقع
tarka lepke فراشة مبقعة
tarkít يرقط، يجعل لونه أرقط، يبقع
a rétet virágok tarkítják الأزهار تبقع السهول (تزينها)
tarkó مؤخر العنق
tárlat معرض الأدباء
tarló الجذال (الأرض بعد حصاد المحاصيل)
tarló قميرة صغيرة لعرض الآثار
tárna بهو، رواق، صالة عرض الآثار
tárol يخزن، يختزن، يذخر
társ رفيق، زميل
társadalmi إجتماعي
társadalmi rend نظام إجتماعي
társadalom مجتمع
társadalombiztosítás تأمين إجتماعي
társadalomtudomány علم الإجتماع
társalgás محادثة، سمر
társalgó ردهة، غرفة سمر مسامر
társalog يتحادث، يتسامر
társas جماعي، إجتماعي
az ember társas lény الإنسان كائن إجتماعي
társaság جمعية، مجتمع، رفقة، عشرة
társasház عمارة مشتركة
társasjáték لعبة، جماعية
társaskör جمعية، مجموعة، نادي
társasutazás رحلة او سفر جماعي
társbérlet مساكنة، مشاركة في السكن
társbérlő مشارك في الإيجار
társszerző مؤلف مشارك
társtalan منفرد
társtulajdonos مشارك في الملكية
társul يرافق، يزامل، يصادق يشارك
társulás إئتلاف، تجمع، إنضمام
társulat جمعية
tart يقتني، يحتفظ ب، يمسيك يدخر يلقي يدوم، يستمر يتجه
jól tart valakit يعتني ب، يهتم ب، يسهر على
magát valamihez tartja يلتزم، يتقيد ب
lépést tart valamivel يواكب
előadást tart يلقي محاضرة
minek tartasz engem من تظنني [[]]
nagyra tart يقيم عالياً
igényt tart valamire يطالب ب
számon tart يتعقب، يقتفي، يلازم
pihenőt tart يستريح
soká tart még هل يستمر طويلا [[]]
balra tart ينعطف الى اليسار
merre tartasz في أي إتجاه ذاهب انت [[]]
attól tartok " أخشى أن
tárt واسع، عريض، مفتوح
tárt karokkal بالأحضان
tartalék إحتياط
tartalékalap ذخيرة إعتمادمالي موارد مالية
tartalékol يدخر
tartalékos الإحتياط (في الجيش)
tartalmas منور، مثقف مغذ
tartalmatlan بلا محتوى
tartalmaz يحتوي، يتضمن، يشمل
tartalmú ذو محتوى
tartalom محتوى، مضمون
tartalomjegyzék قائمة المحتويات
tartály صهريج، خزان
tartam فترة، مدة، دوام، أمد
az előadás tartama alatt خلال فترة المحاضرة
tartás إعالة، عناية، حفظ حمل
tarthatatlan لايطاق، لا يحتمل
tartó حامل، عارضة، رافعة
tartogat يحتفظ
tartomány مقاطعة، إقليم، منطقة
tartós دائم، باق، ثابت، مستمر، متين
tartóshullám تموج، تجعيد (الشعر)
tartozás دين
tartozék مديونية
tartozik يكون مديون، يدان
mivel tartozom بملذا ادان لك [[]]
tartozik ينتسب ينتمى يقع تحت، يخص
ez nem tartozik a tárgyhoz هذا خارج عن الموضوع
ez nem tartozik rám هذه ليست قضيتي
tartózkodás إقامة
tartózkodási engedély وثيقة إقامة
tartózkodás تحفظ إحتياط تكتم
tartózkodik يقيم
tartózkodik يمتيع عن، يبتعد عن
tartózkodó مبتعد عن
tartoztat يعيق، يحتجز، يوقف، يسجن
tárul ينفتح
táska حقيبة (يد)
taszít يدفع، يرد يباعد، يبعد يصد
taszítás تباعد، إبعاد
vonzás és taszítás التجاذب والتباعد
tát يفغر (فمه)
száját tátja يندهش، ينشده
tatár التتر
tataroz يصلح، يرمم
tatarozás إصلاح، ترميم
tátika سيسم، انف العجل (نبات)
tátong ينفغر يتثائب
tátongó فاغر متثائب
tátott szájjal فاغر الفم، مندهش، مشدوه
táv مسافة، بعد
tavaly العام الماضي
tavalyelőtt السنة قبل الماضية
tavasz فصل الربيع
tavasszal في الربيع
tavaszi ربيعي
tavaszodik يحل الربيع
távbeszélő هاتف، تلفون
távbeszélő fulke حجيرة هاتف
távbeszélő készülék جهاز هاتف
távbeszélő központ مركز هاتف
távbeszélőnévsor دليل الهاتف
távcső ناظور، مقراب
távfütás سباق العدو (مسافات طويلة)
távfűtés تدفئة مركزية
távirányítás حهازالتحكم عن بعد
távirat برقية
táviratot felad يبعث برقية
távirati برقي، مختصر شامل
távirati iroda وكالة أنباء
táviratilag برقيا
táviratoz يبرق، يبعث برقية
tavirda مكتب إبراق
távíróhivatal مكتب برقيات
távíróoszlop أعمدة اسلاك البريد
távírópózna أعمدة اسلاك البريد
tavirózsa عرائس النيل (نبات)
távköz مسافة، تفريق، فرجة
távközlés إتصالات (سلكية ولاسلكية)
távlat بعد (مكاني وزمني)، مسافة (التوضع الفراغي للأشياء)، فترة
évtizedek távlatából منذ عشرات السنين
távol بعيد
távol van هو غائب
távoli városok المدن البعيدة
távolajvezeték أنابيب النفط
távolbalátó رؤيةلبغد تلفزيون
távolbalátó képesség مقدرة الرؤية لبعد
távoli بعيداً
Távol-Kelet الشرق الأقصى
távollátás لاترىجيداً إلا الأشياء البعيدة (العيون)
távollátó طروح، مطرح (بعيد النظر)، لا يرى إلا الأشياء البعيدة
távoliét غياب
távollévő الغائب
távolmarad يتغيب
távolodik يبتعد، يبعد
távolság بعد، مسافة
távoltart يبعد، يطرد، ينزع الملكية
távolugrás قفز طويل
távozás رحيل، مغادرة
távozik يرحل، يغادر، ينسحب
távvezeték أسلاك (نقل طاقة كهربائية لمسافة بعيدة)
taxi تاكسي
taxiállomás محطة تاكسي
taxisofőr سائق تاكسي
te أنت
tea شاي
teafőző(edény غلاية الشاي [[]]
teakonyha مطبخ صغير
tealevél اوراق شاي
teáscsésze كوب شاي
teáskanna إبريق شاي
teasütemény حلويات (تستهلك مع الشاي)
teaszalon قاعة شاي
teavaj زبدة طازجة
teázik يشرب الشاي
téboly جنون، عته
tébolyda مستشفى المجانين
tébolyító مجنن
tébolyodott معتوه، مختل
technika تقنية، علم تطبيقي
technikai تقني، فني
technikum مدرسة تقنية
technikus تقني (إنسان)
technológia صناعة، تقنية، تقانة
teendő فرض، واجب، مهمة عمل
mi a teendő مالاعمل [[]]
téged أنت
téged várlak انتظرك انت
tégely بوتقة
tegez يرفع الكلفة (يخاطب بصيغة المفرد (دلالة على رفع الرسميات بين المتخاطبين)
tegez قراب، غمد
tegezodik يرفع الكلفة
tégla قرميدة
téglaégető أتون (فرن)، حرق القرميد
téglaépület بناية قرميد
téglagyár معامل القرميد
téglalap مستطيل
téglaszín(ű قرميدي اللون، أحمر [[]]
tegnap البارحة
tegnap este البارحة مساءاً
tegnapelőtt قبل البارحة
tehát إذن، وفقاً لذلك وهكذا
tehén بقرة
tehenészet مزرعة ابقار حلوب
tehéntartás إقتناء الأبقار
tehéntej حليب البقر
tehéntúró خثارة حليب البقر
teher حمولة، عبء، ثقل إزعاج
terhet ró valakire يحمله عبناً
teherben van حامل، حبلى
terhére van valakinek عبئاً على
teheraru سلع، بضائع
teherautó شاحنة
teherbíró صبور، مكابد، جليد
teherbíró képesség المقدرة على التحمل
teherforgalom حركة نقل البضائع
teherhajó سفينة حمولة
teherhordó állat حيوان نقل
teherkocsi شاحنة، عربة بضائع
tehermentes خالي من الديون (عقار)
tehermentesít يحرر(من عبء او ضريبة)
teherpályaudvar محطة البضائع
teherszállítás نقل البضائع
tehertétel رهن عقاري
tehervonat قطار بضائع
tehet يقدر، يستطيع
tehetetlen عاجز، بائس، واهن
tehetetlenség عجز، عاهة قصور ذاتي، جمادية، جمود
tehetetlenségi قصور، عجز، بؤس
tehetős ميسور، ثري
tehetség موهبة
tehetsége van hozzá عنده موهبة في
tehetséges موهوب، متفوق
tehetségtelen غير موهوب
tej حليب
tejcsamok متجر البان
tejelválasztás فطام
tejes يحتوي على حليب، حلاب
tejesfazék وعاء حليب
tejeskávé قهوة بحليب
tejfog أسنان الحليب
tejföl قشدة حامضة
tejhozam منتوج الحليب
tejipar مصانع الألبان
tejkúra حمية لبنية
tejpor بودرة حليب
tejszín قشدة
tejszínhab قشدة مخفوقة
tejtermék منتجات الألبان
tejút مجرة (مجموعة نجوم)
tejüveg زجاجة حليب
teke كرة البولينغ
tekebab(u وتد البولينغ [[]]
tekejáték لعبة الأوتاد (البولينغ)
teker يلف، يدور
tekercs بكرة، لفة
tekercsel يلف
tekercselés لف
tekercsfilm فيلم
tekeredik يلتف، يلتوي
tekervény لولب
tekervényes اخطن معقد
tekervényes mondatok جمل مبطنة
teketória هرج، مرج عرقلة
teketória nélkül بدون عراقيل كبيرة
tekint ينظر، يرى، يتأمل، يعتبر
korát tekintve أخذ سنه بالإعتبار
tekintve hogy الأخذ بعين الإعتبار
tekintély سلطة، إعتبار، نفوذ، هيبة
tekintélyes هام، معتبر، كبير
tekintet نظرة، هيئة، طلعة
tekintettel arra hogy نظراً لي
tekintetes محترم
tekintve نظرا
teknő حوض، طبق غسيل، جرن (غسيل) درع سلحفاة واد عريض جسم سفينة او زورق
teknősbéka سلحفاة
tékozlás تبديد، تبذير
tékozló مبذر، مبدد، مسرف
tékozol يبذد، يضيع، يشتت
tél الشتاء
télen في الشتاء
tele مملوء
tele van valamivel مشبعب، مملوء ب
telefon هاتف، تلفون
telefonál يتلفن، يهتف
telefonautomata جهاز هاتف آلي
telefonbeszélgetés محادثة هاتفية
telefonelőfizetö المشتركين في الهاتف
telefonfülke حجيرة هايف
telefonkagyló سماعة هاتف
telefonkönyv دليل هاتف
telefonszám رقم هاتف
telek قطعة أرض
telekkönyv سجل عقارات
telekkönyvi hivatal دائرة عقارات
telekkonyvez يسجل عقار
telekkönyvvezető مسجل العقار
telel يشتي، يمضي فترة الشتاء
telep حي سكني، مستوطنة، ورشة معمل، بطارية كهرباء
telepedik يستوطن، يقيم
telepes مستوطن، معمر، مستعمر
telepit يوطن، يضع
település مستعمرة سكنية، تجمع سكني
telér شوائب معدنية
teletölt يمل ء
teletöm يحشو، يتخم
televény بقايا النباتات (في التربة)
televízió تلفزيون
televízió készülék جهاز تلفزيون
telhetetlen نهم، لا يشبع
téli شتوي
téli ruha ثياب شيتاء
telik يمتلأ يمر، يعبر يتوقف على
öröme telik valamiben فرحه يتوقف على
ami tőlem telik كل ماأستطيعه
erre nekem nem telik لا أقدر عليه
télíkabát معطف شيتوي
telit يشبع
telitalálat عمل ناجح، إصابة الهدف
telítés إشباع، تشبيع
telített مشبع
telivér نقي السلالة، جنس عريق
telivér Ó حصان أصيل
teljes كامل، تام كل إجمالي، شامل، كلي
teljes egészében كله، برمته، تماماً
teljes ellátás إعالة كاملة
teljes erejéből بكامل قدرته
teljes létszám كامل العدد
teljesedés تحقق، إكتمال
teljesedik يتم، يكتمل، يتحقق
kívánsága hamar teljesedett رغباته تحققت في وقت قصير
teljesen تماما، كلية
teljesít ينخز، بنفد، يقوم ب، نتنم، يحقق
katonai szolgálatot teljesít يؤدي خدمة عسكرية
teljesítés إنجاز، تحقيق
teljesítmény مردود، محصول، نتاج
teljesítménybér أجر حسب الإنتاج
teljesség الكل، كامل، مجموع
teljhatalom سلطة كاملة
teljhatalmú مطلق الصلاحية
telt مملوء
telt ház القاعة مملوءة
téma موضوع، مقالة
temet يدفن يخبئ
temetés دفن
temetkezés دفن
temetkezési vállalat متعهدية دفن الموتى
temetkezik يندفن، ينطمر
könyveibe temetkezik ينطمر في كتبه
temető مقبرة
temperamentum مزاج، طبع، حدة إنفعال، مزاج
temperatura حرارة
templom كنيسة
templomszentelés تكريس معبد
tempó درجة السرعة، إيقاع الحركة او النشاط
tendencia إتجاه، إنتحاء الى، نزعة، ميل هدف
tendenciózus مغرض، ذو نية مبيتة
tendenciózus sajtó صحافة مغرضة
ténfereg يتسكع، يتكاسل
tengelice حسون (طائر)
tengely محور العجلة، حلف
tengelykapcsoló جهاز تعشيق التروس (في السيارة)
tenger بحر، يم
tengeren في البحر
tengerre száll يبحر
tengeralattjáró غواصة
tengerapály جزر (البحر)
tengerár مد (البحر)
tengerentúli عبر البحار، ما وراء البحار
tengerész بحار، نوتى، ملاح
tengerészet البحرية
tengerészeti بحري
tengerészeti ismeretek معلومات بحرية
tengerészkék لون ازرق غامق
tengerésztiszt ضابط بحرية
tengerfenék قاع البحر
tengeri بحري
tengeri betegség مرض دوار البحر
tengeri haderő القوات البحرية
tengeribetegség مرض البحر
tengericső عرنوس ذرة
tengerimalac خنزير الهند
tengerimoszat اشنة، طحالب (نبات)
tengerjáró hajó باخرة عابرة محيطات
tengerkék أزرق غامق
tengerkutatás خضامة، أبحاث الحيطات
tengermellék ساحلي، بلد ساحلي
tengernagy اميرال (رتبة في سلاح البحرية)
tengernyi لايعد، كثير
tengeröböl خليج
tengerpart ساحل البحر، شاطي ء
tengerszem بحيرة، بركة جبلية
tengerszint مستوى سطح البحر [[]]
tengerszoros مضيق
tengervíz مياه البحر
tenget يعيش (حياة بؤس)
tengodés حياة بؤس
tengődik يعيش (حياة شقاء)
száraz kenyéren tengődik يعيش على الخبز اليابس
tenisz لعبة التنيس
teniszezik يلعب التنيس
teniszháló شبكة التنس
teniszlabda كرة التنس
teniszmérkőzés مباراة تنس
teniszpálya ملعب التنيس
tenor ألصذح (الصوت الأعلى للرجل المغني)
tenorista الصادح (في أوبرا)
tény حقيقة
tény az hogy الحقيقة ان [[]]
tenyér راحة اليد
tenyerén hord valakit يدلل
úgy ismerem, mint a tenyerem اعرفه تماماً
tenyeres-talpas جسيم
tenyérjóslás قراءة الكف
tenyészállat فحل، حيوان معد للتلقيح
tenyészbika ثور نزوي (للتلقيح)
tenyészcsődor حصان للنزو (للتلقيح)
tenyészés توالد، تناسل، تكاثر
tenyészet مجموعة نبات او حيوان
tenyészik ينمو، ينبت، يتكاثر
tenyészkanca حجر (انثى الخيل التي تستعمل للتكاثر)
tenyészt ينمي، يربي
tenyésztés تربية، تنمية
tényező عامل (جمع عوامل)
az időjárás tényezői عوامل الجو
ténykedés فعالية، فاعلية عمل، وظيفة
tényleg حقاً
az ة tényleg حقاً إنه هو
tényleges حقيقي، واقعي، فيعلي
tényleges létszám العدد الحقيقي
ténylegesít يثبت
ténymegállapítás إثبات
teodolit مزاولة (مقياس الأبعاد)
teológia لاهوت، علم الدين
teológus عالم لاهوت
teoretikus نظري
tép يمزق، يشق يقطف
virágot tép يقطف ورد
haját tépi ينتف شعره (من الغضب)-
tépelődés غيظ، افكار سوداء
tépelödík يغتاظ، يقلق، يتعارك
tépés تمزق، تمزيق
tépöfog القواطع (اسنان)
tepsi طبق (إعداد الحلويات)
tér يغير يحضر، يجيء، يرجع
más tárgyra tér ينتقل الى موضوع آخر
magához tér يصحو من غفلته
tér ساحة، فراغ، متسع حقل
minden téren فيجميع المجالات
teret hódít يحرز تقئماً
terápia علاج، تطبيب
terasz سطح، مصطبة، شرفة
tere منظومة ثلاثية (في لعبة الورق)، فاصلةثلاثية (في الموسيقى)
térd ركبة
térdig érő حتى الركبة
térdel يركع
térdhajlás مأبض (باطن الركبة)
térdharisnya جوارب تصل للركبة
térdkalács داغصة، رضفة (العظم المدور المتحرك في رأس الركبة)
térdnadrág سيروا ل (بنطلون) قصير
terebélyes منتشر، ممتد سمين، بدين، عريض
terebélyes rokonsága van له قرابة كثيرة
terefere ثرثرة
tereferél يتحدث، ينهمك في القيل والقال، يثرثر
tereget يبسط، يمد ينشر
ruhát tereget ينشر الثياب
terel يوجه، يغير
a beszédet másra tereli يغير الموضوع
terem ينتج، يثمر
itt terem a jó búza- هناينمو القمح لجيد
terem قاعة
teremt يخلق، يصنع، يعمل
teremtés خلق، تكوين كائن، مخلوق الكون
furcsa teremtés مخلوق عجيب
teremtmény خليقة
terep ارض خام، منطقة وعرة
terepakadály حاجز (في الرياضة)
terepfutás عدو
terepszemle معاينة المكان، فحص إكتشاف، إستطلاع
terepszemlét tart يراقب المكان
tereptan إراثة، طبوغرافيا
terepviszonyok مواصفات المنطقة
Teréz تريزا (اسم علم)
térfogat حجم
térfogatmérés قياس الحجم
térfoglalás تطاول، توسع، إنتشار
terhel يثقل، يرهق، يحمل
a hajót szénnel terheli يحمل السفينة فحماً
öt terheli a felelősség هو الذي يتحمل المسؤلية
terhelés حمولة، يقل، عبء
terhelő دامغ، مدين، ثابت
terhelő adat معلومات دامغة
terhelt محمل متهم، مدعىعليه، مذنب
terhes معبى، محمل حامل (مراة مرهق، شاق، مزعج
terhes a jelenléte حضوره مزعج
terhesség حبل، حمل
térhódítás إنتشار
tériszony إفتضاء، رهاب الخلاء (خوف مرضي من الخلاء)
terít يبسط، يمد
pokrócot terít az ágyra يمد البطانية على السرير
térít يبدل، يحول يرجع يهدي الى (دينجديد)
teríték أدوات الطعام (معلقة وشوكة وسكين)
térítés تحويل (وجخهة)، خفض، حسم، تأدية
térítmény تعويض
terítő غطا ع
terjed ينتشر، يتسيع، يمتد يروج
terjedelem مدى، يطاق، طول، إمتداد حجم، كبر
terjedelmes واسيع، شامل، عريض
terjedés إنتشار
terjengős مطنب، مسهب
terjengős regény قصة مطنبة
terjeszkedik يتسيع، يتوسع، يتمدد
terjeszt ينشر، يوزع، يقدم، يعرض
terjesztés نشر، توزيع
térkép خارطة
térképez يرسم خريطة
térképjelek إشارات في خارطة
térköz فراغ فسحة
termék محصول، نتاج، غلة
termékeny خصب، منتج، مثمر
termékenyít يخصب، يلقح
termékenyítés إخصاب، تلقيح
termékenység خصوبة
terméketlen عقيم عاقر أرض قاحلة
terméketlenség عقم
termel ينتج، يغل، يزرع، يفلح، يربي
termelékeny منتج، خصيب، أرض خصيبة
termelékenység إنتاجية
magas termelékenységű gépek آلات ذات إنتاجية عالية
termelés إنتاج، محصول
búza termelés إنتاج القمح
évi termelés إنتاج سنوي
termelési إنتاجي
termelési eszközök وسائل الإنتاج
termelő منتج، مزارع، مربي
termelői ár سعر الإنتاج
termelőerők قوة سبة
termelőszövetkezet تعاونية إنتاجية
termény غلة، محصول
terménybegyűjtés جمع المحصول
terménykereskedő تاجر الغلال
termés غلة، محصول، حصاد
termésarany ذهب خام
terméshozam كمية الغلال
terméskő دبش، حجارة تستخرج من المقلع للبناء
termesz أرضة، سرفة (دودة الخشب)
természet اطبيعة مزاج، ميل
jó természete van طبيعته ممتازة
természetbarát محب الطبيعة
természetbúvár عالم بالطبيعيات، طبيعي
természetellenes غير طبيعي، مشوه
természetes طبيعي، فطري، غير ميكلف
természetesen طبعا، من غير ريب
természetfolotti فوقطبيعي عظيم
természetfolotti erő قوة فوق طبيعية
természethű وفي، امين، واقعي
természeti طبيعي، طبيعية
természeti tünemények ظواهر طبيعية
termeszetimádás عبادة الطبيعة
természetjárás سياحة
természetjog حق طبيعي
természetrajz علوم الطبيعة طبيعة
a nők természetrajza طبيعة النساء
természetszerű عادي، طبيعي
természettan علم الفيزياء
természettörvény قانون الطبيعة
természettudomány علوم طبيعية
termeszt ينتج يزرع
termesztés إنتاج، زراعة
termet قوام، قامة شكل
magas termet قوام طويل
termetes كبير، عريض
termikus حراري
termodinamika ديناميكا حرارية
termométer ميزان الحرارة
termonukleáris نووي حراري
termo خصيب
termőföld أرض خصبة
termőréteg الطبقة الخصبة
termőtalaj تربة خصبة
terpentin تربنتين، صمغ البطم
terrorista إرهابي
terrorizál يرهب، يروع
terroruralom إرهاب
térség منطقة، نطاق، مجال دائرة، ساحة
térti jegy بطاقةتأكيد الإستلام
terület مساحة، دائرة، مجال
területmérték وحدة قياس المساحة
a hektár területmérték الهكتار وحدة قياس المساحة
terv خطة، مشروع، برنامج، تصميم
tervez يصمم، يخطط
tervezés تخطيط، تصميم
tervezet مخطط، رسم
tervező مصمم
tervező iroda مكتب تخطيط او تصميم
tervező osztály فرع او شعبة تصميم
tervfelelős مسؤول الخطة
tervgazdaság نظام إقتصادي مخطط او موجه
tervhivatal هيئة تخطيط مركزية
tervrajz تصميم، مخطط
tervszerű منتظم
tervszerűség نظامي
tervszerűtlen غير نظامي
tervteljesítés تنفيد، إنجاز خطة
tesped يقتر يهن يذبل، يتلف
tespedés فتور
tessék تفضل
test جسم، جسد
testalkat قوام، قامة
testes بدين، سمين، ضخم
testgyakorlás رياضة بدنية
testi جسدي، فيزيائي
testmagasság قد، قامة
testnevelés تربية بدنية، تدريب
testőr حارس (شخصي للحكام)
testrész عضو جسدي
testsúly وزن (الجسم)
testszin لون البشرة
testtartás وقفة، جلسة، وضع
testület مجموعة، جماعة، هيئة
tanári testület هيئة المدرسين
testvér أخ، شقيق، اخت
testvérek الإخوة والأخوات
testvérbátyja أخ أكبر
testvérharc حرب ألإخوة
testvérhuga اخت أصغر
testvériség أخوة، أخوية
testvértelen منفرد، بلا إخوة او اقرباء
tesz يفعل، يعمل يد عي يضع
úgy tesz, mintha beteg volna يذعي أنه مريض
jól teszed انت على حق
próbára tesz يختبر
nem tesz semmit غير مهم
kérdést tesz يضع سؤالا
tészta عجينة، فطيرة، حلوى
tét مبلغ رهان
tetanusz مرض الكزاز (تتانوس)
tétel أطروحة، عرض إفتراض قرعة حصة قيد مادة، بند، نفدة تدوين
tetem جثة، جثمان، جيفة
tetemes هام، كبير، ضخم
tetemnézö معرض الجثث المجهولة الهوية
tétlen هامد، ساكن
tétlenség تعاطل، تراخ، كسل
tetovál يوشيم
szivet tetoválnak a karjára يوشموا قلب على ذراعه
tétovázás تردد، حيرة
tétovázik يتردد، يحتار
tető ذروة، قمة، رأس، أعلى
tetőtől talpig من الراس حتى القدم
tetöcsatoma مزراب
tetőfedés غطا ع السقف
tetőfedő مسقف، بناء سطوح مواد بناء السطوح
tetőfok درجة، أعلى قمة
a dicsőség tetőfokán في قمة الإفتخار
tetőpont ذروة، قمة، أوج
tetszés إستحسان، مشيئة، رغبة،
tetszés szerint حسب الذوق
tetszésnyilvánítás إشارة رضاء
tetszetős جذاب، فاتن، ساحر، لطيف
tetszhalál دلائل الوفاة
tetszik يعجب يحب
ahogy tetszik كما يعجبك
akár tetszik akár nem سواء يعجبك م لا
hogy tetszik a könyv هل اعجبك الكتاب
nekem nem tetszik لماعجب به، لم يناسيب ذوقي
nem tetszik leülni ألا ترغب الجلوس [[]]
tett فعل، صنيع، عمل
tettre kész جاهز للعمل
a tett helye مكان الحدث
tetterös نشيط، فعال
tettes الفاعل، مرتكب الجريمة
tettestárs شريك في جريمة، متواطئ
tettet يتظاهر، يدعي
betegnek tetteti magát يدعي أنه مريض
tettetés تظاهر
tettlegesség ضرب، عنف، عراك
tetű قمل
tetves مقمل
tetvetlenít يفلى، ينظف (من القمل)
teve جمل، إبل
egypúpu teve جمل ذو سنم واحد
kétpúpú teve جمل ذو سنمين
téved يخطئ، يزل، يغلط
tévedés خطاة غلط
tevehajcsár راعي الجمال، جمال
tevékeny نشيط، فعال، موثر
tevékenykedik يعمل، يفعل، ينشط
tevékenység نشاط، عمل منتظم
téves خاطى ء
tévesen على خطأ
teveször وبر الجمل
téveszt يخطئ، يخفق
célt téveszt يخطى الهدف
pályát téveszt يختار مهنة لا تناسبه
tévtan بذعة، هرطقة
tévútra vezet يضلل
textil نسيج
ti انتم
a ti házatok- بيتكم
tibia طنبوب، شظية (القصبة الكبرى)
tied (tiéd خاصتك [[]]
tietek (tiétek خاصتكم [[]]
tífusz حمى التفوئيد
tigris يمر
tikkadt يهن، يذبل
tilalmas محظور، محرم
tilalom تحريم، حظر
tilos ممنوع
tilos a dohányzás- ممنوع التدخين
a gyepre lepni tilos ممنوع السيرعلى الأعشاب
tilos az átjárás- ممنوع المرور
tilt يمنع، يحضر، يحرم
tiltakozás إحتجاج، إعتراض
tiltakozik يحتج، يعترض
tiltakozó محتج، معترض
tiltó محرم، مانع
tiltott محرم، محظور
tímár دباغ
timso شب، حجر الشب
tincs عقصة شعر
tinó عجل
tinta حبر
tintaceruza قلم حبر
tintafolt بقعة حبر
tintagomba فطر القمامة
tintahal حبار، سبيدج (حيوان)
tintatartó محبرة
tipeg يكردح (يعدوعدو قصير)
tipikus نموذجي
tipor يطا، يدوس
tipp تبصر، تنبا، تكهن
tippel يتكهن، يتنباً
típus طراز
típusáru بضائع (رخيصة)
Tisza نهر التيسا
tiszt ضابط
tiszta نظيف، طاهر، نقي صافي، جلي
tiszta bevétel ربح صاف، عائدات صافية
tiszta szivbol من القلب
tiszta véletlen بمحض الصدفة
tisztában van vele ليس لديه شك
tisztálkodás نظافة، عناية بالجسد
tisztálkodik يغتسيل
tisztán بصفاء، بنقاوة
tisztán látja a helyzetet يرى الوضع بوضوح
tisztánlátás جلاء، وضوح، صحو
tisztára تماماً
tisztára az apja تماما مثل ابيه
tisztára mossa magát يغسل نفسه تماماً
ez tisztára lehetetlen هذا غير ممكن على الإطلاق
tisztás مضاءة، فرجة الغابة إنفراج، صحو عابر
tisztaság نظافة، نقاوة، طهارة
tisztát(a)lan فاجر، فاسق غير نقي، غير نظيف
tisztátlan élet حياة فاسيقة
tisztáz ينظف، ينقي يبرء، يوضح، يبين
tisztázás توضيح، تبيين تنظيف
tisztázódik يتوضح، يحل، تنفض (المشكلة)
tisztel يحترم، يبجل، يجل
tiszteleg يحي، ينحني
tisztelendő موقر، مكرم
tisztelet إحترام
tiszteletben tart يحترم
tiszteletre méltó مبجل، موقر، جليل، جدير بالإحترام
tisztelettel közlöm لى الشرف ان اخبركم
tisztelettel kérem بكل إحترام أرجو
maradtam kiváló tisztelettel مع فائق الإحترام
tiszteletbeli شرفي، فخري
tiszteletdíj مكافاة، جائزة مادية، جر فخري
tiszteletlen وقح، قليل الأدب
tiszteletpéldány نسخة شرفية (من كتاب جديد مثلا)
tisztelettudás رقة، لطف
tisztelgés تقديم التحية
tisztelő محترم، موقر، محل
tisztelt محترم، مبجل
tisztelt uram سيدي المحترم
tisztelt közönség الجمهور الكريم
tisztesség طهارة، عفاف صيدق، أمانة، إخلاص
tisztességes صادق، أمين، شريف
tisztességtelen خادع، مضيلل، جائر، مخادع
tiszti ما يخص الضباط مجموعة ضباط
tiszti étkezde مطعم ضباط
tiszti főorvos طبيب وقاية صحية
tisztit ينظف
tisztítás تنظيف
tisztító منظف، مؤسسة معدة لغسل الثياب
tisztítószer مواد تنظيف
tisztogat ينظف
tisztogatás تنظيف، كنس
tisztség وظيفة، مهمة، واجب
tisztul ينظف، يصفى، يروق
tisztviselő موظف، كاتب
titán هائل
titán تيتان (شبه معدن)
titkár أمين سير
titkárság أمانة السر
titkol يخفي، يخبئ، يكتم، يحجم
titkos سيري، مكتوم
titkos ajtó باب سيري
titok سر
titokban سراً
titoktartás حفظ السر
titokzatos خفي، غامض
titokzatosság غموض
tíz ([[]] [[]]) عشرة
tized عشر
tizedes (اعشري عريف (رتبة tizedes tort كسر عشري -
tizedik العاشر
tizenegy ([[]] [[]]) إحدىعشر
tizenegyedik الحادي عشر
tizenegyes الرقم الحاديعشر ضربة الجزاء في كرة القدم
tizenhárom ([[]] [[]]) ثلاثة عشر
tizenhat ([[]] [[]]) سيتة عشر
tizenhatos السادس عشر
tizenhét ([[]] [[]]) سبعة عشر
tizenkettedik الثاني عشر
tizenkettő ([[]] [[]]) إثنى عشر
tizenkilenc ([[]] [[]]) تسعة عشر
tizennégy ([[]] [[]]) أربعة عشر
tizennyolc ([[]] [[]]) ثمانية عشر
tizenöt ([[]] [[]]) خمسة عشر
tizes عشري
tízezer عشرة آلاف
tízórai وجبة طعام العاشيرة الخفيفة
tízparancsolat الوصايا العشرة
tízpróba مباراة عشارية
tízszeres عشر أضعاف
tó بحيرة
toboroz يعبئ، يجند (المتطوعين)
toborzás تجنيد، تعبئة
toboz كوز، مخروط الصنوبر
tobzódás إفراط، مغالاة
tobzódik يعيش بترف او وفرة
tócsa بركة موحلة صغيرة (تتكون بعد المطر)
tocsog يتعثر (في الطين)
tódul يتدفق، يندفع بقوة
fejébe tódult a vér الدم يتدفق إلى رأسه
tógazdaság تربية المائيات
tojás بيضة
tojásdad إهليجي، بيضوي الشكل
tojásfehérje بياض البيض
tojássárgája صفار البيض، المح
tojik تبيض، تضع (بيضا)
tojó بياضة
tok صندوق، علبة، غمد
tok حفش (جنس أسماك)
toka الوسادة اللحمية تحت الذقن
tol يدفع، يحرك، يضغط، يدفش
tolakodik يتقدم (بعنوة)
tolakodó فضولي
tolat يرجع الى الخلف
tolattyú صمام المسدس
told يطيل، يوسع لشيء
toldalék ملحق، لاحقة، بناء إضافي
toll قلم، ريشة
tollat fog يكتب، يمسك بالقلم
tollbamond يملي
tollbamondás إملاء
tollhegy قمة القلم، طرف الريشة
tolihiba زلة قلم
tollpáma وسادة ريش
tollszár جسم القلم
tolltartó مقلمة
tolmács مترجم
tolmácsol يترجم
tolóajtó باب مزلاق
tologat يدفع، يحرك، يؤخر
tologatás دفع، دفعة، تحريك، تأجيل
tolókocsi عربة نقل المريض
tolonc مبعد، مطرود
toloncol ينفي، يرحل
tolong يحتشد، يكتظ، يزدحم
tolongás إمتلاء، إكيظاظ، إحتشاد
tolószék كرسي متحرك
tolózár لسان القفل، مزلاج القفل
tolul يتدفق
a térre tódultak تدفقت الجماهير الى الساحة
tolvaj لص، سارق، حرامي
tombol يثور، يهتاج
tombol a vihar تثور العواصيف
tompa غير حاد، غير ماض
tompa a kés السكين غير حادة
tompaszög زاوية منفرجة
tompít يخفت، يخدر، يجعله غير ماض
tompor ردف، احد الردفين
tompul يقل (مضائه)
tompul a kés éle يقل مضاء السكين
tonhal سمك الطون
tonna طن ([[]] كلغ)
tónus مستوى، شدة، درجة الألوان نظم عادات المجتمع فوة، حيوية حالة تقلص (الاعصاب، العضلات، الشرايين)
topáz زبرجد، ياقوت أصفر
topográfia إراثة، طوبوغرافيا
toporzékol يغتاظ، يثور، ينفر
toprongyos مهمل رث الثياب
tor وليمة (موتى)
tor صدر الحشرة
torkolat مصبنهر، نهاية واد
torkollik يصب في، يفضي الى، يؤدي إلى
a Duna a tengerbe torkollik الدانوب يصب في البحر
torkos نهم، شره، بطون
torkoskodás شراهة، نهم، بطنة
torkoskodik يلتهم، يأكل
torlasz حاجز، سد، متراس
torlaszol يسد، يترس، يرتج
torlódás إزبحام، تراكم
forgalmi torlódás " إزدحام سير
torlódik يتكرس، يتراكم، يزدحم
torma فجل أبيض
torna رياضة بدنية
tornác شرفة، رواق، دهليز، صيوان
tornacipő حذاء رياضة
tomádó إعصار تورناد
tomaeszkoz أجهزة رياضة
tornaszer أجهزة رياضة
tomászik يلعب رياضة
tornatanár استاذ رياضة
tornaterem قاعة رياضة
torok حنجرة، حلق
fáj a torka مصاب بالم الحنجرة
torokfájás ألم الحنجرة
torokgyík ذباح، خناق غشائي
torokgyulladás إلتهاب الحنجرة
torokmandula لوزتان الحلق
torokpenész قلاع (إلتهاب فطري في الفم)
torony برنج
toronyugrás وثبة في الماء، غطسة
torpedó طوربيد
torpedónaszád زورق طوربيد
torpedóromboló زورق طوربيدي، مدمر
torta حلوى (من طبقات)
tortakés سكين الحلوى
tortapapír ورق مخرم للحلوة
tortúra تعذيب
torz مشوه، بشع
torzít يشوه، يمسخ
torzít a tükör المرآة تشوه الصورة
torzkép رسم كريكتوري
torzó مشوه، هزيل (تمثال)
torzszülött مولود مشوه
torzul يتشوه، يختلج، يرتعش
torzulás ضمور، هزال
torzsa جذعة، جذع
tótágast áll يقف على احد يديه
totális كاهل
totó رهان كرة القدم
totózik يلعب برهان كرة القدم
totyog يمشي (متمايلاً بخطى قصيرة)
totyog a gyerek الطفل يمشي متمايل الى ابعد، اكثر، ابعد، الى ااة ٧ حد ابعد
nem bírom tovább لا يمكننى التحمل أكثر
továbbá علاوة على ذلك
továbbfejleszt يطور، ينمي، يحسن
további إضافي، أكثر
további intézkedésig حتى إشعار تالي
minden további nélkül بدون إنتظار
továbbit يرسل، يمرر إلى، يوصيل الى
kérést továbbit يرفع طلب
továbbmegy يتابع سير ه
továbbra في المستقبل
tovaszállít ينقل
tovatűnik يتلاشى، يختفي
toxin ذيفان، سمين
tő جذع نبات جذر الكلمة في النحو
tövéről-hegyére elmond يعطي رواية كاملة
több أكثر، إضافي
több mint أكثر من
nincs több لم يبقى
ez több a soknál هذا أكثر من اللازم
több alkalommal في عدة مناسبات
többre tart valaminél يفضله على
többé اكثر من ذلك
többé-kevésbé تقريباً
többé-kevésbé megfelelő تقريباً مناسب
többes szám حالة الجمع (عكس مفرد)
többféle أنواع عديدة
többférjűség تعذد الأزواج
többi ن آخر
a többiek الآخرون
többlet فائض، فضلة زيادة
bevételi többlet فائض دخل
többnejííség تعدد الزوجات
többnyire أكثر المرات
többpártrendszer نظام سياسي متعدد الأحزاب
többség الأكثرية
többször عدة مرات
többszörös متعدد، مضاعف
többtermelés زيادة الإنتاج
tőgy ضرع (الحيوانات المجترة)
tök القرع (نبات)
tőke راسمال جذع شجرة
tőkét kovácsol valamiből يحصل على رأس مال من
tökeado ضريبة رأس المال
tőkebefektetés توظيف رأس المال
tőkefelhalmozás تراكم رأس المال
tőkeképződés تشكيل أو نشأة رأس المال
tőkekiáramlás تدفق رؤوس الأموال
tőkekivitel سحب او خروج رؤوس الأموال
tökéletes كامل، تام ممتاز، رفيع التهذيب
tökéletesedés إتقان
tökéletesen بإتقان
tökéletesít يكمل، يحسن
tökéletesítés إكمال، تحسين
tökéletlen ناقص، غير تام
tökéletlenség نقص، عينب، شائبة، غباوة
tőkés رأسمالي
tőkésosztály طبقة رأسمالية
tökrészeg فاقد الوعي (من السكر)
tölcsér قمع، كوز، مخروط
tölcsérfagylalt قمع الكريمة
tőle منه، منها
tölgy بلوط (نبات)
tölgyfa شجرة البلوط
tölt يملأ، يصيب، يسكب يشحن
töltelék حشوة
töltény خرطوشة، طلقة سلاح ناري
tölténygyár مصنع الذخيرة
töltényhüvely غلاف الطلقة
tölténykivető قاذف الطلقة
toltényrakasz صندوق ذخيرة عسكرية
tölténytár مستودع الذخيرة
tölténytartó صندوق الطلقات
töltés حشو ركام كومة، سد
töltet يأتمر التعبة او الإملاء
töltet المادة المتفجرة في الطلقات
töltőtoll قلم حبر
töltött مشحون، محشو
töm يسد، يتخم
tömb مجموعة، زمرة صف بيوت متلاصيقة
tömeg جمهور، حشد حجم، كتلة
tömegbutítás حشو دماغ
tömegcikk سلعة إستهلاكية
tömeges جماعي
tömeggyártás إنتاجسلعة بكميات كبيرة
tömegnyomor إملاق، فقر جماعي
tömegpusztító fegyver أسلحة الدمار الشامل
tömegsír مقبرة جماعية
tömegszervezet منظمة جماهيرية
tömegvonzás جاذبية، جاذبية الكتلة
töméntelen كثير جداً، لا يعد
tömény مشبع، مركز، مكثف
tömés حشوة، تعبئة
tömítés حشو، إملاء
tömítőgyűrű حلقةصغيرة فاصيلة
tömjén بخور أو عبقه
tömjénez يبخر، يطري، يتملق
tömjéntartó مبخرة
tömlő خرطوم مياه داخلي عجل سيارة
tömlöc سيجن
tömör صلب، جامد، ممتلئ، متين موجز، مختصز
tömörít يكثف، يضغط، يجمع، يحشد
tömörül يصبح صلبا، يلتم، يلتئم، يتجمع
tömpe أفطس الأنف
tömzsi ممتلئ الجسم، قصير القامة
tönk جذل جذع حافة، شفير
a tönk szélén áll يقف على حافة الهاوية
tönkremegy يتدمر، يتخرب، يفلس
tönkretesz يدمر، يخرب
tönkrever يهزم (شر هزيمة)
töpörödik يتقلص، يتجعد، ينثني، ينطوي
töpörödött متجعد
töpreng يفكر مليا
tör يكسر يجزء، يحطم، يهشم يهاجم
utat tör magának يقتح لنفسه طريقاً
tori a fejét يوجع راسه ب
tori magát ينهك نفسه، لم يال جهداً
nagyra tör يطمح
valakire tör يهاجم
tör خنجر
tőr مصيدة، فخ
tördel يكسر (أكثر من مرة)
töredék قسم، جزء، كسرة
töredékes مقطع، مجزء، مقسم
töredelmes نادم، تائب، منسحق القلب
töredezik يتفتت
törékeny هش، سهل الكسر
törekszik يتوق الى، يطمح لى يحاول
törekvés طموح
törekvő مثابر، مجتهد، طموح
törés كسر
töretlen صحيح، تام، كامل، غير مكسور
törhetetlen لا ينكسر
törik ينكسر
törlés شطب، محو، حذف، إلغاء
törleszt يسدد (على أقساط)
törlesztés دفع او تسديد (على أقساط)
törmelék حطام دبش، كسارة الحجارة
törődik يعتنيب يتشقق، يضعف، يهن
ne törődj vele لاتهتم به
török تركي، من تركيا
töröl يمسح، يمحو، يلغي، يشطب
törpe قزم
tort مكسور كسر (في الرياضيات)
történelem تاريخ
történelmi تاريخي
történész مؤرخ
történet حكاية، رواية، قصة
történetesen بالصدفة، كما يحدث
történeti تاريخي
történetírás كتابة التاريخ
történetíró كاتب تاريخ، مؤرخ
történik يحدث، يجري
mi történt ماذا جرى [[]]
törtet يتقدم، يندفع الى، يشق طريقه بين الحشود
törtető وصولي، نفعي
törtjei علامة الكسر (في الرياضيات)
törtszám كسر من عدد
törtvonal خط منكسر
törülközik ينشف نفسه
törülköző مشتة
törvény قانون
törvény elé idéz يستدعي للمثول أمام القضاه
törvénybe iktat إدراج قانون
törvényt hoz يشرع، يسن قانوناً
törvényalkotás تشريع، مجموع الشرائع
törvényalkotó هيئة تشريعية مشرع
törvénycikk قضاء، نظام اساسي، قرار أو مرسوم
törvényellenes غير قانوني، غير شرعي، محرم
törvényerő ساري المفعول
törvényerőre emelkedik يصبح ماري المفعول
törvényes شرعي، قانوني
törvényes úton بطرق شرعية
törvényesség شرعية، قانونية
törvényhatóság سلطة إدارةمحلية
törvényhozás تشريع قوانين
törvényhozó هيئة مخولة بالتشريع
törvényhozó hatalom سلطة تشريعية
törvényjavaslat مشروع قانون
törvénykezés متابعة الدعوات القضائية
törvénykönyv قانون النظام الأساسي
büntető törvénykönyv القانون الجزائي
törvényszék دار العدالة، دار الشرع
törvényszerűség قانونية، شرعية
törvényszöveg نص تشريعي
törvénytár نشرةمجموعة قوانين
törvénytelen غير شرعي، غير قانوني
törvénytelenség لاشرعية، مخالفة القانون، نغولة
törzs قبيلة جذع ساق الشجرة
törzsállat حيوان نزوي
törzsállomány الفئة المفضلة من الماشية المرباة، أفضل فئة
törzsfejlődés تطور الأنواع، نسالة
törzskar أركان حرب
törzskönyv سيجل
törzsökös اهلي، مواطن اصيل
törzsszám الأعداد الأولية (التي لا تقبل القسمة إلا على نفسها وعلى واحد)
törzstiszt ضابط
törzsvendég زبون، زائر دائم
tősgyökeres حقيقي، غير زائف، أصلي، بلدي
tőszám عدد أصلي
toszomszéd جار ملاصق
tövis شوكة، شوك
nincsen rozsa tövis nélkül لا يوجد ورد بدون أشواك
tőzeg خث نسيج نباتي نصف متفحم الطبقة العليامن التربة
tőzsde سوق المال، البورصة
tőzsdei árfolyam السيعر اليومي للبورصة
trachoma حثار، تراخوما (رمد حبيبي)
tradíció تقليد، عرف
tradicionális تقليدي، عرفي
trafik دكان صغير (لبيع التبغ)
trafikos بائع التبغ
trágár فاحش، داعر قذر
tragédia ماساة
tragikus فاجع
trágya سماد، روث
trágyáz يسمد
trágyázás تسميد
traktor جرار
traktoros سائق جرار
trapéz شيبه منحرف
transz روع، رغدة، ذغر
transz عبر
transzparens شفاف مضيء
trappista لاترابى (احد رهبان دير لاتراب الممتنعين عن الكلام)
trappista sajt تربيشتا (نوع جبنة)-
trappol يهرول (الإنسان)، يخب، يهملج (الحصان)
trauma رض، آفة رضية
tréfa نكتة، دعابة، مزاح
tréfát üz valakiből يهزءمن، يسخرب
tréfál ينكت، يمزح
ne tréfálj لا تمزح
tréfás مسل، مضحك
treff سباتى (لون فى ورق اللعب)
tréner مدرب
tréning تدريب
treníroz يدرب، يتدرب
tribün منصة
trigonometria علم حساب المثلثات
trikó تريكو، قميص داخلي
trilógia عمل فني من ثلاث اجزاء
Tripoli طرابلس
trió ثالوث (ثلاثة)
triumfus نصر، إنتصار
trófea غنيمة نصب تذكاري كأس الإنتصار
trolibusz حافلة تسير بالكهرباء ترولي
trombita بوق
trombitahang صوت البوق
trombitál ينفخ في لبوق
tromf ورقة رابحة، لون مفضل
trón عرش
trónra lép يجلس على العرش
trónbitorló هئغتصيب عرش، غاصب
trónfosztás عزل، خلع (عن عرش)
trónfosztott مخلوع (عن عرش)
trónkövetelő مطالب بالعرش
trónol يتوج، يجلس
trónöröklés خلافة ملك
trónörökös ولي العهد
tropikus إستوائي، مداري، مدار، إنقلاب
trópus منطقة إستوائية
tröszt إتحاد إحتكاري بين عدة شركات كبيرة
trükk حذق، مهارة خدع، حيلة
tubarózsa زينب، مسك رومي (نبات)
tuberkulin لقاح السل
tuberkulotikus مسلول، مصاب بداء السل
tuberkolózis مرض السل
tucat دزينة
tucatáru بضاعة رخيصة
tucatember إنسان تافه
tud يعرف، يعلم
honnan tudja من اين عرفت [[]]
tudod mit هل تعرف ماذا [[]]
nem tudom لا أعرف
mit tudom én كيف لي أن اعرف
tudakol يستعلم، يستخبر
tudakozó مكتب إستعلام
tudakozódás إستقصاء، إستخبار، تحر
tudakozódik يستعلم، ياخذ علماً
tudás علم، إطلاع
tudásszomj تعطش للمعرفة
tudat معرفة، وعي
tudatában van valaminek واع لشىء
tudat يوصيل الى علم، يبلغ
tudathasadás فصام (مرض)
tudatlan جاهل
tudatlanság جهل
tudatos واع
tudatosság وعي
tudniillik في الواقع، هذا يعني، أي
tudnivaló مايجب معرفته، رأي
tudomány علم
tudományág فرع علمي، تخصص
tudományos علمي
Tudományos Akadémia أكاديمية العلوم
tudomás الأخذ علما، إطلاع
tudomása van valamiről مطلع على
tudomásom szerint حسب مااعرف
tudomásul vesz valamit ياخذ علماً ب
tudós عالم
tudósit يخبر، يراسيل
tudósítás إخبار، إعلام، مراسلة
tudósító مراسيل (إحدى الصحف)
tudta معرفة، علم، إطلاع
szülei tudtával és beleegyezésével " بمعرفة وموافقة اهله
tuja عفصية (شجر صنوبري)
túl وراء، الى مابعد فوق زيادة، نيف اكثر من
túl kicsi صغير كثيراً
tulajdon ملكية
tulajdonit ينسب الى، يعزو الى يتملك
jelentőseget tulajdonit valaminek يعلق اهمية على
tulajdonjog حق الملكية
tulajdonképpen في الواقع، حقاً
tulajdonos المالك
tulajdonság صيفة مميزة، ميزة
túlárad يطفح، يفيض
túláradó فائض، طافح
túlbecsül يقدر عالياً
túlbuzgó متحمس، متعصب، متزمت
túlbuzgóság تحمس، تعصب، تزمت
túlél ينجو، يصمد، يبقى او يعيش [[]]
túlélté a flát عاش بعد وفاة إبنه
túlélés بقاء، بقيا
túlérett نضنج زائد
túlérett gyümölcs ثمار ناضجة زيادة
túlerő تفووق، رجخحان
túlerőltet ينهك، يفرط، يجهد
túlértékel يبالغفي التقدير
túlérzékenység حساسية شديدة
túlesik يتجاوز، يعبر
túlfelől الجهة المقابلة
túlfeszít يجهد، يرهق يثير
túlfeszíti az idegei يرهق اعصابه
túlfizet يزيد (في الدفع)
túlfolyik يفيض
túlfíít يسخن بزيادة
túlhajt يتجاوز الحد يستغل يكثر من
túlhalad يتخطى
túlhaladott álláspont وجهة نظر مبتذلة
túlhevít يسخن
túli ما وراء
túlígér يعلي المزاد، يزايد في الوعد
tulipán نبات الخزامى
túljár valakinek az eszén أخبث منه
túlkapás إستغلال السلطة (لأغراض خاصة) تجاوز
túlkiabál يصرخ، يحجب (صوت آخر)
túllép يتجاوز، يتخطى
túllépi a hatáskörét يتخطى حدود سلطته
túllépés تجاوز، تخطي
hatalmi túllépés تخطي السلطة
túllő يتطرف، يرمي إلى ماوراء
túlmegy يتجاوز
túlméretez يزيد (في الأبعاد)
túlmunka عمل إضافي
túlnépesedés إزدياد عدد السكان
túlnő ينمو (زيادة على)
íúlnövekedés نمو زائد
túlnyomó الساحق، الأكثر، الأكثرية
túlóra ساعات إضافية
túlórázik يعمل ساعات إضافية
túloz يبالغ
túlság زيادة، مبالغة، غزارة
túlságos مبالغة
túlságosan بمبالغة
túlsó مواجه، مقابل
túlsúly زيادة وزن
túlszárnyal يتفوق
túltáplál يغذي (بإفراط)
túlteljesít يزيد في الإنتاج
túlteljesítés زيادة الإنتاج
túlteng يزداد، يقوى
túlíengés زيادة، تضخم
túlterhel يزيد في الحمولة
túlterhelt محمل (زيادة)
túlterjed ينتشر اكثر
túltermelés زيادة الإنتاج
túltesz يبرز، يتخطى، يتغوق
túlteszi magát valamin يتغاضى عن
túlíölt يملئ
túltöm يحشو
túlvilág الدار الآخرة
túlzás مغالاة، إسراف، مبالغة، تطرف
túlzó مفرط، مسرف
túlzott مسرف، مفرط
túlzsúfol يكظ، يحشو، يمل
túlzsúfolt مكتظ، محشو، ممتلئ
tumor خراج، دمل، نامية
Tunis تونس
tunya لامبال، لامكترث، بليد
tunyaság لامبالاة، بلادة
túr ينبش، يحفر، يحرث
túra نزهة، جولة
túrázik يقوم بنزهة
turbékol يسجع، يهدل
turbekolás سخع، هديل
turbina محرك توربيني
turhamirigy غدة نخامية
turista سائح
turistaház فندق سائحين
turkál يسبر، يفحص، يفتش
más dolgában turkál يدس أنفه في شؤون الغير
tűmé جولة (ممثلين او مغنين)
turnus نوبة عمل
túró خثارة اللبن
tus حبر صيني
tus فرشاة الإغتسال
tusa كفاح، صيراع، قتال
lelki tusa صراعداخلي (باطني )-
tusakodás كفاح، نضال
tusakodik يقاوم، يناضل، يكافح
tuskó زند خشب
tuszkol يدفع، يحث، يشق
tutaj رمث، طوف (خشب يشد بعضه إلى بعض وينقل في مياه النهر)
túzok حباري (طيور)
jobb ma egy veréb, mint holnap egy-
túzok عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
tű إبرة
tücsök صرصور الليل
tücsökciripelés صوت الصراصير
tüdő الرئة
tüdőbaj مرض السل
tüdobajos مسلول، مصاب بالسل
tüdőbeteggondozó مشفى الأمراض الرئوية
tüdocsúcshurut إلتهاب شعبي، التهاب القصبات، نزلة رئوية
tüdőgyulladás إلتهاب رئوي
tüdőhártya غشاء الجنب، غشاء الرئة المصلي
tüdőlebeny فص رئة
tüdőrák سرطان الرئة
tüdőtöltés إسترواح صدري
tüdövérzés إدماء رئوي
tüdővész مرض السل الرنوي
íüdövészes مصاب بالسل
tűfok عين الإبرة
tűhegy رأس الإبرة
tükör مرآة
tükörkép صورة مطابقة، صورة طبق الأصل
tükörkészítés صناعة المرايا
tükörtojás بيض مقلي
tükrös مزود بمرآة املس
tükröz يعكس
tükröződés إنعكاس
tükröződik ينعكس
tülekedik يتدافع، يدفع بقوة
tülekedés تدافع
tűlevelű صنوبري
tülköl ينفخ في بوق، يصفر
tülkölés نفخفي لبوق تول (قماش شفاف) اس
tülök بوق، قرن بوق
tündér حنية (كالجن من حيث الرقة والجمال)
tündérálom روعة، فتنة
tündérkirályfi فارس الأحلام
tündérkírályné ملكة الرقة والجمال
tündérleány فتاةساحرة (منجمالها)
tündérmese حكاية (من حكايات الجن)
tündöklés إشراق، سطوع
íündöklik يتألق، يتلألأ
tünemény ظاهرة رائعة
tüneményes رائع
tünet أعراض، ظاهرة مرض، إمارة، دلالة
tűnik يظهر، يبدو، يترائى يختفي، يتوارى
úgy tűnik neki يبدو له
tűnődés تفكر، تأمل
tűnődik يفكر ملياً في، يتامل
tüntet يتظاهر ضد
tüntetés مظاهرة، تظاهرة
tüntető متظاهر
tűpáma حاملة إبرات الخياطة
tűr يتحمل، يقاسي يصبر
nem tűröm لا يمكنني تحمله
türelem صبر، حلم، أناة
türelmes صبور، حليم، متسامح
türelmetlen نافذ الصبر، ضيق الصدر
türelmetlenkedik يفقد صبر ه
türelmetlenség فقدان الصبر
tűrhetetlen لا يحتمل، لا يقبل، لا يمكن تحمله او قبوله
tűrhető مقبول، يمكن تحمله
türkiz لون فيروزي
türkizkék لون ازرق فيروزي
türtőzteti magát يكظم غيظه، يتملك نفسه
tüske شوكة، شوك
tüskebokor دغل (شانك)
tüskés شائك
tüskétlen بلا شوك
tüstént حالا
tüsző تجويف صغير، كيس
tüszös جرابي
tüszös mandulagyulladás خناق جرابي، إلتهاب اللوزتين الجرابى
tüszőtermés ثمرة جرابية، جريب
tüsszent يعطس
tüsszentés عطس
tűz نار [[]]
tűzre tesz يضرم النار
tüzet ad يعطي ولاعة
tüzet nyit يغتح النار على
tüzet szüntet يوقف إطلاق النلر، يتوصل إلى هدنة
tűz يثبت (بدبوس)، يركز يسدد، يصوب
célt tűz maga elé يضع نصب عينيه هدفاً
tűzálló مقاوم للحرارة
tűzbiztosítás تأمين ضد الحريق
tűzcsap حنفية الإطفائية
tűzdel يشك، يغرز
tüzel يوقد، يشعل، يضرم يؤجج النار يطيق النار
tüzelés تدفئة إطلاق لنار، تراشق بالرصاص
tüzelő عامل التدفئة
tüzelőanyag وقود
tüzelőberendezés جهاز التدفئة
tüzelőfa حطب التدفئة
tüzér الرامي (في سيلاح المدفعية)
tüzérség سيلاح المدفعية
tüzértiszt ضابط مدفعية
tüzes مشتعل، ملتهب، نار ي، متقد، متوهج
tüzetes ضليع، متمكن
tűzfal حاجز ناري
tűzfészek مصدر النار، شرك النار
tűzhányó بركان
tűzharc تراشق بالرصاص
tűzhely موقد، فرن
tűzifa خشب وقود
tűzijáték العاب نارية
tűzjelzés إنذار (بالحريق)
tűzkár أضرار الحريق
tűzkő حجر الصوان
tűzliliom زنبق (اصفر ليموني)، زهرة الزنبق
tűzmester جندي مدرب
tűzoltó إطفائي
tűzoltóállomás محطة إطفائية
tűzoltókészülék جهاز إطفاء
tűzoltóság إطفائية
tűzoltósisak خوذة الإطفائية
tűzpíszkáló مسنعار (لتحريك النار)
tűzrevalo مواد للحرق إنسان حقير
tűzszerész أخصائي صناعة المتفجرات مزيل الألغام
tűzszünet هذنة
tűztér خزانة الإحتراق
tűzvész إشتعال، حريق، كارثة، مصيبة، حادث
tűzveszélyes سريع الإلتهاب
tűzvonal خط إطلاق النار
tűzvörös لون احمر ناري
tüzzel-vassal بكل وسائل القوة
tyúk دجاج
tyúkasz مربي دواجن، تاجر بيض
tyúkcomb فخذ دجاج
tyúkeszii قليل العقل، مغفل
tyúkfarm مزرعة دواجن
tyúkfélék دجاجيات
tyúkház قن دجاج
tyúkhúr حشيشة القزاز، عشبة العلق
íyúkhús لحم دجاج
tyúkketrec قفص الدجاج
tyúkmell لحم صدر الدجاج، لحم ابيض
tyúkól قن الدجاج
tyúkper دعوىمثيرة للسخرية
tyúkszem ثفن، عسو، مسمار لحمي
tyúkszemirtás إقتلاع او إستئصال المسمار اللحمي
tyúktenyésztés تربية الدواجن
tyúktojás بيض دجاج
tyúkülö مجتم الدواجن
tyúkvész ذرق أبيض (مرض إسهال يصيب الدواجن)
uborka خيار (نبات)
uborkasaláta سلطة خيار
udvar فناء، ساحة، حاشية
udvari مطل على فناء
udvari bolond المهرج، المضحك
udvarias مؤدب، مهذب، دمث
udvariaskodik يتصرف بأدب
udvariasság أدب، رقة، لطف
udvariatlan فظ، جلف غير مهذب
udvariatlanság وقاحة، فضاضة
udvarlás تودد، مغازلة
udvarló مغازل، متودد، طالب يد البنت
udvarol يتودد الى، يغازل
udvaronc احد رجال الحاشية
udvartartás الحاشية
ugar أرض مراحة
ugat ينبح، يعوي
ugatás نباح
ugrál ينطنط، يحجل، يفرفر
ugrálás نطنطة
ugrándozik يرتع، يمرح
ugrás قفز، وثب
minőségi ugrás قفزة نوعية
csak egy ugrásra van ide على مرمى حجر من هنا
Ugrásszerű تغير بشكل مفاجئ، على شكل قفزة او وثبة
ugrásszerű fejlődés نمو بشكل مفاجئ
Ugrat يقفز يخدع
ugratás قفز شرك، خدعة
ugrik يققز
ugróbajnok بطل قفز
ugródeszka مقفز، منصة قفز
ugrókötél حبل القفز
ugrorúd عصا القفز العالي
ugróverseny مباراة قفز
úgy هكذا، كهذا، هذا صحيح حسنا
úgy van- منغير ريب
úgy hogy وهكذا
úgy mint كما
úgy ahogy كيفما، باية حال
úgy tudom اعلم ان [[]]
ugyan رغم ذلك ذغس الشيء
ugyanminek من اجل ماذا [[]]
ugyan هل [[]]
ugyan ugy مثل، كما
Ugyanakkor في نفس الوقت، عندما
ugyanannyi بقدر، مثل
ugyanaz نفسه، عينه
ugyanazért من اجل نفس السبب
ugyancsak كثيرا، بكثر ء
ugyancsak megnőtt a gyerek الولد نما كثيراً
ugyanez نفسه، عينه
ugyanezért من اجل نفس السبب
ugyanígy بالضبط، هكذا، بنفس الطريقة
ugyanis بسبب ذلك، في الواقع، لقد
ugyanitt تماماً هنا
ugyanolyan تماماً كما
ugyanott في نغس المكان
ugyanúgy بنفس الطريقة
ugye اليس كذلك [[]]
megteszed ugye سوف تفعله اليس كذلك
Ugyebár اليس كذلك [[]]
úgyhogy في هذا الحال
úgyis بأي حال
úgymint يعني، كما
úgynevezett مسمى، مدعى
úgyse كلا، قطعاً
úgyszintén حسنا
úgyszólván يمكن القول، تماماً
új جديد، حديث
új életet kezd يبداحياةجديدة
házasok زلاً زوجان حديثان العهد بالزواج
Újabb أحدث، اجد
újabban من جديد، حديثاً
újból من جديد
újdívatú آخر طراز، حديث
újdonság أخبار، أنباءجديدة شيء جديد
újdonsült جديد، طازج
újév سنة جديدة
boldog új évet عامسعيد
Újhold أول ظهور القمر، هلال القمر
újít يجدد، يحدث، بتكر
újítás إبتداع، إبتكار، تجديد، تحديث
újító مبتدع، مبتكر
ujj إصبع، ردن الثوب
ujjábol szopta لفق، إختلق
Újjáalakít يصلح، يرمم، يصيغ، يشكل
újjáalkot يبدع، يبتدع، ينعش (الأدب)
újjáébredés نهضة، نهوض
újjáéled ينتعش
újjáéledés إنتعاش
újjáépít يجدد بناء، يعيد بناء
újjáépítés إعادة بناء، تجديد بناء
újjáépül يتجدد بنائه، يبنى من جديد
újjáértékel يقدر، يخمن (من جديد)
ujjas متصبع (مشكل على شكل اصابع)
újjászervez يعيد تنظيم، ينظم من جدين
újjászervezés إعادة تنظيم
újjászületés نهوض، تجذد، تجديد
újjászületik يولد من جديد، يبعث
ujjatlan بدون ردن او كم
újjávarázsol يجدد
ujjhegy رأس الإصنبع
ujjlenyomat بصمة الأصابع
ujjnyi بوصة، إنش
ujjnyi vastag بسماكة إنش
ujjong يبتهج، يتهلل
ujjongás إبتهاج، تهلل، خور، حدل
ujjperec سلامى
ujjvéáö ختاع إصبع (كف جلدي للوقاية من غرز الإبرة)
újkeletű من تاريخ جديد
újkor عصور حديثة
újkori عصور حديثة، حديث، جديد
újnyomat طبعة جديدة، إعادة الطبع
újólag من جديد
újonc مبتدئ، مجند غر
újonckiképzés تدريب اساسي للأغرار
újoncoz يجند (الأغرار أو المبتدئين)
újonnan مؤخرا، حديثا، في وضع جديد
újonnan készült صنع حديثاً
Újra ثانية، مرة اخرى، من جديد
újra meg újra تكراراً، مرة بعد مرة
újra kezdődik يبدا من جديد
újra megválaszt ينتخب من جديد
Újraegyesítés إعادة توحيد
újraelad يبيع (من جديد)
újraéled ينتعش ينبعث
újraéledés إنبعاث
újraéleszt ينعش، يحي من جديد
újraépít يبني، يعيد بناء
újrafelfegyverzés إعادة التسلح
újrafelosztás إعادة التوزيع
újrafelvétel إنتساب جديد، البدء من جديد
újraferíözés عدوى جديدة
újrakezd يستانف، ييتدئ، يبدا
újrakezdés إستئناف، إعادة
újrakezdődik يبتدئ
újraoltás إعادة او تكرار التطعيم
újraoltási bizonyítvány شهادة تطعيم
Újraolvas يقرأ (من جديد)
újraosztás إعادة التوزيع
újraösszeáüítás إعادة التركيب
újraválaszt ينتخب
újráz يطلب ثانية، يعيد، يكرر
a közönség újrázott الجمهورطلب ثانية
Újrázás مرة ثانية، إعادة
újrazöláelés إخضرار ثانية
újrendszer نظام جديد
újság خبر، صحيفة، صحافة
mi újság ماهي الأخبار [[]]
Újságárus بائع صحق
újságcikk مقالة في صحيفة
újsághirdetés إعلان (في جريدة)
újságírás صحافة، أسلوب صحافي
újságíró كاتب صحفي
újságíróskodík يكتب في الصحف
újságkiadó دار نشر الصحف
újságkivágás (-kivágat صحفيه
újságol يخبر، يروي، يقص
újságolvasó قارئ الصحف
újságpapír أوراق الصحف
újságpéldány أعداد صحيفة
újságrovat باب في صحيفة
újszerű جديد، حديث
újszerűség حداثة
Újszövetség العهد الجديد
újszülött مولود جديد
újtípusú طراز جديد، نوع جديد
újul يتجدد
újult متجدد
újvilág العالم الجديد
Új-Zéland نيوزلندا
ultimátum إنذار، بلاغ يهائي
ultra متطرف
ultrahang تردد او ذبذبة صوتية عالية
ultrahanghullám موجات فوق صوتية
ultrahangvizsgálat فحص طبي بالذبذبة الصوتية
ultramarin سماوي الزرقة
ultramikroszkóp فوق مجهري
ultramodem عصري جداً
ultrarövid قصير جداً
ultrarövid hullám موجة قصيرة جداً
ultraszonikus فوق صوتي
ultraviolett فوق بنفسجي (إشعاعات)
un يسأم، يمل
unalmas ممل، مضجر
unalom ضجر، ملل
unatkozik يضجر، يمل
uncia انصة، أوقية
undok مثير للإشمئزاز
undokság خزي، دنس
undor إشمئزاز، قرف
undorít يقرف، يكره، يثير النفور
undorító كريه، بغيض
undorodik يمقت، يشمئز، بغض
unikum وحيد، فريد، ندرة
unió إتحاد
univerzális عالمي، شامل، شمولي
unka ضفدعة صغيرة
unoka حفيد او حفيدة
unokabátya إبن العم او العمة او الخال اوالخالة الأكبر
unokafivér إبن العم والعمة والخال والخالة
unokahúg إبنت العم، العمة، الخال، الخالة الأصغر ابنة الأخ او الاخت
unokanővér بنت العم والعمة والخال و الخالة الأكبر
unokaöcs إبن العم، العمة، الخال، الخالة الأصغر ابن الأخ او الأخت
unokatestvér ابن او بنت العم او الخال او العمة او الخالة
unott قرف، متقزز، سئم
unottság قرف، سأم
unszol يناشيد، يستحلف، يلتمس، يطلب بإلحاح يشجع يزعج، يثير
unszolás تنشيط، تقوية
untat يكره
úr سيد، زوج
uram- ياسيد
a maga ura سيد نفسه
úrrá lesz valakin/valamin يخضيع، ينتصير على
uradalom ممتلكات كبيرة (تحت سلطة مركزية) بلد اومقاطعة تحت سيطرة
ural يهيمن، يسود، يسيطر
uralkodás هيمنة، سيطر ة
uralkodik يسود، يسيطر، يهيمن
uralkodik magán يسيطر على نفسه
uralkodó حاكم، ملك
uralkodócsalád (uralkodóház الأسرة المالكة
uralom سيادة، سيطرة، حكم
uralomra jut يصيل إلى السلطة
uralomvágy حب السلطة
uránérc اليورانيوم الخام
urán(íum اليورانيوم [[]]
urániumtelep منجم يورانيوم
Uránusz أورانوس (كوكب)
uraskodik يتعاظم
uratlan سائب
úrfi إبن عائلة
úri ارستقراطي، من الطبقة العليا
úri divat أزياء رجالية
Úriasszony سيدةمن الأعيان
úriember سيد من الأعيان
úrileány فتاةمن الأعيان
Úristen ياإلهي، الإله
úriszoba غرفة عمل الرجل (في المنزل)
urna صندوق أصوات المقترعين صندوق رفاة الميت
úmo سيدة
urológia علم أمراض الجهاز البولي
Úrvacsora العشاء السري
uszály ذيلطويل سفينة مقطورة مؤخرة، حاشية
valaki uszályába kerül يصبح من حاشية
Úszás سباحة، عوم
Úszik يسبح، يعوم
úszik az árral يسبح مع التيار
úszik az adóssággal يعوم في الديون
uszít يحرض، يثير
uszítás تحريض، إثارة
uszító محرض، مثير
uszkár برزبيت (نوعكلاب)
úszó سابح، عوام
úszóbúvár غواص
uszoda مسبح
úszódressz لباس السباحة
úszómedence حوض سيباحة
úszómester مدرب سباحة
úszónadrág سيروا ل سيباحة
uszony زعنفة حذاء الغواصين
ÚSZÓÖV طوق نجاة
úszósapka طاقية السباحة
úszósport رياضة سباحة
úszóverseny مباراة سيباحة
úsztat يعوم، يجهز للسباحة
úsztatja a gyerekeket- يعلم الأطفال السباحة
Út طريق، درب
egy órai út طريق يتطلب ساعة
útba igazit يوجه، يعطي إرشادات
útban van فى الطريق
útnak indul ينطلق في طريقه
szerencsés utat طريق السلامة
utat enged يفسح المجال، يعطي مخرج
útját állja valakinek يعيق طريقه
utal يشيرالى، يلمح، يحول
utál يمقت، يشمئز، يكره
utalás مقت، كره
utálat كراهية، إشمئزاز
utálatos مثير للإشمئزاز او للكره
utalvány حوالة
utalványos المحول إليه
utalványoz يحول، يبعث
utalványozás تحويل، إرسال
utalványozó المحول
után بعد، في ما بعد، وراء، خلف
a dolga után jár- يلاحق عمله
utána بعده، خلفه
utánacsinál يقلد
utánaered يلحقب
utánafizet يدفع (لاحقا)، يدفع زيادة
utánajár يتتبع، يلاحق
utánajárás تتبع
utánajön يأتي بعد، يخلف
utánakiild يبعث
utánamegy يتبع
utánanéz يتفحص، يراقب
utánarohan يندفع وراء
utánasiet يهرول وراء
utánaszalad يهرول وراء
utánaszállít يشحن (لاحقا)
utánaszámít يراقب الحساب
utánatolt يصب (اول بأول، يمل ء
utánbiztositás تأمين إضافى
utánfutó مقطورة
utánjárás ملاحقة، تتبع
utánkeltez يؤخر التاريخ (عن التاريخ الحقيقي)
utánnyomás طباعة اونسخ مطبوعات بصيفة غير شرعية
utánoz يقلد، يحاكي
utánpótlás مؤونة، زاد، ذخيرة دعم
utánvétéi الدفع عند التسليم
utánvételez يدفع عند التسليم
utánzás محاكاة، تقليد
utánzat محاكاة، تقليد
utánzó مقلد
utas مسافر، راكب
utasforgalom حركة المسافرين
utasgép طائرة ركاب
utasít يوجه، يامر، يوجه امرا
utasítás أوامر، تعليمات، توجيهات
használati utasítás توجيهات الإستعمال
Utasszállító repülőgép طائرة مدنية
utász جندي (في التشكيلات الفنية لبناء الجسور والعوائق)
utászezred فوج (بناء جسور وعوائق)
utazás سفر، تجوال
utazik يسافر، يطوف، يتنقل
utazó متنقل، مسافر، رحالة
utazóboond حقيبة سفر
utazósebesség سرعة محددة
útbaigazítás إعلام
útburkolat طبقة الطريق السطحية
útburkoló عامل صيانة الطرقات
utca شارع
utcagyerek ابن شارع
utcai في الشارع
utcai árus بائع في الشارع
Utcajelző لوحة اسم الشارع
utcakereszteződés تقاطع الشوارع
utcalány عاهرة، بغي
utcasarok ركن الشارع
utcaseprés كنس الشوارع
utcaseprő كناس الشوارع
útelágazás تفرع الطريق
útelzárás سد الطريق
útépítés بناء الطرق
útépítészet مصلحة الطرقات
útgyalu جرافة (آلة)
úthálózat شبكة الطرق
úthenger مخدلة، مرداس
úthossz طول الطريق
útikalauz كتاب مرشد، كتاب دليل
útiköltség تكاليف السفر
útilapu اعشاب الطريق، عشب آذان الجدي
útinapló أجندة المسافر
útipoggyász أميعة سفر
útirány وجهة سفر
útirányváltoztatás تغيير وجهة السفر
útiszámla قائمة مصاريف الطريق
útitárs رفيق الدرب
útitáska حقيبة سفر
útiterv بيان رحلة
úíjelzés إشارة طريق
útkanyarulat إنعطاف
útkaparó مرمم الطرق جرافة
útkereszteződés تقاطع الطرق
útkövezet بلاط الطريق
útkövező مبلط الطريق
útközben خلال الطريق
útleírás وصف الطريق
útlevél جواز سفر
útlevélhamisítás تزوير جواز السفر
útlevélláttamozás تأشيرة، سيمة
útlevélosztály قسم جوازات السفر
útlevélvizsgálat مراقبة جوازات السفر
útmutatás توجيه
útmutató إشارة المرور
útmutató tábla لوحة إشارة المرور
utó نهاية، أيام أخيرة
utó ملحق
utóajánlat مزايدة
utóbb أخيراً
utóbb أخيراً هو ايضاً ادرك is rájött ة
Utóbbi الأخير
az utóbbi időben في الوقت الأخير
Utócsapat مؤخرة الجند
utód ذرية، خلف، سليل
az utód السليل، الذرية
utódállam حكومة وريثة
utódlás ميراث
utódlási jog حق الميراث
utóétel تحلية
utóévad نهاية الخريف
utófájdalmak آلام (بعد ولادة او جراحة)
utóhad مؤخرة الجيش
utóhang صدى خاتمة
utóhatás نتيجة متلكئة
utóirat ملحق (في نهاية رسالة)
utóíz خلفة (رائحة الفم بعد طعام او شراب)
utókezelés متابعة العلاج تنقيح
utókor الجيل القادم
utókövetkezmény آثار، عواقب
utókúra نقاهة
utólag لاحقا، في ما بعد، من ثم
utólagos لاحق
utolér يدرك، يلحق
utolérhetetlen لايجارى، لا يمكن اللحاق به جيد جدا، رائع
utoljára أخير، آخر مرة، اخيراً
utolsó أخير، نهائي وضيع، دنيء، حقير
utolsó ár السعر الأخير
az utolsó divat الزي الأخير
utolsó előtti ماقبل الأخير
útonállás لصوصية، قطع الطريق
útonálló قاطع طرق
utónév إسم شخصي
úton-útfélen في كل مكان
utópia طوبى (مكان خيالي مثالي) وهم، سراب
utópista طوباوي، حالم خيالي، صاحب اوهام
útoszlop عمود الدلالة
utószó ملحق، ذيل (في آخر كتاب) خاتمة
utószülött مولود بعد وفاة ابيه
utótermék فضالة
utóvéd جند التغطية
utóvégre وأخيراً، حسناً
útőr صائن الطريق
útrakel يبدأ رحلة، ينطلق
útrakelés رحيل
útrakészen جاهز للسفر
utravaló زاد، زوادة، مؤن الطريق، نغقات الطريق
útszegély حواف الطرق
útszélí جوانب الطريق
útszoros معبر، مضيق، شيعب
úttest الطريق
úttörő رائد، طليعة
úttörőtábor معسكر الطلائع
úttörővasút سيكة حديد عمالها صغار السن (في بودابست فقط)
útvesztő طرقمتشعبة، متاهة، تيه شؤون معقدة
útvonal خطمواصلات (يربطعدة أماكن)
uzsonna لمنجة، وجبة طعام خفيف بعد الظهر
uzsonnái يتناول وجبة بعدالظهر
uzsonnázik يتناول وجبة بعدالظهر
uzsora ربا، إقراض المال بالربا
uzsoraár ثمن باهظ
uzsorakamat فائدة عالية بدون حق (ربوية)
uzsorás مرابي (الذي يعيش من مال الربى)
uzsoráskodik يمارس الربا
üde ناضر، لامع، نشيط كثير
üde arc وجه لامع
üde levegő هواء منعش
üdeség نضارة، نداوة
üdít يرطب، ينعش
üdítő مرطب
üdítő ital مشروبات مرطبة او بارده
üdül يرتاح (في منتجع)
üdülés إنتجاع قضاء الإجازة فى منتجع صحي
üdülő منتحع منتجع
üdülőhely منطقة منتجع
üdültetés فترات الإقامة في المنتجع، إرسال إلى المنتجع
üdvhadsereg جيش الإنقاذ
üdvlövés إطلاق قذائف التحية، تحية
üdvös صيحي، مفيد، محسن
üdvös tanács نصيحة مفيدة
Üdvösség سعادة أبدية، نعيم الآخرة غبطة، سعادة، هناء، بهجة
Üdvözít يسعد
a pénz nem üdvözít النقود لا تسعد
Üdvözítő منقذ، مخلص
Az üdvözítő المنقذ (المسيح عليه السلام)-
Üdvözlés ترحيب
üdvözlet تحية، إحترام
szívélyes üdvözlettel مع التحيات القلبية
Üdvözlő ترحيبي
üdvözlő beszéd خطبة ترحبية
Üdvözöl يرحب، يحيي
üdvözülés تحية، سلام
üget يسابق
ügetés سباق الخيل
ügetőló حصان السباق، حصان خباب
ügetopalya ساحةسباق لخيل
ügetőverseny مباراةسباق الخيل
ügy مسألة، قضية، شان
hogy áll az ügyed كيف احوال قضيتك [[]]
családi ügy قضية عائلية
üzleti ügy قضية تجارية
Ügybuzgó متحمس (للموضوع) مبادر، ملاطف
ügydarab جزء من ملف
ügyefogyott أخرق، غير بارع، يتيم
ügyel يهتم، يبالي، يعتنى ب
ügyelet مناوبة، حراسة
ügyeletes مناوب
ügyeletes orvos طبيب مناوب
Ügyes ذكي، ماهر، بارع
ügyesen بمهارة، بذكاء
ügyeskedés براعة، حذق، نباهة مكر، مخادعة
ügyeskedik يتصرفبمهارة و ببراعة
ügyesség مهارة، براعة، حذق
ügyész مدعي عام
ügyészség الإدعاء العام
ügyetlen غير بارع
ügyetlenség عدم مهارة، رعونة
ügyfél ارن، عميل، طرف في قضية صاحب قضية
ügyigazgatás تسيير القضايا
ügyirat وثيقة قضية
ügykezelés إدارة القضايا
ügykör دائرة عمل، مجموعة قضايا
ügylet عملية تجارية او مالية، تجارة
ügynök وسيط، وكيل، ممثل او مندوب تجاري عميل لدولة أجنبية، جاسوس
ügynökség وكالة، وكالة أنباء مكتب تجاري
ügyosztály قسم، فرع مختص بقضايا معينة
ügyrend تنظيم، تقنين (الوقت لسير المحادثات)
ügyvéd محامي
ügyvédi خاص بالمحامي
ügyvédi iroda مكتب محاماة
ügyvédi költség تكاليف المحاماة
Ügyvédjelölt محامي متمرن
ügyvezetés تسيير الشؤن
ügyvezető مسير اعمال
ügyvitel تسيير وحل قضايا
ügyvivő قائم بالأعمال
ükanya جدة الجدة
ükapa جد الجد
ükunoka حفيد الحفيد Ü يجلس، يجثم
asztalhoz ul يجلس عند الطاولة
valaki nyakán Ü يكون عبئاً على
tűkön Ü هوفيقلق و توتر
autóba Ü يجلس في السيارة
lóra Ü يركب على الحصان
vonatra Ü يسافر بالقطار، ياخذ القطار
Üldöz يطارد، يتعقب، يلاحق
üldözés مطاردة، ملاحقة
üldöző مطارد، متعقب
üledék رواسيب، راسيب
üledékes رسوبي
ülep ردف، قفا، مقعد (مؤخرة الإنسان)
ülepedik يترسب
ülés جلوس، وضع مقعد جلسة، إجتماع
ülést tart يعقد جلسة
Ülésezik ينعقد (المجلس) يشارك في إجتماع
ülésszak وقت إنعقاد الجلسة
ülésterem قاعة إجتماعات Ü Ö سيندان
ülnök مساعد قاضي، مشارك في المحاكمة Ü Ő جالس
ülőbútor أثاث قاعة الجلوس
ülőhely مقعد جلوس
ültet يشر الجلوس، يضع فى ينصب يرقد، يحضن يزرع، يغرس
székre ültet valakit يضع على الكرسي
fát ültet يغرس شجرة
tyúkot ültet- يضع الذجاجة كى تحضن البيض
Ültetvény نباتات مزروعة، زروع، غروس مزارع كبيرة في المناطق الإستوائية
ünnep عيد يوم عطلة
kellemes ünnepeket أعياد سعيدة
ünnepel يحتفل، يعيد
ünnepelt محتفل
ünnepély إحتفال
ünnepélyes فخم، ابهي، طنان
ünnepélyes külsőségek مظاهر فخمة
Ünnepi إحيفالي
ünnepi beszéd كلمة إحتفال
ünnepijáték• لهو إحتفالي
Ünneplés إحتفال، إحتفاء، ترحيب
ünneplő محتفل
ünnepnap يوم عيد، يوم عطلة
ür فراغ
üreg فجوة مغارة، غار، كهف تجويف، جوف
üreges مقعر، محفور، منقور
üregi nyúl أرنب اليف
üres فارغ، شاغر
üres beszed حديث تافه
üres óráiban في ساعات فراغه
Üresedés خلو، فراغ
üresfejű غبي
üreslelkű بلا ضمير
üresség فراغ
ürge هوقل (سنجاب امريكي)
űrhajó سفينة فضائية
űrhajós رائد فضاء، ملاح كوني
ürít يفرغ
üríti poharát valaki egészségére يشرب نخب
űrlap إستمارة، نموذج
űrméret عيار، سعة
űrmérték إستيعاب، قدرة
üröm أرطماسية (نبتة عطرة)
űrrakéta صاروخ فضاء
űrtartalom سيعة حجمية او تكعيبية، سيعة فراغية
ürü كبش مخصي
ürügy حجة، ذريعة
ürühús لحم كبش الغنم
ürül يفرغ
ürülék براز، غائط
üst غلايه، مرجل
üstdob طبل، دف
üstök ناصية (شعر مقدم الرأس)، خصلة الشعر فوق الجبهة شعر طويل مهدل
üstökös نجم مذنب
üszkös محترق، متفحم
üszkös مصاب بالغرغرينا
üszkösödés تفحم، مرض الغرغرينا
üszkösödík يتفحم، يصاب بمرض الغرغرينا
üsző عجلة، بقرة صغيرة
üszög مرض الصدأيصيب الحبوب
üt يضرب
pofon üt يضرب كف (على الوجه)-
addig üsd a vasat amig meleg الحديد وهو ساخن
az óra egyet üt الساعة تدق الواحدة
Üteg سيرية مدفعية، ضرب، إعتداء
ütem سرعة فترات ثابتة
ütemes متناغم، إيقاعي
ütemez يوقت، يجعله منسجما، يحدد
ütemterv جدول، برنامج محدد المواعيد
ütés ضربة
ütközet صيدام، معركة
ütközik يصطديم
akadályba ütközik يواجه صعوبات
törvénybe ütközik يصطدم مع القانون
Ütköző مصد
ütközőállam دولةتصادم بين القوى العظمى
ütközőpont نقطة خلاف او تصادم
ütleg ضربة
ütő مضرب
ütődés إصطدام، تصادم
ütőér ثيريان
ütőerő وة ضاربة
ütőhangszer آلات النقر او الإيقاع
ütőkártya ورقة رابحة
minden ütőkártya a kezében van كل ا لأوراق الرابحة بيده
Ütőképes مقايل
ütőképesség مقدرة قتالية
ütőtt-kopött بال، معطوب
üveg زجاج، زجاجة، قنينة، قارورة
üvegbúra ناقوس زجاج
üveges تاجر الزجاج
üvegesmesterség صناعة الزجاج او تجارتها
üvegez يركب الزجاج
üvegfestés رسم على الزجاج
üveggyár مصنع الزجاج
üveggyöngy لؤلؤة زجاج
üvegház بيوت زجاجية (لتربية النباتات)
üveghuta معمل صغير لصيناعة الزجاج
üvegköszörűlés صقل الزجاج
üveglap شريحة زجاجية
üveglemez شريحة زجاج
üveglencse عدسة زجاجية
üvegpalack دورق
üvegpapír ورق صقل
üvegszem عين من الزجاج (صناعية)
üvegszilánk شظية زجاجية
üvegtábla لوحة زجاجية
üvölt يهدر، يزأر، يجأر
üvölt az oroszlán يزأر الأسد
Üvöltés صراخ
űz يطارد، يتعقب يمارس، يزاول
üzekeáés نزو، دورة نزوية (عند الحيوان)
üzekedik ينزو، يلقح
üzem منشاة إنتاجية، مشغل، مصنع
üzemanyag وقود
üzemanyagellátás تزويد، تمويل بالوقود
üzemberendezés مجموعة ادوات، آلات
üzembeszüntetés إغلاق المعمل
üzemeltet يشغل، يدير
üzemi معملي
üzemi dolgozó عامل معمل
üzemképes صالح للعمل
üzemszervezés تنظيم الإنتاج الزراعي
üzemterv مخططزراعي سنوي
üzemvezető مدير مشغل او معمل
üzemzavar تعطل
üzen يعلن، يبعث (نباً او رسالة)
hadat üzen يعلن الحرب على
Üzenet رسالة، توصية
üzér تاجر غشاش، تاجر سوق سوداء
üzérkedés متاجرة (في السوق السوداء)، تلاعب، سمسرة
üzérkedik يتاجر في السوق السوداء، ئسمسر
üzés مطاردة، ملاحقة
üzlet تجارة، صفقة تجارية، حانوت، دكان
jó üzlet صفقة رابحة
üzletet köt يعقد صفقة
Üzletember رجل اعمال
üzletfél زبون، عميل
üzleti تجاري
üzleti ügy موضوع تجاري
Üzlethelyiség اماكن تجارية
üzletkör ميدان عمل
üzletkötés صفقة تجارية
üzletmenet أعمال، سير الأعمال اسعار البورصة
üzletrész حصة، سهم
üzletszerző وكيل تجاري (متجول)
üzlettárs شريك
üzlettelenség كساد، قلة الحركة التجارية
üzlettulajdonos مالك الحانوت
üzletvezető مسير الحانوت
üzletzárás إقفال، إغلاق الحانوت
üzletzáráskor وقت إقفال الحانوت
vacak عديم القيمة تافه
vacak film فيلم تافه
vacak ruha ثياب بالية
vacakol يعبث، يرمق، يقوم بعمل تافه
vackol يشيد ماوى، يبات، يأوي، (الحيوان) يعبث
vackor شجرة اجاص بري
vacog يرتجف، يرتعش (من البرد)، تصطك (الأسنان من البرد)
vacog a foga تصطك اسنانه
vacsora عشاء
vacsorázik يتعشى، يتناول طعام الشاه
vad بري، وحشي، متوحش، همجي، شنيف
vadon él يعيش في البرية
vad törzsek قبائل همجية
vad erdő غابة موحشة
vád تهمة، إتهام
vádat emel valaki ellen يرفع دعوةضيد
vadállat حيوان يعيش في البرية، حيوان من الكواسر إنسان عديم الرحمة
vádaskodik يتهم، يوجه تهمة ل
vadász صياد، قناص
vadászat صيد
vadászengedély رخصة صيد
vadászfegyver سلاح صيد
vadászgép طائرة مقاتلة او مطاردة
vadászgörény إبن مقرض (حيوان صيدا
vadászháló شبكة صيد
vadászik يطارد، يصيد، يصطاد، يقتنص
nyúlra vadászik يصيد أرانب
vadászjegy إجازةصيد، ترخيص صديد
vadászkés سكين الصياد
vadászkutya كلب صيد
vadászkürt بوق صياد
vadászles مكمن الصياد
vadászmenyét إبن مقرض (حيوان صيد [[]])
vadászösvény درب الصيد، طريق بين الأشجار
vadászpuska بندقية صيد
vaáászrepülö طائرة مطاردة
vadászszenvedély ولع بالصيد
vadásztarisznya كيس الصياد
vadászterület منطقة صيد
vadásztör خنجر الصياد
vadászzsákmány فريسة
vádbeszéd قرار الإتهام مرافعة
vadcsapás طريق (الحيوانات البرية)
vadcsemete شرية، نبتة برية نمت من بذرة
vaddisznó خنزير بري، حلوف
vaddisznóagyar أنياب الخنزير
vaddisznómalac خنوص (صغير الخنزير البري)
vádeljárás إجراآت دعوى
vadember إنسان متوحش
vádemelés إتهام، تهمة، شكوى
vadgalamb قمرية (طائر)
vadgesztenye فمار الكستناء البرية
vadhajtás نموات الطعم (على النبات)
vádhatóság نيابة عامة
vadházasság معاشرة بلا زواج، تسري، إتخاذ المحظيات
vadhús المحم الطريدة لحم طيور الغنران نمو لخمي
vadidegen غريب
vádirat محضر التهمة
vadít ينفر، يغضيب، يجغل
vadjuh اروية (غنم بري)
vadkacsa بطبري
vadkan خنزير بري، رت، عقر
vadkecske ماعز بري
vadkörte أجاص بري
vádló متهم، مدعي
vádlott متهم
vadlúd أوز بري
vadmacska صنور، قط بري
vadmadár جوارح، كواسر، سيباع الطير
vadmályva خبازة برية
vadméh نحل بري
vadnyúl قواع (ارانب برية)
vádol يتهم
vádol يمشي، يطا يتعهد
vadon غابةكثيفة وموحشة، قفر، برية
vadonatúj جديد
vadorzás صيد محظور
vadorzó صياد مخالف
vador خفير صيد
vádpont عنصر الإتهام، وجه التهمة
vadregényes جذاب، رائع
vadrepce لبسان، خردل بري (نبات)
vadrepceirtas إبادة اللبسان (خردل الحقول)
vadrózsa زهر النسرين
vadrózsabokor نسرين، ورد بري
vadság توحش، همجية
vadszamár أحقب (حمار الوحش)
vadszölö كرزم بري
vádtanács هيئة قضاة
vadul يتوحش، يتصرف بوحشية
vadvirág أزهار برية
vadvizek مياه ألأمطار، مياه ذوبان الثلوج، مياه السيول
vág يقطع، يفرم، يذبح يقاطع في المحادثة
fát vág يقطع شجرة
apróra vág يفرم
földhöz vág valakit يطرحه أرضاً
jó képet vág valamihez يتظاهر بالإسيحسان يجاه
szavába vág valakinek يقاطع في الكلام
vagány سوقي، جسور
vágány رصيف (في محطة قطار)، نا سيكة حديد
egy vágányú ذوخط واحد
keskeny vágányú ذو سكة ضيقة
vágás ذبح، شق، شرط، قطع
vágat يقطع، يذبح، يقص
hajat vágat يقص شعره
vágat ممر، دهليز مقطوع
vagdal يفرم، يقطع
vagdalek حشوة مفرومة، طعام من لحم مفروم
vagdalt مفروم
vagdalthús لخم مفروم
vágódik ينجرح
vágófegyver سلاح أبيض
vágóhíd مسلخ
vágókés سكين
vágómarha أبقار ذبح
vagon مقطورة، مركبة، عربة
két vagon szén عربتين فحم
vágta حضنر (عذو سريع للفرس فيه وشب)
vágtat يعدو، يسرع، يتعجل
vagy أو، أم، إما
hétfőn vagy kedden jössz el تاتي يوم الإثنين او الثلاثاء
vágy رغبة، أمنية، مرام، رغبة جنسية
minden vágya egy gyerek كل امنياته ان يرزق طفل
vágyálom حلم، شوق، حنين
vágyik يرغب، يتمنى، يتوق إلى، يشتهي
vagyis أي، أعني
vagylagos تناوبي، تعاقبي، تتابعي
vágyódás إشتهاء، رغبة، شوق
vágyódik يرغب، يتوق إلى، يشتهي، يتمنى
vagyon ثروة، ملكية
vagyona van يمتلك ثروات
vagyonadó ضريبة أملاك
vagyonátruházás نقل او تحويل ملكية
vagyonbevallás تصريح او بيان كتابيبالملكية
vagyoni مالي
vagyoni helyzet الوضنع المالي
vagyonleltár جرد، إحصاء الثروة
vagyonos ذو أملاك
vagyontalan بلا أملاك
vagyontárgy إحدى الأملاك، أطيان، موجود ات
vaj زبدة
vaj van a fején مخطىئ، مجرم
váj يحفر، ينبش
lyukat vaj a földbe نحنر اخدرد في اتبة
vajas مدهون زبد ه
vájat يحفر
vájat اخدود، يلم
vajbab فاصوليا خضراء
vajborsó بازلاء خضراء
vajgyár مصانع الزبدة
vajon اهل، ماذا، إذا
vajon igaz-e هل صحيح [[]]
vajszínű بلون الزبدة
vajszívű ذو قلب حنون
vajúdik تقاسي (آلام لولادة) يتحقق (بصعوبة)
vak أعمى، كفيف، ضرير
a vakok المكفوفون
vakáció إجازة، عطلة
vakációzik يقضي عطلة
vakar يكشط، يحك
vakarás حك
vakarodzik يحك (نفسه)
vakbél الزائدة الدودية
vakbélgyulladás التهاب الزائدة الدودية
vakbuzgó متعصب
vakhír إشاعة كاذبة
vakírás حروف كتابة المكفوفين
vakít يعمي، يخدع، يخادع
vakítja a népet يخدع الشعب
vakító اخاذ، مزيغ البصر، متلألأ
vakító szépség جمال اخاذ
vaklárma هيجان
vakmerő جريء، جسور
vakmerőség جرأة، جسارة
vakol يملط، يطين
vakolat ملاط، جص
vakolatlan عار، أجرد
vakolatlan fal حائط عار
vakolatréteg طبقة جبس او جص
vakolókanál مسيعة (آلة تمليس يدلك بها الطين)
vakon بغباوة، بلا تبصر
vakondok خلد (حيوان)
vakondtúrás جنوة الخلد (كومة تراب يرفغها الخلد)
vakon hisz يصدق بسذاجة
vakpadló رضية إضافية (لخفض إرتفاع الطابق)
vakrémület فزع، ذغر
vakság عمى، ضرارة
vaksi أخسر، قصير البصر
vaksöíétség ظلام، ظلمة
vaktában بمغامرة، بمجازفة، عشوائيا، حزافياً
vaktöltény طلقة اوعبوة فارغة
vakul يققد بصره، يعمى
vakulás العمى
látástól-vakulásíg من الفجر حتى الغروب
vákuum فراغ، خلاء
vakvágány طريق مسدود
váladék قيح، صديد، إفرازات
valaha في قديم الزمان، يوما في المستقبل
ha valaha bajba jutsz, szólj إخبرني إذا وقعت بمشكل
valaha itt mocsár volt في يوماً ما كان هنا مستنقع
valahányszor كلما، في كل مرة
valahára أخيراً
valahogyan بطريقة او بأخرى
valahol في مكان ما
valahonnan من مكان، من إتجاه
valahova في مكان ما
elbújt valahova إختباً في مكان ما
valaki أحد ما
valameddig لحدما، لمسافة ما
valamelyik واحد من، إحدى
valamennyi البعض، قليل من
maradt valamennyi pénze بقي لديه القليل من الدراهم
valamennyire القليل
valamerre إتجاه ما
valami شيئا ما، بعضاً ما، البعض، حوالي
valamikor ذات مرة، يوماً ما
valamilyen أي نوع
valamint بأيطريقة، وايضاً
a tettes, a károsult, valamint a tanúk الجانى والمعتدى عليه وايضاً الشهود
valamivel معشيء قليل
válás طلاق
válasz جواب، رد
válaszát várva بإنتظار ردك
válaszfal حائط فاصيل
válaszképpen إجابة على
válaszol يجيب، يرد
választ يختار، ينتخب، يفضل
tessék választani تفضل إختار
választás إنتخاب، إختيار
választék مجموعة كبيرة فاصل
választékos نخبة، نختار
választmány لجنة، هيئة، منتخب
választó ناحب
választófal حائط، جدار، فاصيل
választójog حق الإقتراع
titkos választójog حق إقتراع سيري
választókerület دائرة إنتخابية
választott منتخب
választóvíz ماع الفضة
válaszút ملتقى الطرق، مفرق
valcer رقصة الفالس
válfaj مجموعة أفراد متشابهة، نوع او صنف واحد
válik يتغير يطلق، يفارق، يقترق
vall يعترف، يسلم، يكشيف، يقر
bíróság előtt vall يعترف أمام المحكمة
rád vall يشبهك تماماً
szerelmet vall يعترف بالحب
végre vallani kezdett واخيراً بدا يعترف
váll كتف، منكب
veregeti a vállat يدقعلى كتفه
vállal يتعهد، يشرع في، يتحمل
javítást vállal- يتعهد القيام بالإصلاحات
munkátvállal- يتعهد بتأدية العمل
vállalja a költségét يتحمل النفقات
vállalás تعهذب
vállalat شركة مقاولة
vállalatvezető مسير شركة
vállalkozás تعهد ب، شركة، مشروع، عمل
önkéntes vállalkozás عمل تطوعي
merész vállalkozásba fog يباشير في مشروع جريء
vállalkozik يتعهد، يلتزم، ياخذ على -م اره ه
vállalkozó متعهد، مقاول
vallás دين، إيمان
vállas ذو منكب
vallásellenes كفر
vallásfelekezet جمعية دينية، عقيدة دين
vallásoktatás تدريس مادة الديانة
vallásos متدين
vallásosság تقوى، ورع، تدين
vallásszabadság حرية الأديان
vallástalan ملحد
vallat يستجوب، يستنطق
a bíró vallatja a vádlottat الحاكم يستنطق الجاني
vallatás إسيجواب، إستنطاق
majd kiderül a vallatásnál عند الإستنطاق تتضيح (الأمور)
vállcsont نقا (عظم العضد)
vállfa علاقة ثياب
vállheveder نجاد، حمالة
vállkendő خمار
vallomás إعتراف، جهر، بوح
szerelmi vallomás إعتراف بحب
vállperec عظم الترقوة
vállszelesseg عرض الكتفين
válltömés حشو كتفي السترة
vállveregető متكبر، متعال، متعجرف
való موجود، حاضير، حقيقي، صحيح، طبق الأصل
való igaz حقيقة ناصيعة
mire való يصلح لما [[]]
hova való vagy من أي بلد أنت [[]]
ez a munka nem neki való هذا العمل لا يناسبه
fából való مصنوع من الخشب
valóra válik يتحقق
valóban في الحقيقة، في الواقع، حقا
valódi حقيقي، واقعي، أصلي
valódi arany ذهب صافي
valódiság أصيل، حقيقي
válogat ينتقي، يفرز، ينتخب
borsot válogat ينقي بذور لبازاء
válogatás إنتقاء، إختيار
válogatás nélkül بدون إختيار
válogatós متطلب (في طعامه)
válogatott منتخب، مختار
válogatott csapat الفريق المنتخب
valójában في الحقيقة
válókereset دعوة طلاق
válóok سبب طلاق
válóper دعوى قضائية للطلاق
valóság حقيقة، واقع، صيحة
a váloságban في الحقيقة
megfelel a valóságnak يطابق الواقع
valóságos حقيقي
valószeriiseg واقعية، إحتمال، ظاهر الحق
valószerűtlen وهمي، خيالي
valószínű محتمل، مرجح
valószínűleg من المحتمل، على الأرجح
a bolt még valószínűleg nyitva van الدكان من المحتمل أنها مازالت مفتوحة
valószínűség إحتمال، إمكانية
matematikai valószínűség إحتمال في الرياضيات
valószínűdén غير محتمل، غير مرجح
valótlan كاذب، زائف، غير حقيقي
valótlanság كذب، كذبة، بطلان
válság أزمة
gazdasági válság ازمة أقيصادية
válságos حرج، خطير
válságos pillanat لحظة حرجة
vált يستبدل، يبد ل، يغير، يتبادل يحجز مسبقاً
cipőt, ruhát vált يبدل الحذاء او الثوب
néhány szót vált vele يتبادل معه أطراف الحديث
jegyet vált يشتري تذكرة
váltakozik يتناوب، يتعاقب، يتغير
az évszakok váltakoznak الفصول تتعاقب
ft közt váltakozik ثمنه ára - يتراوح من الى فورينت
váltás تبديل، تغيير
váltig بغير إنقطاع، بإستمرار لوقت طويل
váltó تبديلة (الثياب) المحول (في السيارات او سكك الحديد) مبدل (في الرياضة)
váltóáram تيار متعاقب او متناوب
váltóíutás سيباق البدل
váltogat يبدل
váltóhamisítás تزوير
váltóhamísító مزور
váltóláz ملاريا، حمى المستنقعات
váltóőr محول السير، خفير سيكة حديد
váltópénz أجزاء وحدة نقود
váltósúly وزن تحت المتوسط (في الملاكمة و المصارعة و رفع الأثقال)
váltótörvény قانون الصرافة
váltóúszás سباق البدل في السباحة
változás تغير، تغيير، تحول
minőségi változás تغيير نوعي
személyi változások تغيرات شخصية
változat رواية، نسخة من ثر دبي (مع تغير طفيف)
változatlan ثابت، غير متغير
változatos متنوع
változatosság تنوع
a változatosság kedvéért من أجل التنوع
szereti a változatosságot يحب التنوع
változékony متغير، متبدل، متقلب
változékonyság تقلب، تبدل
változik يتغير، يتبدل، يتحول
változó متبدل، متغير
változtat يغير، يبد ل
változtatás تغيير، تبديل
váltságdíj فدية
valuta عملة صعبة
valutaüzlet عملية تصريف
valuíázó مصرف
vályog بناء من طين (طين ممزوج بقش)
vám جمارك
vámot vet ki valamire يفرض جمركة على
vámbevétel عائدات الجمارك
vámcsalás غش، إحتيال، تحايل (على الجمارك)
vámdíj ضريبة الجمارك
vámeljárás إجراآت جمركية
vámellenör مفتش جمارك
vámhatár حاجز جمركي
vámhatóság سلطات الجمارك
vámhivatal مديرية الجمارك
vámhivatalnok موظف جمركي
vámigazolás رخصة جمركية
vámilleték ضريبة جمركية
vámjövedék دخل (الدولة) من الجمارك
vámkezelés جمركة، تخليص (من الجمارك)
vámkezeltet يجمرك
vámköteles خاضع للجمركة
vámmentes غير خاضيع للجمركة
vámnyilatkozat تصريح جمركي
vámol يجمرك
vámos موظف جمارك
vámőr حارس جمارك
vámőrség مركز حراسة الجمارك
vámpótlék رسم جمارك إضافي
vámszabályzat قانون الجمارك
vámtarifa تعرفة جمركية
vámvizsgálat كشف جمركي
vámzárlat حضر جمركي
van يوجد، يكون
hogy van كيف أحوالك [[]]
jól van- جيد
vandál وندالئ (من قبيلة جرمانية) مخرب، همجي
vandalizmus همجية
vándor متحول، متنقل، مهاجر
vándor daru كركى مهاجر (من الطيور)-
vándor kiállítás- معرض متنقل
vándorlás هجرة
a munkaerő vándorlása هجرة اليد سيلة
vándormadár طائر مهاجر
vándorol يهيم، يتجول، يطوف
vándorsáska أسراب الجراد
vanília ثمرة الفنيليا
vánkos وسادة
vánszorog يتقدم ببطء، يجر نفسه
var قشرة الجرح
vár قلعة، حصن
vár ينتظر
várj إنتظر
várjunk csak لننتظر
alig várja ينتظر بفارغ الصبر
várakozás إنتظار، توق
várakozik ينتظر
várandós إمرأة حامل، حبلى حافل ب
varangyosbeka علجوم
várat يأتمر الإنتظار
váratlan فجائي، غير متوقع، على حين غرة
váratlan vendég ضيف غير منتظر
váratlan fordulat تغير فجائي
váratlanul بغتة، فخأة
varázs سيحر، إفتتان
varázserő قوة ساحرة
varázsgyíírű خاتم سحري
varázsigék كلمة ساحرة
varázsital شراب المحبة
varázslat سبحر، فتنة، تاثير ا يقاوم
varázslatos مدهش، عجيب، ساحر
varázsló ساحرة، عرافة
varázsol يسحر، يشعوذ
varázspálca عصا ساحرة
varázsszer بلسم، سيخر
varázsszőnyeg بساط سحري، بساط الريح
várfal جدار القلعة
varga نعال
várható منتظر
variáció تغير
variál ينوع، يغير
varjú غراب (طائر)
varjúháj ودنة، حيون (جنس نبات)
vármegye مقاطعة، إقليم
vármegyeház مقر الولاية، منصب الوالي
váróhelyiség قاعة إنتظار
várományos خلف، وريث شرعي
város مدينة
bemegy a varosba يذهب إلى المدينة
városháza مجمع الدوائر الرسمية
városi مدني، حضري، منسوب الى مدينة
városrész جزء (من مدينة)
váróterem غرفة إنتظار
varr يخيط
varrás خياطة، درز
varrat درزة خياطة
varroda مشغل او ورشة خياطة
varrógép آلة خياطة
varrókészlet معدات خياطة
varrólány فتاة (تتعلم الخياطة)
várrom بقايا، أنقاض قلعة اوحصن مهدم
varrónő خياطة
varrott مخيط، مدروز
varrótű إبرة
Varsó وارسو
vartyog ينق (صوت الضفدع)
vas حديد
egy vasa sincs فى عوز شديد، محتاج بشيدة
vasal يكوي الثياب، يحدد
vasalás كي الثياب
vasaló مكوى
vásár سوق، معرض
jó vásárt csinál يعمل صفقة رابحة
vásárcsarnok سوق مغطى
vásárlás شراء
vásárló مشتري
vasárnap يوم الأحد
vásárol يشتري، يبتاع
vásártér ساحة السوق
vasáru خردة
vasas محتوي على الحديد مقوى بالحديد حداد، بائع الحديد
vasas talaj تربة تحتوي نسبة عالية من امديد
vasbádog مطيلة، صفيحة حديد (متموج)
vasbeton إسمنت مسلح، خرسانة مسلحة
vasderes حصان رمادي اللون
vasedény ماعون، وعاء منزلي
vaseke محراث
vasérc خامات حديد
vasesztergályos خراط حديد، مالك مخرطة حديد
vasfegyelem إنتظام صارم
vasfejü ذو رأسمنحديد عنيد
vasfejű bot عصا ذات راس من حديد
vasfii رغي الحمام (نبات)
vasfüggöny سيتارمنصة المسرح ستار حديدي
vasgyár مصنع الحديد
vasgyúró جبار
vasgyűríí حلقة حديد
vásik يتآكل، يصبح املس
a savanyú álmától vásik a fog السن يتآكل من التفاح الحامض
vasipar مصانع الحديد
vaskalap خوذة (الجندي)
vaskalapos مرتدي خوذة ذو عقلية متخلفة
vaskályha مدفئة حديد
vaskereskedés مخزن الخردوات او الأدوات المعدنية المنزلية
vaskereskedö تاجر الأدوات المعدنية
vaskohászat صهر الحديد
vaskohó مصنهر الحديد، مسبك
vaskorszak العصر الحديدي
vaskos سميك، عريض، ضخم
vaskos könyv كتاب سميك
vaslánc سلسلة حديد
vasmacska المرساة (في السفينة)
vasmunkás عامل تعدين
vasmű مصنع صهر الحديد
vasolvasztó مسبك، مسبكة
vásott حرك، كثير الحركة، غير محترس
vásott kölyök ولد عفريت
vasöntő مسبك حديد، عامل في مسبك حدي
vasotvozet إشابة (خليط من معدنين او اكثر أحدهما حديد)
vaspor هباء رصاصي (يصنع منه رصاص الأقلام)
vasrács وشيعة من حديد، شباك، شبكة
vasredöny ستار نوافذ (مكون من صفائح حديد)
vasszeg مسمار حديد
vasszorgalom كد، مثابرة
vastag غليظ، سميك
vastagbél مصران غليظ
vastagbőrii صفيق الجلد (من الثدييات مثل الفيل)، جسئي
vastagit يغلظ
vastagítja a vonalat يغلظ الخط
vastagodik يغلظ
vastagodik az ág يغلظ الغصن
vastagság سيمك، سماكة، غلاظة
vastartalmú محتوي على حديد
vastartalom مقدار نسبة الحديد
vastermelés إنتاج الجديد
vasút خطوط حديدية، سكك حديد
vasútállomás محطة القطار
vasutas موظف (سيكة حديد او في قطار)
vasútépítés بناء سكك الحديد
vasúthálózat شبكة السكك الحديدية
vasúttársaság شركة السكك الحديدية
vasútvonal خطوط سيكة القطار
vasvilla مذراة
vászon نسيج (كتان او قنب او قطن)
vászonipar نساجة (صناعة النسيج وتجارتها)
vászonredőny مبتار، سدارة قماش
vatta قطن مندوف
vattacsomó قطيلةقطن (سيدادة يحشى بها الجرح)
vattakabát معطف مبطن
vattáz يبطن بالقطن المندوف
váz هيكل محارة قشرة
a hajó váza هيكل الباخرة
csontváz الهيكل العظمي
váza مزهرية
vazelin مرهم فزلين
vázlat مخطط، رسم تقريبي
vázlatos مسودة، مخطط، رسم أولي
vázol يخطط، يلخص، يضع مخططاً
vécé مرحاض، دورة مياه
vécépapír ورق المرحاض
véd يحمي، يقي، يصون
védekezés دفاع، حماية، وقاية، صون
védekezik يدافع
védekező مدافع، دفاعي
védekező állás موقع دفاعي
védelem دفاع
valaki védelmére kel يدعم، يقف إلى جانب
védelmet nyújt valami ellen يحمي من او ضيد، يقدم دعم
védelmez يحمي، يصون
védelmi دفاعي
védenc محمية، موكل
veder (vödör دلو، سطل [[]]
véderö قوات مسلحة دفاعية
védés دفاع، حماية
védetlen بدون حماية
védett محصن
védjegy علامة تجارية
védjegybitorlás تزوير العلامة التجارية
vedlik ينسل، ينسلخ يغير قشرم يتخلص من
védnök وصيي، حامي
védnökség بلد تحت وصاية، محمية
védő حامي، مدافع
a béke védője حامي السلم
a varos védői حماة المدينة
védöállás خطدفاعي، مخبا، موقف دفاعي (في الرياضة)
védőbeszéd مرافعة أمام المحكمة
védőcsapat جند التغطية
védőfal جدار واق
védőgát سد (ضد الفيضان)
védőkesztyű قفازطبي قفاز عمل
védőnő ممرضة، مسعفة إجتماعية
védőoltás لقاح، طعم
védőpajzs ترنس، درع، درع الأمان
védőszárny حماية
védőszárnyai alatt تحت حمايته
védőszemüveg نظارات سوداء للوقاية
védőügyvéd محامي الدفاع
védöüveg زجاج وقاية
védővámrendszer نظام جمركي لماية المنتجات المطية
védővámtarifa تغرفة حماية جمركية
védővonal خط الدفاع
védtelen بدون وقاية
vég نهاية، خاتمة، ختام إستنتاج هدف
utunk végére értünk وصلنا إلى نهاية طريقنا
végem van هذه تكون نهايتي
nem lesz jó vége النهاية غير جيدة
se vége se hossza ليس له نهاية
vége van النهاية
végére ér يصل إلى نهاية شيء
véget vet valaminek يضعحداً لشيء
vég بقايا
végállomás المحطة الأخيرة
végbél المستقيم، المعي المستقيم
végbélkúp تحميلةطبية (توضع في الشرج)
végbélnyílás فتحة الشرج
végbemegy يحدث، يجري
végcél الهدف الأخير
vége نهاية
végeladás تصفية، بيع كل شيء
végeláthatatlan واسيع، لا ترى أطرافه، وقت بدون نهاية
végeláthatatlan síkság سهول واسيعة
végdbánás فصل (موظف)
végelgyengülés ذوي، ذبول
végelszámolás تصفية حسابات نهائية
végeredmény نتيجة، نهاية، خاتمة
végeredményben بعد كل شيء
végérvényes نهائي، حاسيم، لا بدل
végérvényes döntés قرار حاسيم
végérvényesen قطعيا، حاسماً
véges منتهي، محدود
véges szám رقم محدود
vegetáció حياةنباتية (في إقليم ما)
vegetál يعيش خاملا، يضيع حياته
vegetáriánus آكل المنتجات النباتية فقط
végett لكي، لأجل، من أجل، بسبب
betegség végett nem ment iskolába بسبب المرض لم يذهب إلى المدرسة
végez ينهي، ينجز، يتمم، يكمل
végez valamivel،- ينهي
végez valakivel يقثل
végez magával ينهي حياته
végeztem انهيت، أتممت
végezetül (végül في النهاية [[]]
véghangsúly تنويه ب، تشديد على
véghatározat قرار نهائي
véghezvisz ينجز، يتمم، يحقق، ينفذ
végig حتى النهاية
az utat végig kikövezték رصفوا الطريق حتى النهاية
végig falun élt عاش كل حياته في القرية
végigfolyik يسيل
a könnyek végigfolynak az arcán الدموع تسيل على وجهه
végigfut يعدو، يسرع الخطى (حتى النهاية)، يطوف، يجوب
végigfutja a kiállítást يجوب كل انحاء المعرض
végigfutja a névsort يشاهد كل الأسماء في القائمة
végigfut az udvaron يجتاز فناء الدار
végiggondol يفكر ملياً
végiggondol az elmúlt évein يفكر في سنينه الماضية
végighallgat يستمعحتى النهاية
végighallgatta a panaszt إستمع إلى الشكوى حتى النهاية
végigmegy يذرع الطريق (منطرف لطرف)، يمر عبر (أياد كثيرة)
végigmér يقيس، ينظر لإنسان من فوق لتحت
végignéz يشاهد، يتفحص
végignézte a csatát شاهد المعركة
végignézi a kiállítást يشاهد كل أنحاء المعرض
végignézett rajta نظر اليه طويلاً
végigolvas يقراً (من لبدايةحتى النهاية) يعد
végigszalad يركض
végigszaladta a mezőt " ركض الى آخر الحقل
végigtapogat يجس، يمس
végigtekint ينظر بعيداً يلقي نظرة عجلى
végigtekint az adatokon يلقي نظرة على المهام
végigtekinti a műsort يشاهد البرنامج حتى النهاية
végigvonul يعبر، يسير حتى النهاية
a falon végigvonul egy esik خط يعبر القرية
végínség قلة، نقص، حاجة
végintézkedés تدابير أخيرة
végítélet قرار الحكم الاخير
végképpen أخيرا، في النهاية، في الختام
végkielégítés تعويض
végkímerülés نفاد، عياء، حبوط
végleg أخيرا، في الختام، في النهاية
végleg eldöntötte, mit akar في الختام قرر ماذا يريد
végleges دائم، نهائي؛ ثابث، كامل
végleges szöveg نص نهائي
végleges állás وظيفة دائمة
végleges gyógyulás شفاء تام
véglegesít يثبت (في الوظيفة)
véglegesítik az állásában يثبتوه في وظيفته
véglény أوليات، حيوانات وحيدة الخلية
véglet طرف، حد أقصى
egyik végletből a másikba esik يقع من طرف الى آخر
két véglet között بين طرفين
végóra الساعة الأخيرة، ساعة الموت
végösszeg مجموع كلي سعر اخير
végpont نقطة اخيرة
végre وأخيرا، بعد ذلك، بالتالي
sok vita után végre megegyeztek بعد نقاش طويل، اخيراً إتفقوا
végrehajt ينهي، ينفذ، ينحز
végrehajtás تنفيذ، أداء، إنجاز
végrehajtó التنفيذية، مجلس الإدارة المحلية
végrehajtó bizottság لجنة تنفيذية
végrendelet وصية
végrendelkezik يوصي، يترك وصيه
végső النهائي، الأخير، الأبعد
végső erőfeszítés المسعى الأخير
a türelem végső határa حدود الصبر
a végső esetben في الحالة الأخيرة
végső kétségbeesésében في مرحلة الياس الأخيرة
végszó كلمة أخيرة، كلمة حاسمة
végszükség ضرورة، حاجة ملحة، طارى ء
végszükség esetén في حالة الضرورة
végszükségben عند الضرورة
végtag طرف (رجل، ذراع)
végtelen لايهائي، غير محدود، لا يعد
végtelenség أبدية، سرمدية، لانهاية
végül فى النهاية، في الختام، مع ذلك
végvár قلاع، حصون حدودية
végveszély خطر
végzés قرار (محكمة)
végzet قدر، نصيب، قسمة
ez lett a végzete هذا يصبح مصيره
végzetes مميت، قايل
végzett متخرج، خريج
végzettség شهادة تخرج
egyetemi végzettsége van " يحمل شهادة جامعية
végződés طرف، نهاية لاحقة (مايضاف في آخر الكلمة من حروف)
végződik ينتهي ب، يختتم ب
a bot hegyben végződik العصا تنتهي برأس حاد
vegyelemzés تحليل كيمائي
vegyérték تكافؤ عنصر (في الكيمياء)
vegyes خليط، مزيج
vegyesen بإختلاط
vegyeskereskedés بقالة، تجارة البقالة
vegyész كيميائي (أخصائي)
vegyészet كيمياء
vegyi كيمياوي
vegyi anyag مادة كيماوية
vegyit يمزج، يخلط
vegyjel رمز كيماوي
vegyszer مادة كيميائية
vegyszerkereskedés تجارة العقاقير
vegytan علم الكيمياء، الكيمياء
vegytinta حبر سيري
vegytiszta نقي كيميائيا
vegytisztító منظف الثياب
vegyül يختلط، يمتزج، يتحد
a nézők közé vegyül يختلطبين النظارة (المشاهدين)
a tömegbe vegyül يختلطبين الجماهير
vegyület مركب، خليط
vegyvizsgálat تحليل كيماوي
véka صاع، مكيال حبوب من الخشب سيعة - لتر
egy véka búza " صاعمن لقمح
vekker منبه، ساعة
vékony رقيق، رفيع نحيل، هزيل
vékony tü إبرة رفيعة
vékonybél المصران الرفيع
vékonyít يرقق، ينحف
vektor شعاع، إتجام
vektorialis إتجاهي
vél يرجح، يظن يتصور
vele معه
vele született طبيعي، فطري
velejáró مرافق، مصاحب، ملازم
vélekedik يرتثي، يرجح يصدق
vélemény رأي، إعتقاد، فكرة، حكم
mi a véleményed róla مار أيك فيه [[]]
véleményem szerint حسب إعتقادي أو رايي أنا
más véleményen van فكرته تختلف
véleményeltérés إختلاف وخهات النظر
Velence مدينة البندقية (في ايطاليا)
véletlen هئصادفة، صن فة
véletlenül بالصدفة، من غير ميعاد
véletlenül láttam رأيته بالصدفة
velő لب، نخاع
velős محتوي لب او نخاع مختصر مفيد محتوي المهم، الحق
velöscsont عظم به نخاع
velős mondás قول الحق
röviden és velősen محكم وجامع
vemhes حاماً)
vén عجوز، هرم
véna وريد
vénasszony عجوزة
vendég ضيف، زائر
vendégül lát يستقبل ضيوفا، يستضيف، يكرم
vendégeskedik ينزل ضيفاً على، يضيف
vendégfogadó نزل، فندق، مضافة
vendéglátás ضيافة، إستقبال، حسنن الوفادة
vendéglátó مضيف، مضياف، كريم
vendéglátóipar صناعة فندقية
vendéglő مطعم
vendéglős مالك او مدير مطعم
vendégség ضيافة
vendégsereg ضيوف كثيرة
vendégszereplés تمثيل في مسرحية، تادية دور مؤقت
vendégszerető مضياف، كريم
vendégszoba غرفة ضيافة
vénkisasszony (vénl(e)ány عانس
vénség شيخوخة، قدم، عجز
Vénusz الزهرة (كوكب)
Vénusz إله الحب والجمال
vénül يشيخ، يطعن في السين
vény وصفة طبية
vényige سرنع، زرجونة (فرع كرمة)
ver يضرب يدق يتأصل
gyökeret ver يتاصل، يترسخ
pénzt ver يسك عملة
veri a mellét يعتز، يضرب على صدره
vér دم
a vér nem válik vízzé الدم لايتحول إلى ماه
vérig sért- يهينعلىنحو قاتل
vert vesz valakitől ياخذ الدم من المتبرع
véradás تبرع الدم
véradóközpont بنك الدم
véraláíutás كذم، قرت، إزرقاق الجلد من اللطم
véralkat مزاج، طبع
véralvadás تجلط الدم
véralvadásgátló مضاد لتجلط الدم
veranda شرفة، فرندا
vérátömlesztés نقل الدم الى شخص مريض
vérbaj مرض الزهري
vérbajos مصاب بمرض الزهري
vérbeli شريف، سيد، من الأسياد بارع (في مهنته)
vérbeli író كاتب بارع
vérbosszú ثأر عداء ضغينة
verbuvál يجمع، يهيئ
vércukor تحلون الدم
vércse باز، صقر
vércsepp قطرة دم
vércsoport فصيلة الدم
verdes يضرب، يخبط
verdesi az ajtót يخبط الباب
eso verdesi az ablakot المطر يضرب النافذي
szárnyaival verdes يخبط بأجيحته
veréb عصفور
véreb كلب بوليسي، كلب صيد رجل (من رجال الخكام الطغاة)
véredény أوعية دموية
vereget يربت
vállon vereget valakit يربت على كيف
verejték (veríték رشح، عرق [[]]
véres verítékkel szerezte حصل عليه بعرق جبينه
verejtékez يعرق، يرشح (عرقا)
verekedés عراك
verekedik يتعارك
szeret veregetni يحب يعارك
verekszik يعارك
verem حفرة، شرك
aki másnak vermet ás, maga esik bele- من حفر حفرة لأخيه، وقع فيها
vérengzés مجزرة، مذبحة
vérengző دام، دموي، متعطش للدم
verés ضربة، نبضة
véres ملطخ دم
vereség هزيمة، إحباط
veret يضرب، يسك
bilincsbe veret يضرب بالقيود (بالسلاسل)-
pénzt veret يسك نقودأ
veret سك، ضرب على المعادن
veretlen لم يغلب
vérfagyasztó مرتكب المحارم
vérfertőzés عدوى الدم غشيان المحارم، سيفاح القربى
vérfertozo مرتكب المحارم، إرتكاب المحارم
vérfesték يحمور، خضاب الدم
vérfolt لطخة دم، بقعة دم
vérfolyás نزيفا، سيلان الدم
vérfürdő مذبحة، مجزرة
vergődés خروج
vergődik يخرج
vérhas الزحار، الإسهال، الدزنطاريا
veríték عرق
vérkép وصف دقيق لمكونات الدم ونسبها
vérkeringés الدورة الدموية
vérkeveredés إختلاط الأجناس
verkli جهاز موسيقي متنقل قديم
vérköpés نفث الدم، بصنق الدم
vérlázító مغضب، مثير
vérmérgezés تسمم الدم
vérmérséklet مزاج، طبع، حدة، إنفعال
vérnyomás ضغط الدم
vérontás إراقة الدماء
verődik يصطدم ينعكس يتحول
a tejszín habbá verődik القشدة تتحول إلى رغوة
verőér شيريان الدم
verofény شمس ساطعة، مشرقة
verőfényes مشمس
verőfényes táj منطقة مشمسة
vérömlés إدماء، نزيف
vérpad صقالة، مشنقة
vérpiros أحمر دموي
vérrokon قريب، من الأقرباء
vérrokonság قرابة، صيلة الدم
vérrög جلطة دم
vers شيعر، قصيدة
vérség قرابة
vérsejt خلية دم
vérsejtsüllyedés سرنعةترسب الدم
vérsejtszamlálás حساب كريات الدم
versel ينظم الشعر
verselés نظم الشعر
verseng يتنافس، يتبارى مع
versengés مباراة، مضاهاة
verseny منافسة
versenyben áll valakivel يتنافس مع
tisztességtelen verseny منافسة غير عادلة
versenybíró حكم، عضو لجنة تحكيم
versenyeredmény نتيجة مباراة
versenyez يتنافس
versenyfutás سباق العدو أو الجري
versenyképes قادر على المنافسة، صالح للعرض
versenykocsi سيارة سباق
versenyló حصان سباق
versenypálya ملعب، حلبة
versenypályázat مسابقة
versenyszellem روحرياضية، روح تنافسية
versenytábla لوحة المباراة، لوحة تسجيل النتائج
versenytárs منافس
versenyző لاعب
verses شعري، مكون من أبيات شعرية
verseskönyv كتاب شيعر
versforma وزن (بيت من الشيعر)
versláb جزءمن بيت شيعري
versmérték مقياس، معيار متر
verssor بيت شيعر
versszak مقطع شيعر
vérszegény فقير الدم
vérszegénység فقر الدم
vérszemet kap يتشجع، يتجاسر، يتجرأ
vérszínű لون أحمر دموي
vérszomjas متعطش للدم
vérszomjas oroszlán اسد متعطش للدماء
vérszopó علق، طفيلي
vert منتصير مصنوع، مسبوك، مطرق، مشغول
vert had جيش منتصر
vert ezüst فضة مسبوكة
vért درع
vértanú شهيد
vértanúság إستشهاد
vértez يصفح
vértezet مدرعة، مصفحة
vértikáüs عمودي
vértolulás إحتقان الدم
vérveszteség فقدان الدم
vérvétel أخذ عينة دم
vérvizsgálat تحاليل الدم
vérzékenység نعورية (نزف الدم)
vérzés نزيف، نزف، رعاف، إدماء
vérzéscsillapító رقوء (موقف لنزق الدم)
vérzik ينزف، يدمي
vérzik a szivem ha قلبي يدمي إذا [[]]
verzió نسخة رواية
a legújabb verzió الأجد نسخة
vérző دام
vés ينقش، ينحت، يحفر
falat vés يحفر حانط
vese كلية
vesebajos مريض الكلية
vesegörcs مغص كلوي
vesekő حصوة الكلية
vesemedence حويضة الكلية
vesemedencegyulladás إلتهاب حويضة الكلية
vesepecsenye فتيلة الحمن خاصيرة البقرة)
vésés حفر، نخت
véset يحفر، ينحت
véset نقش كتابة او صورة
vésnök نقاش
véső إزميل
vésőgép آلة حفارة
vesz يمسك، ياخذ يشتري يلبس
honnan vetted azt من أين جئت بذلك [[]]
komolyan vesz valamit ياخذه بجذية
semmibe se vesz valamit يتجاهله
fejébe vesz valamit يصمم على
szemügyre vesz valamit يتفحص
tudomásul vesz ياخذ علماً
vész نكبة، كارثة، بلية
a mohácsi vész كارثة أو نكبة موهاتش
vészcsengő صفارة الإنذار
veszedelem خطر، دمار
halálos veszedelem خطر مميت
veszedelmes خطير
veszedelmes játék- لعبة خطيرة
veszekedés نزاع، شيجار
veszekedik يتنازع مع، يشتم
veszély خطورة
túl van a veszélyen تجاوز حدود الخطر
veszélynek teszi ki magát يعرض نفسه للخطر
veszélyes مخطر، خطير
kihajolni veszélyes ممنوع مد الراس من الشباك
veszélyességi pótlék تعويض (للقائم بأعمال خطرة)
veszélyeztet يعرض للخطر
veszendőbe megy يضيع
vészes خطر، خطير
veszett مفقود، ضائع خاسر هائج، مسعور
veszet fejsze فاس مفقود
veszet ügy موضوع خاسر
veszet bika ثور هائج
veszettség داء الكلب حماقة
veszettül بحنق، بغضب، بحدة
vészfék فرامل (كوابح) الطوارئ
vészharang جرس الإنذار
vészhír خبر نحس او مشؤوم
veszít يضيع، يفقد
vér veszít يفقد دم
vészjel إشارة إستغاثة
vészjósló منذربحدوث سوء، مهدد
vészkiáltás صراخ الألم او الخطر
vészkijárat مخرج طوارئ
veszodés (veszodség إرتباك هم، قلق، [[]]
vesződik يتعذب، يقاسي
a gyomrávál vesződik يقاسيمن آلام معدته
vessző نموات (الاشجار) قضيب
vessző فاصيلة، نبرة
vesszőfonás صناعة العئلال، جدل
vesszőfutás إهانة، إذلال
vesszőparipa قضيب او عصا تركبها الأطفال وتجري
veszt يضيع، يفقد، يخسر
veszte دمار، موت
vesztébe rohan يسعى إلى حتفه
veszteg ثابت، جامد، مشلول الحركة
maradj veszteg إهدأ
vesztegel يتوقف (لمدة غير محدودة)
veszteget يبذر، يضيع يرشو
vesztegetés رشوة تبذير، ضياع
veszteglés توقف، إنتظار تعطل
vesztegzár حجر صيحي
vesztes خاسير
veszteség خسارة، فقدان
veszteséges مخسر
vesztőhely منصة إعدام، صقالة
vésztörvényszék محكمة عرفية
vet يلقي يزرع، يبذر، ينثر
búzát vet يبذر القمح
horgonyt vet يلقي المرساة
véget vet valaminek يضع حداً ل
magára vessen لا تلوم إلا نفسك
vét يرتكب (إثم او معصية)، يؤذي، يضر
mit vétett ellened ما هو الضرر او الأذى الذي سببه لك
vétek كفر، ذنب، معصية، زلة، جنحة
vetekedik ينافس، يجاري
Vétel شر ا ء، إستلام، إلتقاط
a ház vétele شراء البيت
a levél vétele إستلام الرسالة
vételár سيعر الشراء
vételez يستلم، يلتقط
vetélkedés مباراة، منافسة
vetélkedik يزاحم، يباري يضارع، يجاري
vetélytárs منافس
vetemedik ينحرف، يتشوه، يميل
a padló vetemedik تشوهخشب الأرضية
lopásra vetemedik " يميل الى السرقة
vetemény نباتات، مزروعات في حديقة المنزل
veteményes خضروات حديقة المنزل
vetés بذر، بذار، موسيم البذر، نباتات نامية
ajég elverte a vetést الصقيع اباد النباتات
vetésforgó دورةزراعية، تعاقب المحاصيل
vetésterület أراضيمعدة للزراعة
vetetlen غير مزروع
vetít يعرض
filmet vetít Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/huar/b/ يعرض مامة
vetítés عرض (الصور)
veíítőernyő شاشة العرض
vetítőgép آلة عرض الصور
vétkes مذنب، شاعر بالأثم، ملوم
vétkes gondatlanság إهمال كبير
vétkezik يرتكب إثما، يذنب، يخطئ
vetkőzik يتعرى، يخلع ثيابه
vetkoztet يعري
vétó حق النقض
vetőburgonya درنات (بطاطا)
vetődés جنوح قفز صذع
partra vetődés جنوح (سفينة) الى الشاطى
vetődik يجنحالى يتوجهعلى، يسقط على
partra vetődik تجنح (السفينة) الى الشاطئ
ámyéka az útra vetődik ظله يسقط على الطريق
vetogép آلة بذر
vetőmag بذور، تقاوي، حبوب
vetőmagbolt حانوت التقاوي
vetomagcsávazás نقع التقاوي (قبل زراعتها للقضاء على الجراثيم)
vetomagkisérleti állomás محطة تجارب التقاوي
vétség إثم، خطيئة، جريمة
vetület إسقاط، (رسم جسم على سطح)
vevény إيصال
vevő مشتري، زبون
vevőkészülék جهاز إستقبال، راديو
vevőközönség جمهور المشترين
vezekel يكفر عن، يعطي كفارة
vezeklés تكفير، إستغفار، توبة
vezényel يقود، يأمر، يوجه
tüzet vezényel يامر بإطلاق التار
vezénylet قيادة، إمرة
vezényszó أمر (قصير النص)
vezér قائد، رئيس
vezércikk إفتتاحية رئيسية (في الصحافة)
vezérel يوجه، يرشد، يقود
vezérelv فكرة رئيسية
vezérezredes جنرال (رتبة في الجيش)
vezérigazgató مدير عام
vezérkar هيئة الأركان
vezérkari főnök رئيس الأركان
vezérőrnagy عميد (رتبة في الجيش)
vezérszerep دور رئيسي
vezérszónok لسان حال، الناطق بلسان
vezértitkár أمين عام
vezet يقود، يسوق يوجه، يدير يوصل
vezeték أنبوب، أسلاك
vezetéknév لقب، إسم العائلة
vezetékoszlop أعمدة الهاتف
vezetékszár رسن (يقاد به الحصان)
vezetés قيادة توصيل، نقل تقدم (في الرياضة)
a vonat vezetése قيادة القطار
áram vezetése توصيل التيار
vezető سائق، مسير
vezetőfülke حجرة القيادة
vezetőség هيئة الإدارة، مجلس الإدارة
vezir وزير
vézna نحيف، هزيل
viadal مبارزة مباراة رياضية
viaskodás صيراع، نضال
viaskodik يصارع، يكافح، يناضيل
viasz شمع
viaszosvászon غطاء مشمع، قماش مشمع
viasszeni شمعي
vibrál يهتز، يرتج، يتذبذب
vibrálás إهتزاز، إرتجاج، تذبذب
vicc نكتة، دعابة، هزل، نادرة
ez nem vicc هذا ليس مزاح
viccel ينكت، يمزح، يسخر
ugyan ne vicceljen لا تسخر، لا تمزح
vicces ا هزلي، مسل، مضحك
vicclap مجلة هزلية
viceházmester مساعد ناظر العمارة
vicinális خطسكةحديد فرعي
vicsorgat يكشر
vicsorgatja a fogát يكزعلى أسنانه
vidám مرح، زاه، مبتهج
vidámság مرح، إبتهاج، بشاشة
vidék الريف، الضواحي
vidéken في الريف
vidéki ريفي، أحد سكان الريف
vidra ثعلب الماء
víg مرح، مبتهج
vigad يمرح، يبتهج، يسعد
vigadó دار لإقامة الأمسيات الراقصة
vígan بفرح، بجذل
vigasz عزاء،سلوى، سلوان
fia a vigasza عزاءه إبنه
vigasztal يعزي، يواسي
vigasztalan بائس، قانط
vigasztalás تعزية، مواساة
vigasztalhatatlan ليس له عزاء، حزين، بائس
vigasztaló معز، مؤاس
vigasztalódik يجد عزاءه في، يعزي نغددده
vígjáték مسرحية هزلية
vígopera اوبرا هزلية
vígság بهجة، جذل
vigyáz يحذر، ينتبه، يحترس
vigyázz إحذر، إنتبه
vigyázz, ha jön a vonat إحذر إذا جاء القطار
vigyázat حذر، حرص، وقاية
vigyázatlanság إهمال، قلة الجذر
vigyorgás إبتسامة عريضة، تكشيرة
vigyorog يبتسيم (إبتسامة عريضة) يضحك
vihar عاصيفة
kitört a vihar هبت العاصيفة
viharedzett مضرس، مدرب
viharfelhő غيوم عاصيفة
viharkabát سترةقصيرة لا تبلل
viharos عاصيف، مضطرب، شديد الهيجان، هائج
viharos élet حياة مضطربة
viharos tenger بحر مضطرب
viharos tetszés إعجاب شديد
vihog يضحك عاليا، يقهقه يصهل (الحصان)
vijjog يصيح، يصوت (خاصة الصقر)
vijjogás صوت حاد، صوت (الصقر)
vikend نهاية الأسبوع
vikendház بيت ريفي لقضاء نهاية الاسبوع
viking شخص إسكندنافي
világ العالم، الكرة الأرضية، الكون، البشرية ضوء، ضياء
a mai világban في عالم اليوم، في الوقت الحاضر
az egész világon في جميع أنحاء العالم
sehol a világon ولا في أي مكان في العالم
világrajön- يولد، يجيء إلىهذا لعالم
a világért sem ولا باي ثمن
éli világát يعيش بالوفرة
megy világgá- يهيمفي لدنيا
világot gyújt يشعل الضوء
szeme világa نور عيونه
világbajnok بطل عالمي
világbajnokság بطولة عالمية
világbéke السلام العالمي
világbirodalom إمبراطورية
a romai világbirodalom الإمبراطورية الرومانية
világcsaló نصاب، غشاش
világcsúcs رقم عالمي، رقم قياسي
világegyetem الكون
világfelfogás وجهة نظر
világfi إنسان من الطبقة الراقية
világháború حرب عالمية
világhatalom قوى عالمية، القوى الأعظم
világhír (világhíresség عالمية
világhírű مشهور عالمياً
világirodalom الأدب العالمي
világit يضيء، يشعل، ينير، ينور
világítás نور، إضاءة، نار ة
világítótorony منارة (لإرشاد السفن)
világkereskedelem تجارة عالمية
világkiállítás معرض دولي
világkongresszus مؤتمر عالمي
világlátott كثير الأسفار
világmindenség الكون
világnézet وجهة نظر، عقيدة
világnyelv لغة عالمية
világos واضيح، جلي، صريح
világos hogy واضيح أن
a napnál világosabb واضيح كالشمس
világosan بوضوح، بجلي
világosan beszél يتكلم بوضوح
világosbarna بني فاتح
világoskék أزرق فاتح
világosodik يطلع الضوء، يطلع الصباح
világosság إضاءةضوء، نور
az örök világosság السعادة الأبدية
világossárga اصفر فاتح
világoszöld اخفر فح
világpiac السوق العالمية
világpolitika السياسة العالمية
világrekord رقم قياسي عالمي
világrész قارة
világszerte في جميع أنحاء العالم
világszövetség الإتحاد الدولي
világtáj أحد الجهات الأصلية (شمال، جنوب، شرق، غرب) طرف
világtalan اعمى مظلم
világtalan éjjel ليلة مظلمة
világtörténelem تاريخ الإنسانية
világuralom هيمنة، سييادة على مناطق واسيعة
világűr الفضاء، الفراغ الكوني
világváros مدينة كبيرة
világvevő راديو
villa شوكة الطعام، مذراة
villa منزل ذو حديقة
villám برق، صاعقة
mint a villám مل البرق، سريع جداً
villámgyors سريع جدا، خاطف السر عة
villámháború حرب خاطفة
villámhárító واقية الصواعق
villámlás برق
villámlik يبرق
villámló مبرق، صاعق
villamos حالة كهربائية، ترام كهربائي
villamos vonal خطسيكة الترام
villamos aram تيار كهربائي
villamos vezeték " أسلاك كهرباء
villamosjegy بطاقة ركوب الترام
felszáll a villamosra يصعد الى الترام
villamoshálózat شبكة خطوط الحافلات الكهربائية
villamosipar معامل الكهرباء
villamosít يزود بالكهرباء
villamosítás تزويد بالكهرباء
villamoskocsi حافلة كهربائية
villamosság طاقة كهربائية
villamosszék كرسي كهربائي (للإعدام)
villamosszékben kivégez ينفذ حكم الإعدام بالكرسي الكهربائي
villámsújtott(a مصاب بصاعقة [[]]
villámvonat قطار سريع
villámzár (cipzár سحاب [[]]
villan يومض، يلمع
eszébe villan يخطر على باله
villanás وميض
villanó اراف وامض
villany كهرباء
felgyújtja a villanyt يشعل الكهرباء
villanyáram تيار الكهرباء
villanyborotva آلة حلاقة كهربائية
villanycsengö جرس كهربائي
villanyerő قوة كهربائية
villanyfőző موقد او كانون كهربائي
villanykályha موقد كهربائي
villanykapcsoló مفتاح التيار الكهربائي
villanykörte مصباح كهربائي
villanylámpa لمبة كهرباء، مصباح كهربائي
villanymelegíto سخان كهربائي
villanyóra عداد الكهرباء
villanyoz يكهرب، يهيج
villanyrendőr أضواء تنظيم السير
villanyszerelő عامل او مصلح الكهرباء
villanytűzhely طباخ كهربائي
villanyvasaló مكواة كهربائية
villanyvezeték سلك كهربائي
villanyvilágítás إنارة كهربائية
villanyvonat قطار يسير بالكهرباء
villódzás وميض
viló(d)zik يصدر ضوء مومض
villog يتلألأ، يتألق، يلمع
villogó لامع، براق
villogtat يلوحب، يلألئ
villogtatja a kardját يلوح بسييه
villongás نزاع، شجار، كفاح
Vilmos وليام (إسم علم)
vincellér خبير زراعة الكرمة
viola منثور (زهر)
viola كمان اوسط
vipera أفعى
virág زهرة
élete virágjában في ريعان الصبا
virágágy مشتل ازهار
virágárus بائع زهار
virágbimbó براعم إزهار [[]]
virágcserép مزهرية
virágdísz تزيين (بالازهار)
vírágfíizér إكليل زهر
virágillat شذا، عبير ازهار
virágkereskedés حانوت بيع ازهار
virágkertész زهار (بائع او منتج ازهار)
virágkocsány سويقة (تحمل زهرة)
virágkor فترة الإزهار، فترة الإزدهار
virágmag تقاوي الازهار
virágos مزهر
virágoskert Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/huar/b/ خي زمر
virágpor حبوب اللقاح، غبار الطلع (في النبات)
virágszál زهرة
virágzás إزهار، إزدهار
virágzat فقاح (أزهار نبات)
virágzik يزهر، يزدهر، يتطور
virágzó مزدهر
virgonc رشيق، خفيف الحركة
virít يزهر، يتفتح (النبات)، يغطى بالورود يزدهر
virrad يبزغ الفجر، يطلع النهار
virradat فجر، بزوغ الفجر
virraszt يسهر
virrasztás سهرة
virsli نقانق، سجق
virtuóz ماهر (في الفن او المسيقى)
virtus شجاعة، بسالة
virul يزهر، يمتلئ نباتات مزهرة، يزدهر
viruló مزدهر، متورد
vírus فيرس
vírusgazda عائل، حامل المرض
vírusos فيرسي
vírusos májgyulladás إلتهاب الكبد الفيرسي
visel يتحمل يلبس، يرتدي
hadat visel valaki ellen يشن حرباً ضد
gondját viseli valaminek يهتم او يعنى
jól viseli magát- ييمرب سلوه سسن
viselet زي، لباس، بدلة
viselkedés سلوك، تصرف
viselkedik يتصرف، يسلك
viselös حامل (إمرأة) مشغول البال
gondokkal viselös مثقل هموم
viselösség حمل، حبل
viselt مستغمل
viseltes رث، بالي
visít يصرخ
visítozas صيراخ، صياح
viskó زريبة، كوخ
visz ياخذ، يحمل، ينقل
véghez visz ياخذه حتى النهاية
iskolába viszi a gyermekét ياخذ طفله الى المدرسة
viszály معاداة، عداوة، خلاف، نزاع
viszálykodik يعادي
viszket يحك
viszket a csípés الوخزة تحك
viszketegség (viszketeg أكلان
viszonosság مبادلة، تبادل
viszonoz يرد، يرجع، يعامل بالمثل
viszonozza a köszöntést يرد التحية
viszont ثانية ومع ذلك، برغم ذلك كيفما، مهما
viszontagság تقلب، تغير شيدة، ضيق، ظرف طارئ
viszontagságos متقلب، متغير
viszonteladás بيع بالمفرق
viszontlát يرى
viszontlátás لقاء
viszontlátásra إلى اللقاء
viszontszolgálat رد الخدمة
viszonzás إعادة، إرجاع، رد
viszony علاقة، إرتباط، صيلة، حالة
munkához való viszony علاقات العمل
jó viszonyban van valakivel- له علاقات طيبة مع
időjárási viszonyok احوال جوية
viszonyít يقارن
viszonyítva بالمقارنة
viszonylag مقارنة
viszonylagos نسبي
viszonylik يتناسب مع
viszonyul يطابق، يشابه، ينسجم مع
vissza خلف، وراء، إلى الوراء
visszaad يعيد
visszaállít يرجع
visszaállítás إرجاع
visszaborzad يرتد (خائفا)
visszacsatol يلحق، يضيم
visszacsinál يبطل، يعطل
visszaél يتجاوز، يسيء (إستعمال حق أو سلطة)
visszaélés تجاوز، إساءة إستعمال السطة
visszaemlékezik يتذكر ثانية
visszaérkezik يصل إلى نقطة الإنطلاق
visszaesés إنتكاس، معاودة
visszaesik يقع، يسقط ثانية، يأفل، ينتكس
visszaeső منتكس
visszaeső bűnös واقع ثانية في الجريمة
visszafejlődés نكوص، تراجع
visszafejlődik ينكص، يتراجع، يضمحل
visszafelé إلى الوراء، في إتجاه معاكس
visszafelel يجاوب، يرد الجواب
visszafizet ا يسدد، يدفع
visszafizetés تسديد
visszafogad يقبل (ثانية)، يسترحع
visszafoglal يحتل
visszafojt يحبس
visszafojtja a lélegzetét يحبس أنفاسه
visszafordul يرتد، يرجع
visszagondol يتذكر، يفكر من جديد
visszagörbít يطوي، يلوي، يثني (ثانية)
visszagyalogol يعود (مشيا)
visszahajlás ثني، لي، إلتواء
visszahajlik يلتوي، ينثني
visszahajlít يثني، يلوي، يحني
visszahajt يرد (الحيوانات الى الزريبة) يطارد (العدو) يطوي
visszahat يركس، يستجيب لموثر ما
visszahatás إرتكاس، رد فعل
visszaható رجعي، إرتجاعي
a határozat nem visszaható erejű القرار ليس ذو مفعول رجعي
visszahelyez يعيد
állásba visszahelyez valakit يعيده إلى هنصيه
visszahelyezés إرجاع
visszahív يعيد النداء (الهاتفي)
visszahódít يفتح، يغزو (بلادا)، يستولي
visszahonosít يعيد (المواطنية)
visszahoz يجلب
visszahökol يتراجع إلى الوراء
visszahúz يرجع، يسحب
visszahúzódik ينسحب، ينكمش، يتقلص ينزوي
visszaidéz يستذعي، يذكر
visszája القفا، الظهر
visszajár يعود إلى مكان إقامته
visszajön يرجع، يعود
visszajön a hideg يرجع البرد
visszajovetel عودة، عود، اوب
visszakap يستعيد، يسترجع
visszakér يطلب إسترجاع
visszakozik يتراجع
visszaköszön يرد التحية
visszaküld يرجع، يرد
visszaküldi a gyűrűt يرجع خاتم الخطوبة
visszalép يتراجع، يعود
visszalép a gyárba يعود الى المصنع
visszalő يرد على إطلاق النار
visszalök يدفع، يرد
visszamarad يتخلف، يبقى
visszamegy يرجع، يعود
visszamegy tanárnak يعود يعمل استاذ من جديد
visszamond يعيد، يكرر يسحب، يلغي، يبطل
visszamondta a meghívást يسحب الدعوة
visszanéz ينظر (خلفه)
visszanyer يسترجع، يسترد
visszanyeri az állását يسترجع عمله
visszanyúlik يمتد
a város eredete visszanyúlik az [[]]
ókorba نشوء المدينة يعود الى العصور القديمة
visszapillant ينظر، يلقي نظرة
visszapillant az eseményekre يلقي نظرة على الأحداث
visszapillantás نظرة خاطفة
visszaretten يتقلص، ينكمش، يرتد
visszariad يخاف، يتوجس خوفا، يجفل، ينثني
semmitől sem riad vissza لا شيء يثنيه عن
visszás غير عادي، مربك
visszás helyzet وضع مربك
visszasüllyed يهبط إلى (وضعه الأول)
visszaszáll يعود، يرجع (طائرا) يركب (من جديد)
visszaszáll a kocsiba يركب في السيارة
a föld visszaszállt a fiára ملكية الأرض عادت الى إبنه
visszaszerez يستعيد، يسترد، يسترجع
visszaszív يمتص، يسحب
visszaszívja a füstöt يمتص الدخان
visszaszorít يضغط، يدفع، يحاصير يصافح
I visszaszorítja a tüzet يحاصيرالنيران
visszaszorítja a kezét يصافح
visszatart يحتجز
visszatartja a vendéget يحتجز، يمنع الضيف من السفر
visszataszít يرد، يدفع يثير الإشمئزاز
visszataszító كريه، بغيض، مثير للإشمئزاز
visszatekint يلقي نظرة
visszatekint az elmúlt időszakra يلقي نظرة على الفترة الماضية
visszatér يعود، يرجع يرتد
erre még visszatérünk سنعود لهذا في ما بعد
visszatérés عودة
visszatérő عائد، مرتد، متناوب
visszatérő betegség مرض دوري
visszatesz يرجع
visszatetszés إستياء، غضب خفيف
visszatetsző مثير للإستياء، مغضيب
visszatol يدفع (الى الوراء)
visszatoloncol تزة، يطرد
visszatorpan يتراجع، ينطلق عائدا
visszatükröz يعكس، يعبر عن
arca visszatükrözte örömét وجهه يعبر عن فرحه
visszaút طريق العودة
visszautasít يرفض
vádat visszautasít ينكر تهمة
visszautasítás رفض
visszautazás عودة، رجوع
visszaüt يضرب، يرد الضرب
visszavág يجاوب (بحدة)، يرد (على الشيء بمثله)
visszaver يصد، يهزم، يطرد، يعكس الضوء
a szél visszaveri a füstöt الريح يصد الدخان
a tükör visszaveri a fényt المرآة تعكس الضوء
visszaverődés إنعكاس، إرتداد
visszaverődik ينعكس، يرتد
a hang visszaverődik يرتد الصوت
visszavesz يسترد، يأخذ
visszavet يرفض، يرد، يعيق
visszavezet يعيد، يرجع، يرد، يقتفي الأثر
írásunk története visszavezet a föníciaiakhoz تاريخ الكتابة يعود إلى عهد الغينيقيين
a jelenséget természeti okra lehet [[]]
visszavezetni الخظاهرة تعود لسبب طبيعي
visszavezeti a becsület útjára يعيده إلى لربق الصواب
visszavon يلغي، يسحب
visszavonhatatlan نهائي، لا يلغى
visszavonul ينسحب، يتقاعد
visszér دوالي (مرض)
visszeres مصاب بمرض الدوالي
visszfény ضوء منعكس
visszhang صدى
az események visszhangja صدى الاحداث
visszhangzik يرجع الصدى، ينتشير
visszkereset طعن (في الحقوق)
vita نقاش، جدل، خلاف
megnyitja a vitát يقتتح النقاش
vitába száll valakivel يدخل في جدال مع
vitairat مقالة جدلية، محاولة، تجربة
vitális ضروري، حيوي
vitamin فيتامين
vitamindús غني بالفيتامينات
vitaminhiány نقص فيتامينات
vitamintartalom محتوى الفيتامينات
vitás مبهم، غير مؤكد
vitat يجادل، يناقش
vitathatatlan لا يقبل الجدل
vitatható قابل للمناقشة، غير مؤكد
vitatkozás جدل
vitatkozik يجادل، يتجادل، يناقش
vitatlan مسلم به
vitatott منتقد، معترض عليه
vitel نقل، توصيل
viteldíj اجرة نقل
vitéz بطل، شجاع، نبيل
vitézkedik يقاتل بشجاعة يتبجح
vitézség نبالة، بسالة، شجاعة
vitorla شيراع
vitorlás قارب شراعي
vitorlásverseny سيباق القوارب الشراعية
vitorlázás إبحار (بمركب شراعي)
vitorlázás a szel ellen إبحار بمركب شراعي عكس الريح
vitorlázik يبحر بمركب شراعي
vitorlázó طيار بطائرة شراعية
vitorlázó repülés طيران شراعي
ví(vó)tőr سيف التدريب، سيف
vitrin واجهة (زجاجية)
vitriol الزاج (كيمياء)
vityillo بيت (صغير وقديم)
vív يبارز، يقاوم، يصارع، يجابه
vívás مبارزة، مقاومة
vívmány إنجاز، مأثرة، نتيجة
vívó مبارز بالسيف
vívóbajnok بطل مبارزة
vívódás صراع، مقاومة
vívódik يقاوم، يصارع
vívókard سيف
vívómellvédő واقية الصدر (درع)
vívómester مدرب مبارزة السيف
víz ماء [[]]
vízállás مستوى سطح الماء
vízállóság مساكة، إحكام السد
vízátbocsátó (vízáttereszto نفيذ، قابل للنفوذ مجرى ماء
vízbőség وفرة المياه
vízcsap حنفية ماء
vízcsatorna قناةماء ،مزراب
vízcsepp قطرة ماء
vízcső أنبوب ماء
vizel يتبول
vizelde مبولة (رجال)
vizelet بول
vizelethajtó مدر للبول
vizeletvizsgálat تحليل البول
vízellátás تمديدات المياه
vizenyő اوديما، وذمة (إنتفاخ الأنسجة بالماء)
vizenyős مصاب بإنتفاخ الأنسجة رطب (نتيجة ماء التربة)
vizenyős rét نركب رطية
vízépítéstan علم السوائل المتحركة
vízerotan علم القوى المائية
vizes مبلل، مبتل
vízesés شلال
vizeskancsó إبريق ماء، جرة ماء
vizespohár قدح، كأس
vizez يبلل
vízfejű أحمق، غبي، سخيف هدروسفاليك (مرض)
vízfesték مادة تلوين مائي
vízfestmény لوحة رسم مائي
vízfíités تدفئة مركزية
vízgazdálkodás إستغلال المياه
vízgőz بخار الماء
vízhatlan غير منفذ للماء
vízhólyag بثرة، قرح
vízhullám أمواج المياه تجعيدة شعر
vízibolha برغوث الماء
vízibusz قارب نزهة
vízierőmü محطة حرارية مائية لتوليد الطاقة
vízifecskendő مطفأة
vízilabda لعبةكرة الماء
víziló برنيق، فرس النهر
vízimalom طاحونة (تعمل بالقوى المائية)
vízipóló كرة الماء
vízipuska بندقية ماء (للأطفال)
vízirigó شنقل (طائر)
vízisikló ثعبان العشب
víziszony رهاب الماء
vizit زيارة، تفقد، زيارة قصيرة، زيارة مجاملة
vizitel يتفقد، يزور
vízityúk فرفر، سحنون، دجاج الماء
vízkárosult منكوب من الفيضان
vízkór إستقاء
vízkő قشرة، كلاس
vízmedence حوض ماء
vízmelegítő سخان الماء
vízmélység عمق الماء
vízmentes كتيم
vízmérő عداد الماع
vízmosás أخدود
vízmüvek مصلحة المياه
vízözön طوفان
vízpárt ضيفة، شاطئ
vízrajz هيدروغرافيا (علم وصف المياه) مياه بلد او منطقة
vízrebocsátás تعويم، إنزال سفينة الى البحر
vízrendszer شبكة المياه، نظام توزيع الماه
vízszennyezés تلوث المياه
vízszint مستوى سطح الماء
vízszintes أفقي
vízszintez يقيس (إختلاف الإرتفاعات لمنطقة او اكثر)
víztároló حاووظ، حوض، بركة
víztározó سد ماء (بشكل بحيرة)
víztartály خزان ماء
víztelenít ينزع الماء، يجفف
víztiszta صاف، رائق
víztorony خزان مرتفع لتوزيع المياه
vizuális بصري، مرئي
vízum تأشيرة دخول إلى بلد ما، فيزا
vízumot kér يطلب تاشيرة دخول
vízumot kap يتحصل على تاشيرة دخول
vízvezeték شبكة أنابيب المياه
vízvezeték-szerelő مصلح أنابيب المياه
vizsga إمتحان، إختبار
írásbeli vizsga إمتحان كتابي
vizsgál يفحص، يمتحن
vizsgálat إمتحان، فحص، تحقق
vizsgálati fogság سيجن وقائي
vizsgáló اماكن فحص المرضى (في المستشفى)
vizsgálóbíró قاضي التحقيق
vizsgálóbizottság لجنة تحقيق
vizsgálódás تحر، بحث، إستقصاء
vizsgálódik يبحث، يتحرى
vizsgázik يقدم إمتحان
vizsgázó ممتحن، فاحص
vizsgáztat يمتحن، يفحص
vizsla ضبوط (نوع كلاب صيد)
volt كان
volt فولت (كهرباء)
voltaképpen فى الواقع، فعلاً
von يشد، يجر، يسحب، يجذب، يستنتج
vállat von يهز كتفيه (لامبااة)-
felelősségre von يحمله المسؤلية
magára vonja a figyelmet " يلفت إليه الأنظار
négyzetgyököt von يستخرج الجذر التربيعى
vonaglas تشنج، منازعة
vonaglik يتلوى ألماً يقترب من نهايته
vonakodás نفور، إشمئزاز
vonakodik تتفر، يكره، يعارجل
vonakodva على كره، على مضض
vonal خط، سطر، خيط
védelmi vonal خط دفاع
egyenes vonal خط مستقيم
vonalas مخطط، مسطر
vonalas fuzet دفتر مسطر
vonalaz يسطر
vonalbíró حكم الخطوط (في كرة القدم)
vonaljegy تذكرة سفر
vonalkás شكت، شعط، نظئل
vonalkáz ينقط، ينكت، يظلل
vonalzó مسطرة
vonás معالم، هيئة، صورة، قسمات الوجه
szép szabályos vonások معالم منتظمة جميلة
vonat قطار
vonatkésés تاخر رحلة قطار
vonatkísérő جابي، مراقب تذاكر في قطار
vonatkisiklás خروج القطار عن السكة
vonatkozás علاقة، صيلة، رابطة، إتصال، شأن
vonatkozással az elobbi pontra ذات صيلة مع النقطة الاولى
vonatkozik يتعلقب، يشمل، يهم يتصل ب، يشير إلى
nem vonatkozik rá لا يتعلق به
vonatkozó متعلق ب
vonatkozó névmás ضمير الإسم الموصول
vonatkozólag إشارة إلى، بالرجوع إلى
a tervre vonatkozólag بالرجوع الى الهغئط
vonatkoztat ينسب الى، يعزو
vonatoszlop قافلة
vonatszerelvény عربة قطار
vonatvezető سائق القطار
vonít يعوي
vono عود، فوس
a hegedű vonója قوس الكمان
vonós آلات موسيقية وترية عازف على الآلات الوترية
vonósnégyes غناء او عزف رباعي
vonszol يشحط، يجر
az autó vonszolta az elütött not السيارة شحطت المرأة المدهوسة
vontat يجر، يسحب، يقطر
vontatás جر، قطر، سخب
vontató جرار، قاطرة
vontatókötél حبل جر
vontatott مقطور، مجرور، منسحب
vontatott beszélgetés حديث فاتر
vonul يتطوع، يتقدم، يدخل
a török ellen vonul يتطوع لمقاتلة الأتراك
vonulás موكب، عرض إجتياز، عبور
vonz يجذب، يلفت
a mágnes vonzza a vasat المغنطيس يجذب الحديد
vonzás جذب، إجتذاب، إنجذاب جاذبية، فتنة
vonzalom جذب، ميل، فتنة، جاذبية، حب، محبة
vonzó مشوق، جذاب
vonzódik يميل إلى، ينجذب إلى
vonz(ó)erö قوة الجاذبية
a nap vonzóereje قوة جاذبية الشمس
vő صهر، زوج الإبنة
a vöm bíró صهري حاكم
vöcsök غطاس، غواص (طائر)
vödör دلو، سطل
vőfély إشبين العريس
vőlegény عريس
völgy وادي
völgyáthidalás قنطرة، جسر
völgyfenék اسفل الوادي
völgygát سد (في واد)
vorheny الحمى القرمزية
vorhenyes مصاب بالحمى القرمزية
vörös أحمر
vörösbor نبيذ أحمر
vöröshadsereg الجيش الأحمر
vörösbegy أبو الحناء (طائر)
vörösbörü الهنود الحمر
vöröses محمر، أمغر
vörösfenyő لاركس (شجرة صنوبرية)
vöröshagyma بصل أحمر
vöröskáposzta ملفوف احمر (نبات)
Vöröskereszt الصليب الأحمر
vörösöntúli تحت الحمراء
vörösöntúli sugarak أشعة تحت الحمراء
vörösréz نحاس أحمر
vörösvérsejtoldodás إنحيلال خلايا الدم الحمراء
vörösvértesí خلية دم حمراء
vulgáris مبتذل، فظ، خشن، رديء
vulgarizál تلسب، يجعئه شنن لأ
vulkán بركان
vulkanikus بركاني
vulkanizál يقسي المطاط بمعالجته بالكبريت تحت درجة حرارة عالية
vurstli ساحة إحتفال ولهو
zab شوفان (نبات)
zabái يأكل، يلتهم
zabdara جريش الشوفان
zabigyerek طفل دعي، إبن زنا، نغل
zabla لجام (الحيوان)
zabolátlan جموح، منزوع اللجام، مطلق العنان
zabolátlan ifjú شاب لا يعرف الحدود
zabolátlan szenvedély معاناة بدون حدود
zabolátlanság غلمة، شبق
zaboláz يلجم، يكبح، يقيد
zabosbükköny بيقية وشوفان
zabostarisznya كيس عليقة (يربط في رأس الحصنان)
zabpehely حساء الشوفان
zabrál ينهب، يسرق
zacskó كيس
zafír ياقوت (حجر نفيس)
zafirkék ياقوت أزرق لون ازرق ساطع
zaftos غزير العصارة، كثير الصلصة
zagyva مرتبك، مشوش، مضطرب
zagyvaság إرتباك، هراء
zaj ضجة، ضوضا ء، جلبة، صخب
utcai zaj ضجة الشارع
zajlás إنجراف (الجليد) تموج صخب
zajlik يحدث، يجرف ينجرف، ينساق، يصخب
zajlik a Duna الدانوب يجرف (قطع الجليد)-
zajlikajég- الجليد ينجرف
zajlik a kocsma الحانة تصخب
zajong يصخب، يصرخ، يحدث ضجة عالية
zajos صارخ، صاخب، خو
zajos utca شارع صاخب
zajos társaság رفقة صاخبة
zajtalan هادئ، صامت، ساكت
zajtalan lépték خطوات هادئة
zajtalan város مدينة هادئة
zajtalanit يخمد الصخب
zakatol يصلصيل، يهتز، يخبط
zakatol a vonat القطار يهتز
zaklat يزعج، يتحرش ب، يضايق
zaklatás مضايقة، تنكيد، إغاضة، كيد
zaklatott مضطرب البال، قلق، مهموم
zaklatott elet حياة ضطربة
zakó سترة
zálog رهن، رهان
zálogba tesz valamit يرهن، يضع فى لهن ر
zálogház بيت الرهان قرض مؤمن برهان [[]]
zálogtárgy مرهون، مادة مرهونة
zamat نكهة، مذاق، شذا
a kávé zamata نكهة القهوة
zamatos قوي النكهة، كثير التوابل
zamatos ital مشروب له طعم لذيذ
zamatos magyarsággal beszél- يتكلم المجرية بروعة
zamatosság لذةطعام، مذاقطعم
záp فاسد، ذو رائحة كريهة
záptojás بيض فاسيد
zápfog ضرس
zápor وابل من مطر، مطر غزير
zár يقفل، يحبس، يحاصير
karjába zár يضيم، يتابط، يعانق
zár أداة تثبيت قفل حصار
záradék فقرة، بند، عبارة
zarándok حاج
zarándokol يحج
Mekkába zarándokolt حج إلى مكة
zárás إغلاق، إقفال إحتجاز حجز
zárda دير (للنساء)، مدرسة راهبات
zárdafőnöknő رئيسة دير
zárgondnok حارس قضائي
zárka زنزانة
zárkózik ينعزل، ينزو ي
szobájába zárkózik- ينزوي فيغرفته
magába zárkózik ينزوي بمفرده
zárkózott خرو، متحفظ
zárlat حجز إقفال (سيجل الموازنة في التجارة) حصار، إيقاف
egészségügyi zárlat- حجرصيحي (في المناطق الموبوئة)
záróbeszéd كلمة ختامية
zárócsap صنبور الإقفال
záródik ينفلق، يقفل
záródísz كتيفة (سند) نقشية (نقش في نهاية فصل كتاب)
zárójel قوسان
zárójelentés تقرير نهائي
zárókő حجر العقد، مرتكز، عماد في القنطرة
zárol يحجز، يحتجز
ingóságait zárolták حجزوا أمواله المنقولة
zárolták a lisztet إحتجزوا الطحين
zárolt محجوز، مقيد
zárolt betét دفتر إدخار محجوز
záróra ساعة الإقفال أو الإغلاق
záros ذو قفل، محدد
záros határidő تاريخ محدد، أجل، مهلة
zárószó كلمة ختامية
zárótűz سد من النيران
záróülés جلسة ختامية
záróünnepély حفلة ختامية
záróvizsga إمتحان نهائي
zárszámadás حسابات نهائية
zárszó (zárószó كلمة ختامية [[]]
zárt مقفل
zárt udvar فناء مقفل
zárt tárgyalás جلسة محكمة مقفلة
zárthelyi dolgozat بحث (يقدم من طلبة الجامعة)
zártkörű خاص، مقصور على جماعة
zárul ينتهي
eredményesen zárult إنتهى بنتيجة
zárva مغلق
zászló راية، علم
a szabadság zászlaja راية الحرية
zászlóalj كتيبة جيش
zászlójelzés تشوير، وضع إشارات
zászlórúd سارية العلم
zászlós مزودبعلم حامل لعلم راية، شارة
zátony جرق، وحاف، صخور الشواطئ
zátonyra fut a hajó تجنح السفينة نحو صخور الشاطئ
zavar إزعاج، إرباك، إرتباك، إضطراب
emésztési zavarok إضطرابات هضمية
légköri zavarok إضطرابات جوية
zavar يزعج، يعكر، يربك
zavarba hoz يربك
zavarbajön- يرتبك
závár قفل (باب او شباك)، قفل الأمان في السلاح الناري
zavarás إزعاج
zavargás شغب، إضطراب
zavargó مهيج، مثير فتنة
zavarodás إضنطراب، بلبلة
zavarodik يرتبك، يتشوش
zavarodott مرتبك، مشوش
zavarog يسبب قلق أو إضطراب
zavarólag hat له تأثير مزعج او مقلق
zavaros معكر (سائل) مقلق، مزعج
zavaros helyzet وضع مزعج
zavarosban halászik يصطاد في الماء العكر
zavarosan بحيرة، بإرتباك
zavart مضطرب
zavartalan بدون إزعاج
zavartalan nyugalom هدوء تام
zebra حمار الوحش
zebrasav ممر مشاة
zebu درباني (حيوان)
zefir رياح (جنوبية غربية)
zefír زفير (قماش) [[]]
zegzug أمت (تعرج)
zegzugos متعرج
zegzugos utca شارع متعرج
zeke سيتر ة
zeller كرفس (نبات)
zendül يثور، يدوي، يصرخ
zendülés شغب، نهوض، عصيان، ثورة
zendülő مشاغب، متمرد، ثائر
zene موسيقى
zenét szerez يوؤلف ألحان
zeneakadémia معهد موسيقى
zenebolond مولع بالموسيقى
zenebona شغب صخب، ضجيج، ضوضا ء
zenedarab قطعة موسيقية
zenede مدرسة موسيقية
zenedoboz صندوق موسيقى
zenei موسيقي
zeneiskola مدرسة موسيقى
zenekar اوركسترا
zenekari hangverseny حفلة موسيقية
zenekedvelő محبي الموسيقى
zenekritikus ناقد موسيقي
zenei يعزف الموسيقى
gyermekkora óta zenél منذ طفولته يعزف الموسيقى
zenélőóra ساعة خغمة
zenemű عمل موسيقي
zeneműkiadó ناشر او دار نشر كتب الموسيقى
zeneművész موسيقار
zeneművészet فن الموسيقى
Zeneművészeti Főiskola معهد الفنون الموسيقية
zenés موسيقي، مر افق موسيقى، مكان موسيقى
zenész موسيقار
zeneszerző ملحن
zenetanár استاذ موسيقى
zenetörténész باحث في الموسيقى، مؤلف موسيقى
zenetudomány علم الموسيقى
zeng يرنم، ينغم، يرتل بصوت عال، يرتعد
valaki dicséretét zengi يتغنى بامجاد ه
zeng az ég السماء ترعد
zengés رنين، غناء، موسيقى
zengzetes رنان، مرن، طنان
zenit أوج، ذروة السماء
zerge شمواه (حيوان)
zéró صيفر، عدم
zihál يلهث
zihálás لهاث، لهث
zilál يشعث، ينفش
ászéi zilálja a hajat- الرياح تنفش لشعر
zilált مشعث مضطرب، مرتبك
zilált haj شعر مشعث
zilált öltözet ملابس غير منتظمة، مهملة
zimankos وقت بارد، مثلج، عاصيف
zivatar ظواهر جوية عاصيفة
zizeg يحف، يحدث حفيف او خشخشة
zizeg a szalma التبن يخشخش
zizeg a szél الرياح تحف
zizegés خشخشة، حفيف
zokni جوارب
zokog يتنهد، يشعر بألم
zokog a hegedű يتنهد الكمان
zokog a lelke يشعر بألم الضمير
zokogás نحيب، شهيق
zokszó كلمة (ألم او شكوى)
zománc طلاء خزفي، ميناء
zománcedény قذر، مقلاة مطلية
zománcfesték طلاء، دهان
zománcoz يطلي بالميناء، يزخرف
zóna منطقة، إقليم
éghajlati zónák مناطق مناخية
zónaidő توقيت محلي
zongora بيانو
zongoradarab قطعة موسيقة قصيرة (تعزف على البيانو)
zongoraest امسية بيانو، حفلة بيانو
zongoragyáros مصنع البيانو
zongorahangoló مدوزن البيانو
zongorahangverseny كونسرتو (حفل موسيقي على البيانو)
zongorajátékos عازف بيانو
zongoraművész عازف بيانو
zongoraóra درس بيانو
zongoraszék كرسي بيانو
zongoratanár استاذ بيانو
zongorázik يعزف على البيانو
zongorista عازف بيانو
zord صارم، قارس، بارد جداً
zord atya اب صارم
zord sziklák صخور مخيفة
zökken يرتج، يرتعش، يتحول
nagyot zökkent a kocsi إرتجت السيارة كثيراً
zökkenés إرتجاج، إهتزاز
zökkenő مطب، حفرة (في الطريق)
egy zökkenőn kiesett a kerek وقعت العجلة عند المرور في حفرة
zöld أخضر طازج، فج
kirándul a zöldbe يقوم برحلة إلى السهول الخضراء
zöldeket beszel يتحدث توافه او هراء
zöldbab فاصوليا خضراء
zöldborsó بازلاء
zöldéi يخضر
zöldeskék أزرق مخضر
zöldessárga أصفر مخضر
zöldesszürke رمادي مخضر،
zöldfőzelék حساء خضراوات
zöldfülű غير ناضيج، ناقص الخبرة
zöldhályog جلاكوما (مرض عيون)
zöldharkály نقار الخشب (طائر)
zöldpaprika فلفل أخضر
zöldség خضراوات
zöldségárus بائع خضراوات
zöldségfélék تشكيلة خضراوات
zöldségtermelés إنتاج الخضراوات
zöldtakarmány قصيل (علف أخضر كالبرسيم)
zöm الجزء الأكبر، الأكثر
a lakosság zöme- أكثر السكان
zömök قصير، بدين (إنسان)
zöngés صوت رنان
zöngétlen صامت
zörej جلبة، ضجيج
zörgés خشخشة
zörgést hall يسمع خشخشة
zörget يدق، يصلصيل
zörög يخشخش
zötyög يرتج، يهتز، يتمايل
zötyögés إرتجاج، إهتزاز
zubbony معطف قصير
zúdít يغدق، يصب، يسكب
bajt zúdít valaki fejére يجلب له المشاكل
tüzet zúdít az ellenségre يصب النيران على العدو
zúdul يتدفق، يندفع
rengeteg munka zúdul a nyakába كثير من الأشغال تدفقت عليه
víz zúdul a hajóba تتدفق المياه إلى السفينة
zug زاوية، ركن، مكان منعزل
zúg يطن
zúg a szél الريح تعصف
zúgnak a harangok ترن الأجراس
zugárfolyam أسعار السوق السوداء
zugáru بضائع مهربة
zúgás طنين، جلجلة، تذمر
a tömeg zúgása تذمر الجمهور
zugipar معامل بدون ترخيص
zugírász محامي بدون رخصة
zugkereskedelem تجارة السوق السوداء
zugnyomda مطبعة مستترة (مخالفة للقانون)
zúgolódás دمدمة، همهمة، تذمر
zúgolódik يتذمر، يشكو، يتشكى
zugpiac سوق سوداء
zugsajtó صحافة إبتزاز
zugszálló فندقمشبوه، منزل دعارة
zuhan يسقط، يهبط، يتدهور، يغوص، يغطس
zuhan a szikla الصخرة تسقط
zuhanás سقوط، هبوط
zuhanóbombázó طائرة منقضة مقنبلة
zuhanórepülés طيران إنقضاضي
zuhany دوش، مرش، حمام سريع
zuhanyoz يستحم، يدوش
zuhanyozó مستحم اجهزة إستحمام
zuhatag شلال
zuhog ينهمر، يغدق، يصب
zuhog az eso ينهمر المطر
zúz يسحق، يسحن
darabokra zúz يحطم إلى قطع
zúza قانصة (الطيور)
zúzmara صقيع، طبقة جليدية تكسو الشجر بعد الضباب
zuzmó أشنة (نبات)
zúzódás رض، رضة
zúzódik يرض، يسنحق
halálra zúzódott ٩ سحق حتى الموت
zúzott مفتت، مسحوق
züllés فساد (الأخلاق)، إنحطاط
zülleszt يفسد (اخلاقيا)
züllik يفسق اخلاقيا
züllött فاسق، فاسيد، منحرف
züllött nő إمرأة فاسيقة
züHöttség إنحطاطخلقي، فسنق
zümmög يطن، يدندن
zümmög a méh النحل يطن
zümmögés طنين، دن
zűr إضطراب، بلبلة
zűrzavar إرتباك، تشوش، فوضى
zűrzavaros مشوش، مرتبك، عديم الجدوى
zűrzavaros kiabálás صيراخ بدون فائدة
zűrzavaros idők أوقات مزعجة
zsába (idegzsába ألم عصبي [[]]
zsák كيس
zsakett سيترة رجال
zsákhordó عتال، حمال
zsákmány فريسة، غنيمة
zsákmányul ejt valamit ياخذهغنيمة
zsákmányol يستولي على، يأسر
zsákol ينقل أكياس معباة، يعبى في أكياس
búzát zsákol يعبى القمح في أكياس
zsákutca ورطة، مأزق طريق مسدود
a terv zsákutcába jutott الخطة وصلت إلى طريق مسدود
zsákvászon كيس خيش
zsalu مغلق النافذة الخارجي
zsaluz يقولب
zsálya قويسة (نبات)
zsámoly مقعد منخفض بدون ظهر
zsandár الدرك، رجال الأمن
zsáner نوع، مثال المحبوب او المحبوبة
fekete a zsánere محبوبته سوداء
zsarátnok جمرة
zsarnok مستبد، طاغية
zsarnok király ميك مستبد
zsarnokoskodik يستبد، يضطهد
zsarnokoskodik a férjén تضطهد زوجها
zsarnokság إستبداد، إضطهاد
zsarol يبتز
pénzt zsarol valakitől يبتز مالا
zsarolás إبتزاز
zsaroló مبتز
zsávoly نسيج محبك
zseb جيب
zsebre vág يضع في جيبه
valakinek a zsebére megy valami عليه ان يدفع التكاليف
zsebkendő منديل، محرمة
zsebkés مطوى، سكينجيب
zsebkönyv دفتر جيب
zseblámpa مشعل كهربي صغير
zsebmetszo (zsebtolvaj لص
zsebnaptár مفكرة جيب
zsebóra ساعة جيب
zsebpénz مصروف جيب
zsebpisztoly مسدس جيب
zsebszótár معجم، قاموس صغير
zsebtolvaj نشال
zselatin جلاتين
zsellér عامل زراعي (بدون ارض)
zsémbel يتذمر، يشكو، ينق، يناكد
zsémbelodo معاند، شرس
zsemle قرص خبز
zsemlemorzsa مسحوق الخبز المحمص
zsendül ينمو، ينضج
zsendül a búza القمح ينمو
zsenge طري، لين، ناعم
zsenge borsó باز لاء طرية
zsenge bárány خروف صغير
zseni عبقري
zseniális ذكي، متقد الذكاء
zseniroz يزعج، يضايق، يهدد
ne zsenírozza magát لا تزعج نفسك
zseton قطعة معدنية تستعمل نقداً إئتمانياً
zsibáru تحف، أسقاط (سلع رخيصة الثمن)
zsibárus مرتزق، متسبب
zsibbad يخدر، يتخدر
zsibbad a lába تخدر رجله
zsibbadás خدر، فتور
zsibbadt متخدر
zsibbadtság خدر
zsibong يعج، يتجمهر
zsibong a nép a piacon يعج الجمهور في السوق
zsibongás تجمهر
zsibongó صاخب، عاصيف
zsibvásár سوق الثياب البالية ثياب بالية تفاهة
hallod azt a zsibvásárt هل تسمع هذه التفاهة
zsidó يهودي، عبري
zsiger أخشاء، أمعاء
zsigerel ينزع الأحشاء
zsilett موس حلاقة، شفرة
zsilip بوابة (التحكم في تدفق المياه)، سد، حاجز
zsinagóga معبد اليهود، الكنيست
zsinat مجمع كنسي
zsindely ألواح (خشبية للسقوف)
zsindelyez يكسو (السطح بألواح خشبية)
zsineg خيط، حبل، رسن، وتر
zsinór حبل
zsír دهن، شحم
zsírban sült مقلي في الدهن
zsiradék دهون، شحوم
zsiráf زرافة
zsirfolt بقعة دهن
zsíros كثير الدهون
zsíros állás وظيفة مربحة
zsíros falat حظ، لقمة دسيمة
zsíros fold ارض خصبة أو غنية
zsirószámla حساب تحويل
zsíroz يشحم، يدهن
zsírpapír ورق كاتم للدهون
zsírtalan بلاشحم، نحيف
zsírtalanítás إزالة الشحم
zsivaj ضجيج، جلبة، صخب، ضجة
zsivány لص، قاطع طريق ماكر خبيث
zsiványkodik يتلصص، يعيش حياة لصوصية
zsiványtanya ماوى لصوص
zsizsik خنفساء (حشرة)
Zsófia صوفيا (اسم علم)
zsoké جوكي (فارس سيباق الخيل)
zsold راتب (الجنود) خدمة مرتزقة
zsoldos مرتزق
zsoldos hadsereg قوات مرتزقة
zsolozsma ترتيلة، تسبيح الله (سبحانه وتعالى)
zsoltár ترنيمة دينية
zsombek نباتات السبخات، طبقة من أجزاء النباتات الميتة
zsombékos سبخي، مستنقعي
zsong لهتن، فدندن، تذز ندمدم، يدوي
zsong az erdő تدوي الغابة
zsonganak a darazsak تزن الز لاقط (الزنابير)
zsongás دوي، طنين
zsongíto ملطف، ملين، مسكن
zsöllye كرسي (ذو ذراعين)، مقعد (أمامي في مسرح)
zsörtölődik يدمدم، يتذمر
zsörtölődő متذمر، عابس
zsúfol يملأ، يحشو، يتخم
ruháit a bőröndbe zsúfolja يحشو ثيابه في الشنطة
zsúfolás إزدحام، زخمة
zsúfolt مكتظ، مملوء
zsúfolt ház قاعة مملوءة
zsugorgat يجمع، يدخر
zsugori شحيح، بخيل
zsugoriság شح، بخل
zsugorit يقلص
zsugorodás إنقياض، تقلص، إنكماش
a vese zsugorodása مرض إنكماش الكلوة
zsugorodik يتقلص، ينكميش، ينقبض، يصغر
a sün gömbbé zsugorodik القنفذ ينكمش على شكل كرة
zsúp (zsupp حزامة قش [[]]
zsúpfedél سقف من حزم قش
zsuppol يطرد، ينعد
zsupsz هب [[]]
zsúr حفلة بعد الظهر
születésnapi zsur حفلة عيد ميلاد
zsúrkenyer خبز طويل رفيع
Zsuzsanna سوزان (اسم علم)
zsűri لجنة تحكيم
